另一项新特性是针对Excel 2010的HPC服务，它会有助于在HPC的集群中处理大型的Excel工作表和多个用户定义功能(udf)。
HPC Services for Excel 2010 is another new feature helping to process large Excel spreadsheets and multiple User Defined Functions (UDFs) on HPC clusters.
您现在可以围绕着这个骨架，构建一个能够基于您在LDAP目录中定义的用户角色控制对功能的访问的应用程序。
You can now build an application around this that can control access to functionality based on the user roles you have defined in your LDAP directory.
定义这些架构是为了支持系统的功能、技术和数据需求，而这些系统将解决用户所提出的业务问题。
These architectures are defined to support the functional, technical, and data needs of the system that will address business questions posed by users.
数据集市是由其用户的功能范围而非数据集市数据库的大小定义的，意识到这一点十分重要。
It is important to realize that a data mart is defined by the functional scope of its users, and not by the size of the data mart database.
你认为对最终用户来说，通过将功能步骤分解为多个技术步骤，在流程中定义一个用户交互步骤(又名任务)是不是清晰的呢？
Do you think is clear for end users to define a user interaction step (aka task) in a process by splitting this functional step into multiple technical steps?
解决持续时间的聚合问题可以使用TIMESTAMPDIFF，如下面的样本实例中所显示，它是使用DB2UDB 实现的嵌入式 UDF（用户定义的功能）。
The solution for aggregation of timestamp durations is to use TIMESTAMPDIFF, a built-in UDF (user defined function) that is included with DB2 UDB, as shown in the following example.
兼容性模式消除了中间用户定义的特性(udf)，这些特性是MTK为了提供缺失的功能而创建的，因此提高了MT K性能。
The compatibility mode removes the intermediate user defined features (UDF) that were previously created by MTK to provide the missing functionality, thereby improving MTK performance.
服务接口定义了用户参与者的目标、需要以及期望，以及提供商参与者的价值预期、功能与承诺。
Service interfaces define the goals, needs, and expectations of user participants, as well as the value propositions, capabilities, and commitments of provider participants.
所谓的服务定义了一系列的能够满足服务消费者或者用户需要的功能。
A service defines a set of capabilities (provided by service providers) that meet the needs of service consumers, or users.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
我们定义要测试的功能，列出我们的测试方法和测试数据，总结测试结果对用户的意义，从而检验这个假设是否正确。
We set out to see if this was true by defining the functionality being tested, outlining our test methodology and test data, and summarizing what the findings of the tests would mean to users.
而且它还提供注册中心功能，通过用户定义的属性、关系和分类器来扩展已注册的服务声明和派生内容模型元素。
And it provides registry functions for decorating registered service declarations and elements of the derived content models with user-defined properties, relationships, and classifiers.
除了在RFC 2307中定义的属性之外，AIX还提供了一些附加的属性以支持扩展的AIX用户功能。
Besides the attributes defined in RFC 2307, AIX also has additional attributes to support extended AIX user functionality.
功能需求由有限数量的用户定义。
尤其是，您可以添加这样一个功能，让用户可以修改在Google小部件定义中声明的一部分首选项。
In particular, you can add the ability for users to modify some of the preferences declared in the Google gadget definition.
处理程序：TraceabilityServer提供强大且灵活的数据处理功能，用户可以通过定义数据处理程序把EPCIS事件中的特定数据映射到自己的主数据。
Handlers: the Traceability Server has powerful and flexible data handling capability that allows a user to define data handlers for mapping specific data in EPCIS events to their own master data.
通过使用WebSphereCloudBurst中的管理功能，用户和用户组可以被定义并关联到一组权限。
Using administrative capabilities in WebSphere CloudBurst, users and user groups can be defined and associated with a set of permissions. The WebSphere CloudBurst console includes permissions to.
WebSphereApplicationServer支持的Web服务器都提供定义可接受的并发请求(而不是并发用户)的最大个数的功能。
Web servers supported by WebSphere Application server all provide the capability to define the maximum number of concurrent requests (as opposed to concurrent users) to accept.
当超过了用户定义的性能阈值，网络资源不可用，或者是关键用户功能失败时，Watchit使用LotusSametime即时消息发送警报。
Watchit USES Lotus Sametime instant messaging to deliver alerts when user-defined performance thresholds are exceeded, network resources become unavailable, or critical user functionality fails.
在这次正式版本的发布中，Xobni也新增添了额外的用户控制，这一功能可以用户更好的自定义xobni的行为。
In this release, Xobni has also included additional user controls which will allow users to better customize Xobni's behavior.
本文说明了如何利用WebSphereMessageBrokerV6 中的新功能来实现重排队，包括超时处理和用户定义的属性。
This article has shown you how to implement re-queuing using using new function in WebSphere Message Broker V6, including timeout processing and user-defined properties.
虽然这不是真正的授权类型，但与此紧密相关的一个问题是对用户界面进行自定义，以使其仅显示允许特定用户看到的特定功能。
While not truly a type of authorization, a closely related problem is that of customizing a user interface to only show the specific functions that a specific user should be allowed to see.
你可以使用每行包含多个元素的数据池，但是用户必须在这个测试的自定义代码中增加一些功能来取出单个元素。
You can use data pools that contain multiple elements per line, but the user would have to add functions to the test's custom code to extract individual elements.
增加了一个“附加开发人员程序”，方便用户从数以千计的合作伙伴中实现自定义功能。
An Add-On Developer Program has be added to make it easy for users to implement custom functions from thousands of partners.
HATS工具包中所包含的功能，不但使您可以自定义主框架应用程序的用户界面，还可以改善它的导航功能。
The features included with the HATS toolkit enables you to not only customize the user interface of a mainframe application, but improve its navigation as well.
下面三节讨论用于桌面市场分类、用户组定义和功能性分类的分析。
The following three sections describe the analysis for desktop market segments, user segment definitions, and the functional segmentation.
尽管其功能强大，但是对警报定义执行任何更改时需要涉及到IT用户和部署周期，因此限制了使用此功能的场景。
Although powerful, the need to involve an it user and a deployment cycle for any changes to the alert definitions has restricted the scenarios in which this can be used.
这种适应性是我们的编程模型最重要的部分，此外，编程模型还包括规则语言和相关工具，用于给新的用户提供自定义功能。
This kind of adaptation becomes a first-class part of our programming model with the addition of a rules language and associated tools, offering customization capabilities to new kinds of users.
针对每个视角，用户可以定义展现的内容及其图形化功能、工具面板以及相关行为。
For each viewpoint, it is possible to define what to display and their graphic features, tool palettes, and their associated behaviors.
这样一个功能强大的用户定义转换可以简化基于资源开发的过程，并帮助实现代码的重用性。
Such a powerful user-defined transformation can simplify the process of asset-based development and can assist in code reuse.
应用推荐