许多办公套件用户所关注的另一个重要因素是基本应用程序有哪些可用的额外扩展、模板和增强。
Another area of importance for many office suite users is the availability of additional extensions, templates, and enhancements to the base application.
然后开始疯狂于各种测试：冒烟测试，各种用户验收测试套件，回归和探索性测试。
Then go nuts: smoke tests, any acceptance test suite you have, and of course regression and exploratory testing.
我们将继续我们的目标，最终给测试人员、企业用户以及开发人员提供合适的工具，支持构建、协作以及维护大型测试套件。
Ultimately, we're continuing on our mission to give testers, business users, and developers the right tool support to build, collaborate on, and maintain large test suites.
OracleBPM套件致力于授于业务用户更大的能力，它可以被用于业务流程设计、建模、实现、监控和再造。
Oracle BPM suite is aimed to empower business users and can be used for business process design, modeling, implementation, monitoring and reengineering.
IBM的BPM套件中的各个产品已提供了基于Web的界面，使得用户能够使用Web浏览器与产品交互。
Individual products in IBM's BPM suite have delivered Web-based interfaces, enabling users to interact with the products using a Web browser.
测试套件和大多数XQuery最终用户没有直接关系。
The test suite isn't directly relevant to most XQuery end users.
org 具有与其他办公套件类似的用户界面和特性设置。
OpenOffice.org provides a user interface and feature set that is similar to other office suites.
FlexMonkey为用户交互场景提供了交互的录制和回放功能，还附带将测试保存为待运行的FlexUnit测试套件。
FlexMonkey provides for the interactive recording and playback of user interaction scenarios, but can additionally save tests as ready-to-run FlexUnit test suites.
Windows用户能够继续在熟悉的环境中工作，使用办公套件、绘图或者执行其他任务。
The Windows user is able to continue working in a familiar environment, using the office suite, drawing diagrams, or performing other tasks.
现在，我们使用Boost创建一个测试套件，以外部工具用户常见的方式测试软件产品。
Now, let's try to make a test suite using Boost that tests a software product the way an external tool user typically sees it done.
Tonido的产品时一个包含音乐、文件分享程序和综合性工作软件的P 2 P应用套件，这些软件没有一个是要求用户在线使用的。
The Tonido product is a suite of P2P apps ranging from music - and file-sharing programs to thorough workspace software, none of which require users to be online.
这种新型蓝牙套件的设置不超过5分钟，Livio说，通过将用户的iPhone或安卓手持与任何调频音响无线连接进行工作。
The new Bluetooth kit takes less than five minutes to set up, Livio says, and works by wirelessly connecting the user's iPhone or Android handset to any FM stereo.
我们并不期待它能至臻完美，但毫无疑问，在Google的推动下，Google Apps已经成为值得用户投入大笔银子的套件。
We didn't really expect this to be of mind-blowing perfection. But Google has definitely been pushing Google Apps as a suite worth spending big bucks on.
这显然有它的好处：安装OpenOffice并让用户快速掌握这款新套件都可以很轻松地完成。
There are obvious benefits to this: installing OpenOffice and getting people up to speed on the new suite will take very little effort.
一些测试套件(如yahooUI、jQuery UI及Selenium)可以对用户交互进行自动化(你可以编写类似于“点击按钮”这样的测试)。
Some test suites (such as Yahoo UI, jQuery UI, and Selenium) have ways of automating pieces of user interaction (you can write tests like 'click this button the click this other thing').
XYZ公司的业务分析员将设计业务空间和页面套件供终端用户使用。
XYZ company's business analyst will design a suite of business Spaces and pages, and share them with end-users.
目前，企业应用套件的通信录已经有一些Facebook和Twitter的影子了，用户可以查找自己企业应用套件中的其他所有用户，并与之互动。
As of today, Apps contacts exhibits shades of Facebook and Twitter by allowing you to find and interact with all the user profiles in your Apps suite.
WindowsLiveEssentials套件确实有一些东西是苹果比不上的——即微软是免费提供给所有用户，而不只是提供给购买新电脑的用户们。
The Windows Live Essentials suite does have some things that Apple doesn't match — including the fact that it is free to all users, not just those buying a new computer.
这个套件是这34个套件中消耗CPU最少的一个，因此Amazon选择它就是为了节省一些CPU来 处理更多的用户连接。
Of the ones on the list, it was the one that was least CPU intensive to use so that Amazon could crowd more connections onto each of their servers.
蓝牙用户：诺基亚pc套件支持广泛的蓝牙软件。
Bluetooth users: Nokia PC Suite supports a wide range of Bluetooth software.
用户许可协议(EULA)位于文档套件。
User License Agreement (EULA) located in the documentation kit.
主动的Trados的翻译工具套件的用户邮件列表。
Active mailing list for users of the Trados suite of translation tools.
我会购买，这与用户的应用生产为他们乘坐的质量，这些企业应用套件。
And I'll add that it's relationship with users of the applications it produces for them rides on the quality of those apps.
com已经成为一个令人印象深刻的“个人生产力套件” ，我几乎开始希望自己要不是一个仅仅使用Mac 的用户就好了。
The result is an impressive personal productivity suite that makes me almost wish I wasn' t solely a Mac user.
该套件包含SK-ACP面板，电源，两个读取卡，SK-NET软件，用户手册，和连接面板到电脑所需的电缆。
The kits contain the SK-ACP panel, a power supply, two readers, SK-NET software, a user manual, and a cable to connect the panel to a PC.
在新发布的谷歌目录api，我无法找到一个方法来获取所有用户在谷歌企业应用套件的具体组织单位。
In the new released Google Directory API, I cannot find a method to get all users in a specific organization unit of Google Apps.
下方列出了各个EVM 的用户指南，协作运行接收器和发送器的操作指南也作为套件包含在每个用户指南中。
User's guide for each EVM is listed below, operating instructions for the Receiver and Transmitter operating to together is as a kit is also contained in each user's guide.
用户也可选择用于操作的四种有线摄像机，把它作为即插即用的系统，这个系统利用可脱卸的连接器从套件工具箱内给摄像机供电。
Customers also choose four wired cameras for operation as a plug-and-play system that USES snap-on connectors to power cameras from the kit case.
（例如，考虑一下，设计1风格中的测试套件：要确保所有用户界面控件在更改后的测试中被涉及是一件多么困难的事情?）长期以来，这导致了我称为“测试套件变质”的问题，完整的测试套件仍旧在运行，但什么也测试不了。
Will the tester even know that's a goal of the suite?) Over time, this leads to what I call "test suite decay, " in which a suite full of tests runs but no longer tests much of anything at all.
（例如，考虑一下，设计1风格中的测试套件：要确保所有用户界面控件在更改后的测试中被涉及是一件多么困难的事情?）长期以来，这导致了我称为“测试套件变质”的问题，完整的测试套件仍旧在运行，但什么也测试不了。
Will the tester even know that's a goal of the suite?) Over time, this leads to what I call "test suite decay, " in which a suite full of tests runs but no longer tests much of anything at all.
应用推荐