动态段分配让用户堆或共享内存可以使用额外的段。
Dynamic segment allocation allows the additional segments to be used by user heap or Shared memory.
如果使用动态段分配，那么第4段到第16段(0x3到0xf)供用户堆使用。
Segments four through sixteen (0x3 to 0xf) are available for the user heap if used by dynamic segment allocation.
LotusDomino最初将前两个可用的段(0x3和0x4)作为用户堆内存，将最后一个段(0xf)作为共享内存。
Lotus Domino begins using the first two available segments for user heap memory (0x3 and 0x4). Lotus Domino begins using the last segment (0xf) for Shared memory.
我们设计和实现了“用户堆”来存放程序中用到的数据，从而减少JVM中对象的数量，降低其管理大量对象带来的额外开销；
We designed and implemented a structure named "User Heap" to store small objects to decrease the overhead for JVM to manage a large number of these objects.
那是用户输入的第一个字节在内存中堆的地址。
That is the address in memory in the heap of the first byte that the user typed in.
这是一个重量级脱机内存泄漏分析工具，它将多种现有堆转储分析工具整合在单一用户界面中。
This is a heavyweight offline memory leak analysis tool that incorporates multiple existing heap dump analysis tools into a single user interface.
简单来说，将在线广告定位投放给某个网络用户要会比在某张页面上集中投放一堆广告来得管用。
Targeting online advertisements at a web user, in short, should work better than targeting them at a web page.
由此可见，设计师在放置一堆文字输入框的时候应当注意用户是否会把它们误认为登录框。
From this, we can see designers need be careful when placing pairs of text fields that users don't confuse them for the sign-in boxes.
PAM运行堆中的所有模块，根据它们的结果允许或拒绝用户的请求。
PAM runs through all the modules in the appropriate stack and, depending on their results, grants or denies the user's request.
我们要向用户强调的限制只有一个，那就是使用堆外存储的话，放置在BigMemory中的对象必须进行序列化。
The only constraint we highlight to users is that using an off-heap store imposes the requirement that objects must be serialized to be placed in BigMemory.
当一个用户或者系统管理员在论坛上发布帖子，说起贴有Vista标志的机器的一大堆问题时，几分钟内，就会有一个“有用的”结论来解决它：“安装Linux ！”
A user or sysadmin posts about problems with a brand new Vista PC on a support forum. Within minutes, a "helpful" soul suggests a fix: "Install Linux!"
来自Tiffany Roddis的眼球式洗衣机不仅减少了水和电的使用量，而且为用户的衣物堆带来更简单的处理方法。
The Orbital concept from Tiffany Roddis cuts down on both and gives the user a simple way to rein in their laundry piles.
其API允许用户在运行时执行堆转储并设置其他VM选项。
Its API lets users perform a heap dump and set other VM options during run time. You can access the HotSpot Diagnostic MBean from the MBean TAB by expanding the com.sun.management.
我在s1中存储的是用户输入的字符串的首地址，这样第一个字节存储在这块，新的堆的地方，这个是唯一的修正。
I store in s1 the address of the first byte that the user typed in and by the way that first bite happens to live in this new place called the heap and that's the only update to the story thus far.
在手动添加了用户之后，您还有一大堆的工作需要完成。
You're also left with a pile of work after adding a user by hand.
如果小的收集释放了足够的堆空间，那么用户程序就可以立即恢复。
If the minor collection frees enough heap space, the user program can resume immediately.
有时候，让用户选择下载更多的信息而不是生硬地把信息堆到页面上更加友好。
Sometimes, it makes more sense to provide the customer with an option to download more information than to drop the information unconditionally on the page.
在这种方法中，大块内存(称为堆)用来为用户定义的目的提供内存。
In this method, a large block of memory (called the heap) is used to provide memory for user-defined purposes.
这个模型有三种形式：第一种形式适用于进程堆（用户数据）小于 2.5GB并大于 256MB 的程序（见图3）。
This model has three forms: the first form is for programs that have a process heap (user data) less than 2.5 GB and greater than 256 MB (see figure 3).
古英语的日耳曼用户（在使用这套字母时）打翻了一堆的拉丁语对字母发音的规则，于是古英语的使用者们决定他们需要一个新的字母来发W的音。
The Germanic pronunciations of Old English broke a bunch of rules that the alphabet was supposed to observe in Latin and so Old English speakers decided they needed a new letter to make the W sound.
用户因为我们的联系很高兴，因为这是他们想起我们不仅是一堆纸和每月的借方。
Users were delighted to hear from us, because it reminded them that we're more than a set of pages and a monthly debit.
应用厂商需要提供用户能够轻松运行起来的软件设备，而不是仅仅提供应用本身以及一大堆安装说明书。
The application vendor will provide a software appliance that is easily booted up instead of providing only the application and a large set of instruction on how to set it up.
当用户使用完内存后，就将内存返回给堆。
When the users are finished with the memory, they return it to the heap.
这意味着堆的实际大小可能比用户程序的最大堆驻留空间要大几倍。
This means that the actual size of the heap may be several times bigger than the maximum heap residency of the user program.
质保书封面上的产品图片可以帮助用户在一堆其他文件中找某一质保书。
A picture of the product on the front of the warranty can be useful to an owner who is trying to locate a particular warranty in a stack of other documents.
比如说，Gmail的用户界面是一堆杂乱无章的链接、按钮、菜单和列表，一点都不像Google主页那样简约有序。
For instance, Gmail's user interface is a cacophony of links, buttons, menus and lists, with none of the pithy discipline of the Google.com home page.
简单地说，UI是软件的一部分，它可以帮助用户解决各种问题，而无论这问题是如何在 Amazon.com找到某本书，还是如何控制核反应堆。
A UI is simply a piece of software that helps a user solve a problem—whether that problem is how to find a book from Amazon.com or how to control a nuclear reactor.
用户将从列表中选择，最可能的情况是用户必须面对一堆这样的菜单，才可能真正开始其实际工作。
A user would choose from this list and, most likely, be confronted with a couple more such menus before the actual work would begin.
在这里，IE5/Mac的用户会立刻惊奇道，“天啊，我的标签垂直堆在一起并且延伸至整个屏幕！”
The tabs are stacked vertically and stretch across the entire screen.
在这里，IE5/Mac的用户会立刻惊奇道，“天啊，我的标签垂直堆在一起并且延伸至整个屏幕！”
The tabs are stacked vertically and stretch across the entire screen.
应用推荐