过渡阶段还包括系统的转换和用户培训。
The Transition phase also includes system conversions and user training.
负责用户培训和文档。
指导用户安装调试设备，并为用户培训操作人员。
We will direct the installation and operation of the equipment, and train operators for customer.
如果进行了正确配置，则本地复制模型不需要特殊的用户培训。
The local replication model should not require significant user training if properly configured.
图书馆用户培训是目前图书馆读者工作的重点内容。
Library user training is the important content in present library reader works.
此项沟通工作将采取电子邮件、总体介绍和最终用户培训的形式。
This communication effort will take the form of emails, overview presentations, and end user training.
我们假设此可用性问题可以通过用户培训、说明文字或常识来解决。
Let's assume that this usability issue can be overcome by user training, instructional text, or common sense.
这些缺点与工作站的配置、用户培训以及向用户提供目录服务有关。
These drawbacks are related to configuration of the workstation, user training, and providing directory services to the user.
在信息用户培训过程中应重点讲授个人数字图书馆的构建步骤。
In the course of the training of the information clients, should lay stress on lecturing the procedures of constructing the individual digital library.
然而，这个进程会造成更多的用户培训题目以及增进电子邮件通讯的伟大性。
This process, however, creates more user training issues and adds complexity toe-mail communications.
在校园网站的管理工作中要注意分工协作、用户培训、安全防护和数据备份等问题。
Also we must pay attention to division and cooperation, user training, safe protection and data backup in the campus w...
不同的用户还需要接受不同的SOA培训，以实现其特定的需求，因此务必在项目中考虑用户培训事项。
Different users also require different SOA education to fulfill their particular needs, so it's important to consider user training in your project.
该产品软件可以轻松捕捉直接手运动数据以及承认姿态或者预先训练图书馆或用户培训的图书馆。
The product software makes it easy to capture direct hand-motion data as well as to recognize gestures from either a pre-trained library or a user-trained library.
升级还包含了霍尼韦尔的现场设备管理器，报警管理和生命周期管理应用，以及用户培训和技术支持。
The upgrade also includes Honeywell's Field Device Manager, Alarm Management and Lifecycle Management applications as well as user training and technical support.
做好规划，选择有信誉的实施公司，做好资料填充、用户培训、管理队伍建设等工作是该校的重要经验。
Doing well layout, choosing a well-credited constructional corporation, doing well data filling in, training users and supervisors are an important experience of author's school.
在形成数据仓库的第一个版本过程中，最终用户培训可能是重要的工作，因为大多数，即使不是所有最终用户，对报告和分析工具是不熟悉的。
During the first release of a data warehouse, end user training can be a substantial effort because the reporting and analysis tools will be new to most if not all of your end users.
除了一个通用调试手册外，还包括一份安装检查清单，用户还可以访问Google指南项目（一个用于用户培训的P2P网络）。
In addition to a general pilot guide, there are installation checklists and access to the Google Guides program, a P2P network for users to get training.
这些政策可以包括密码验证，正式的安全审核，使用跟踪，无线设备的使用，有关可移动媒体的关注，个人应用的限制和用户培训。
Policies may include password requirements, formal security audits, usage tracking, wireless device usage, removable media concerns, personal use limitations, and user training.
论述了网络环境下农业院校图书馆信息咨询服务工作面临的挑战，提出了发挥导航作用、建立特色数据库、用户培训等一系列对策。
This paper introduces the challenges faced by information consultant service in the networked environment and puts forward suggestions on leading, establishing database and training user.
运用文献调研、网页浏览的方法，对107所“211工程”高校图书馆的用户培训现状进行调查分析，并运用传播效果理论，讨论了影响其培训效果的相关因素，提出了增强培训效果的有效措施。
By the use of literature survey and Web page browsing approaches, this article investigates and analyzes the status quo of 107 university libraries of "211 Project" in user training.
用户的培训。
对于DS领域，该模型着眼于四个过程：教育及培训用户、管理配置、管理问题，及管理数据。
For the DS domain, the model addresses four processes: educate and train users, manage the configuration, manage problems, and manage data.
另外，这意味着一个培训、认证、用户论坛等的生态系统。
In addition, this means an eco-system for training, certification, user forums, and more.
通过新技术和更好的直观用户界面降低培训和支持成本。
Reduce training and support costs through new technologies and better intuitive user interfaces.
必须通过发布内容的门户支持培训用户群体的流程，以便他们能够创建、更新、维护和拥有门户上的这些内容。
The user community that will create, update, maintain, and own this content on the portal must be trained on the processes supported through the portal for publishing content.
你可以一遍一遍又一遍地培训用户，但是你永远无法把风险降低到零“，他补充道。”
"You can train and train and train users but you're not going to get to zero percent," he adds.
只有非常少的系统是如此地直观和简单，以至于它们的用户不需要培训就能够使用。
Few systems are so intuitively easy to use that their users do not require some training.
为保护您的组织免受此类威胁，应该针对适当的安全实践培训员工和用户。
To protect yourself and your organization from these threats, consider properly training your staff and users on proper security practices.
但是，有些项目需要一些培训以确保用户了解可能出现的问题。
However, there are a few items that may require some training to ensure that users understand issues that may arise.
要创造正确的条件，您必须与教育团队合作，以确保为用户创建正确的培训。
To create the right conditions, you must work with education teams to ensure that the right training is being created for users.
应用推荐