欢迎广大用户咨询，顾客满意，同仁得意，永续经营。
Welcome general customers consultation, customer satisfaction, the colleague elation, sustainable management.
根据向用户咨询得来的最喜爱活动的“愿望列表”，利用INDEPENDENT研发的技术可以提高舒适感。
INDEPENDENT developed technologies to enhance well-being based on a 'wish list' of favourite activities derived from consultations with users.
一份咨询文件已经贴上了互联网，恳请用户们提供信息。
A consultation paper has been posted on the Internet inviting input from users.
但是，一旦要去参加会议或给本地的用户组织作讲演的时候，你的大名无人知晓，你没有办法跟那些IT界的超级明星那样拥有那么高的咨询率。
But when you go to conferences or offer to speak to local user groups, nobody knows your name and you can't command the high consulting rates the IT superstars are bringing in.
不论用户是用它做商业服务器还是提供服务和支持方面的咨询，开放源码都是要帮助其他人也获得成功。
No matter whether users are making a commercial server with it or consulting on it for services and support, it's about helping others to be successful as well.
公司最近公布了一系列工具与咨询服务来帮助组织获取更多的网络2.0用户。
The company recently unveiled a set of tools and consulting services to help organizations get more Web 2.0 savvy.
三分之一的用户指出，他们发送的咨询电子邮件没有收到回复，这表明了客户服务仍然是旅游网站的一个问题所在。
One-third of users revealed that they had received no response to emailed questions, suggesting that customer service remains an issue for travel web sites.
咨询您的系统管理员，您要使用的用户ID是否能够访问RACDERT命令。
Check with your system administrator to see if the user ID that you will be using has access to the RACDERT command.
中心的医疗工作者背着装有诊断设备的背包，走村串户，手机则捕捉并解释这种诊断数据，接着，用户只要付费，就能享受采用了这些数据的远程医疗咨询。
Its health workers roam with backpacks carrying diagnostic equipment; a mobile phone captures and interprets the data, which can then be used for paid telemedicine consultations.
基于团队所作的决定，您可以开发一个草拟的迁移性计划，该计划包含了与用户相咨询的元素。
Based on the decisions that your team has made, develop a draft migration plan that includes these elements in consultation with the users.
最后，我们添加了一个type属性值，这是可选的，放在这里是作为给用户代理的一个咨询提示。
Finally, we added a type attribute value, which is optional and is only there as an advisory hint to the user agent.
一项由波士顿咨询机构进行的调查显示，目前美国的平板电脑用户中有超过40%希望拥有一台运行Windows操作系统的平板。
A new survey by the Boston Consulting Group found that more than 40 percent of current tablet users in the United States want a tablet that runs Windows.
Keas由GoogleHealth前主管创立，旨在通过整合个人医疗数据和常规健康咨询，为每位用户量身定制健康方案。
Founded by the former head of Google health, Keas aims to provide tailored health programs for individual users by combining personal medical data with general health advice.
PwC这家咨询机构根据公司的“单位用户价值”来对这些公司排名。
PwC, a consultancy, ranks web firms according to their "value per user".
研究企业北京正望咨询有限公司(ChinaIntelliConsultingCorp .)估计，有8,000万中国人每周至少使用一次[gm 66nd]的服务，其中一半是[gm 66nd]网站的经常用户。
Research firm China IntelliConsulting Corp. estimates that 80 million people in China use [gm99nd] at least once a week, and that half are frequent users of the Web site.
学习了第1部分之后，您可能已经安装了Ganglia，也能回答不同用户组可能咨询的监视问题。
After reading Part 1, you could install Ganglia, as well as answer the monitoring questions that different user groups tend to ask.
波士顿咨询机构的高级合伙人及常务董事johnRose说：“受访者认为，普及率较高的操作系统可以在不同设备之间形成用户体验的无缝衔接。”
"They think a common operating system will make this experience seamless across devices," said Boston Consulting senior partner and managing director John Rose.
这些数据可以通过浏览器或第三方插件进行咨询来嗅出安全文件里不一般的变化并警告用户---或完全地阻止连接。
These data could be consulted by browsers or third-party plugins to sniff out unusual changes in security documents and warn users—or simply prevent a connection.
我是兼职销售、兼职咨询顾问和兼职用户体验设计师。
I am part salesperson, part consultant and part user experience designer.
软件提醒称：“该软件并不能替代专业咨询，在使用时，软件会在需要时指导用户寻求专业咨询。”
The app warns that it "is not a substitute for professional advice to which users are directed throughout the app when appropriate".
我们有大量的咨询者和学院派，但是却很少有真正使用XP和敏捷方法的用户。
We had plenty of consultants and academics but few customers who actually used XP and agile methods.
请咨询您的终端用户以避免不必要的纠纷。
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.
相比较而言，计划度假时咨询旅行社的度假者比例更低，为28.4%，而使用旅游代理商网站的用户比例为24.2%。
In comparison, fewer holidaymakers - 28.4% - visited a travel agency to plan their holiday, and almost as many, 24.2%, used a travel agent's website.
是专业人士，发挥咨询作用，而最终用户做自己的应用开发。
IS professionals play a consulting role while end users do their own application development.
是专业人士，发挥咨询作用，而最终用户做自己的应用开发。
IS professionals play a consulting role while end users do their own application development.
应用推荐