无论我们是否喜欢，用户信任任何新技术都是需要时间的。
And whether we like it or not, users will need time to trust any new technology.
建立用户信任感，创建社区，产生积极的口碑传播。
Built user trust and community - generating positive word of mouth.
推荐系统；协同过滤；用户信任；恶意攻击；相似性。
Recommender System; Collaborative Filtering; User Trust; Malicious Attack; Similarity.
IBMLotusExpeditor提供更多的信息以鼓励用户信任该插件。
We think IBM Lotus Expeditor provided more information to advocate the trust of the plug-in from the user.
对于真正创造性的恶意黑客，若是用户信任他们，那么他们的目的总是会达到。
For really creative malicious hackers, the sky is the limit if the user trusts them.
在提供了您的用户信任证书之后，您就可以针对应用程序的测试执行相应的命令。
After supplying your user credentials, you can perform actions against the application under test.
不论用户的忧虑是否理性，他们需要感到自己的数据是安全的：让你的用户信任你，这很重要。
Whether users' concerns are logical or emotional, they need to feel that their data is safe: it's important that your users trust you.
确认对话框把责任推卸给用户，用户信任程序的工作。程序不仅应该做，而且要确保做对。
Confirmations pass the buck to users. Users trust the application to do its job, and the application should both do it and ensure that it does it right.
由于信任模型存在忽视评分用户信任度的缺陷，现有在线信誉系统难以激励卖者从事持续的诚实交易。
We prove that the trust model of Online reputation System can't provide proper incentives to behave honestly and tends to result in reputation collusion.
出于一些内在的原因，俄罗斯再一次希望能够说服全世界的用户信任glonass系统的整体技术能力。
For no apparent reason, Russia once again wants to convince the world of its all-round technical prowess.
营销目标：制造网络口碑，传播产品卖点，深度教育用户，进一步扩大品牌知名度，提升品牌形象，增强用户信任度。
Objective: to build the public network praise, publicize the product and convince the users. Furthur enhance the brand awareness and brand image for higher customer credibility.
电子邮件已经在赢取互联网用户信任的竞争中成为至关重要的武器，互联网用户经常将一到两个网站作为他们上网活动的基础。
E-mail has become a crucial weapon in the competition to win the allegiance of Internet users, who often turn to one or two Web sites as the foundation for their online activities.
VIR执行委员会成员Claudia brozel表示：“真实以及广泛的意见，是获得用户信任的主要标准，在旅游社区中尤其如此。”
Claudia brozel, member of the Managing Committee of VIR stated: "Authenticity and a wide range of opinions are major criteria in assessing trustworthiness, especially in travel communities."
我建议微信用户学会保护自己，不要太信任陌生人。
I suggest WeChat users should learn to protect themselves and not trust strangers so much.
我们发现了一种虽然确实违反直觉，但极其有效的方法来获取并保持用户的信任，那就是让用户能容易地带着他们的数据离开你的产品。
We've found that an incredibly effective-although certainly counterintuitive-way to earn and maintain user trust is to make it easy for users to leave your product with their data in tow.
为了取得用户的信任，设计者需要确定该网站提供真诚的信息，而且不存在使内容在不同方式下出现不同理解的隐藏信息。
To gain users' trust designers need to make sure that the site provides genuine information and there is no hidden context in which the content can be understood in a different way.
这会带来更多的广告收入但是会以你的用户的信任为代价，因为他们点击他们认为真的是内容的东西。
This may generate more ad revenue but comes at the cost of your users’ trust, as they click on things they thought were genuine content.
信任用户帐号应该只提供给TAI。
如果发出请求的机器是受信任的，那么用户也是受信任的。
If the machine that initiates the request is trusted, then the user is also trusted.
现在，您知道了如何配置两种TAI选项——使用信任用户或信任连接——在决定使用哪种配置的时候需要考虑各自的优缺点。
Now that you know how to set up both TAI options — using a trusted user or a trusted connection — consider the pros and cons of each to decide which to use.
由于基于网络的服务让用户能够更容易地转向新的应用，建立和维持用户的信任就变得更加重要。
Since Web-based services have made it easier for users to move to new applications, it's becoming even more important to focus on building and retaining user trust.
在建立受信任连接之后，应用程序将用户切换到受信任上下文中定义的允许的用户。
After the trusted connection has been established, the application can then switch the user to an allowed user defined in the trusted context.
因此，要信任一个证书，用户只需要信任证书权威即可。
Thus to trust the certificate, the user only needs to trust the certificate authority.
如果你遵从规范，你将获得用户的信心，信赖，信任，且证明你的可靠。
With conventions you can gain users’ confidence, trust, reliability and prove your credibility.
赢得更多的用户及他们的信任的最好办法是提供简单但有用的服务。
Building a simple, useful service is the best way to earn and sustain the trust people put in us.
运行的时候，TAI检查密码，通过用户注册中心验证密码是否属于信任用户。
At run time, the TAI examines the password and validates with the user registry that the password belongs to the trusted user.
您可以用两种方法配置TAI选项：使用信任用户或信任连接。
You can set up the TAI option in two ways: with a trusted user or with a trusted connection.
为防止潜在的攻击，不要使用sec_master或者用户作为信任用户帐号。
To prevent potential vulnerabilities, do not use the sec_master or users for the trusted user account.
最后，我们能够从Facebook身上学习的是他们怎样在一开始就和用户建立信任。
Finally, we can learn a lot from Facebook by how they built initial trust between users and their service.
最后，我们能够从Facebook身上学习的是他们怎样在一开始就和用户建立信任。
Finally, we can learn a lot from Facebook by how they built initial trust between users and their service.
应用推荐