从用户、业务、可用性和体验的角度去设置目标，因为这些因素都会影响设计
Set the goals from the user, business, usability, and experience perspective because they will affect the design.
不管使用哪一种目标平台，用户体验 —— 在部署模式并管理虚拟系统方面 ——总是一致的。
The user experience -- with respect to deploying patterns and managing virtual systems -- is consistent regardless of the target platform.
这和用户的体验是一致的，因为控制与该文件交互的是目标文件的权限，而不是符号链接本身。
This is consistent with the user's experience, since the permissions of the target file, not the symbolic link itself, are what govern their interactions with that file.
他们只想设计和出售那些市场上影响用户体验的更好的产品，那里就是他们可及的目标。
They just want to design and sell better products that will affect user experience in markets where that's an achievable goal.
更确切地说，OID的目标是定义此类产品的用户，以更好地设计他们的交互体验。
The goal of OID is more specifically to define the Users of such products to better design their interaction experience.
调度器的一个重要目标是有效地分配CPU时间片，同时提供很好的用户体验。
An important goal of a scheduler is to allocate CPU time slices efficiently while providing a responsive user experience.
如果设计师实现自己的设计，他会受制于两个不同的目标：代码的整洁和良好的用户体验。
If the designer implements his own designs, he is beholden to two different goals: Clean code and great user experience.
我们的目标是为新手和有经验的用户都提供更加友好的体验。
The goal is to provide a friendlier experience for first-timers and experienced users.
相反地，应使用适合您的目标受众的颜色，表达客户要你转达的信息以及你想要用户在你的网站体验到的整体感觉。
Instead, use colors that are appropriate for your target audience, the message that the client wants you to convey, and the overall feeling you want the user to experience on your site.
结果是一种针对目标设备调整的自然的用户体验。
The result is a natural user experience that is tailored to the target device.
确保用户有一个远离问题的使用体验是每个网站的目标，这些工具是那个过程的最终步骤。
Making sure that users and customers have a problem-free experience should be the goal of any website. These tools are the final step in that process.
如果一个用户是误闯进来的，那么把他们带到体验的反馈阶段更像是一种额外奖励而不是目标。
If a user stumbles on the website by mistake then taking them all the way to the reaction stage of the experience becomes more of a bonus than a goal.
如果一个用户是误闯进来的，那么把他们带到体验的反馈阶段更像是一种额外奖励而不是目标。
If a user stumbles on the website by mistake, then taking them all the way to the reaction stage of the experience becomes more of a bonus than a goal.
我看到许多程序，它们既不符合商业目标，也不满足用户需求，它们有很差的用户体验，并造成了商业利润的损失。
I see a lot of applications that don’t meet the needs of either businesses or users and thus contribute to a loss of profit and poor user experience.
换言之：对于这个屏幕呈现的内容需要琢磨的越少，可用性的首要目标——用户体验，就会越好。
In other words: the less thinking needs to happen behind the scenes, the better is the user experience which is the aim of usability in the first place.
但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
We can, however, design an experience that connects immediately with a target audience, delivers information with a clear tone and purpose, and encourages a response.
但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
We can however design an experience that connects immediately with a target audience delivers information with a clear tone and purpose and encourages a response.
就像画家用颜料去交流观点和情感。用户体验设计者用技术去帮助人们达成他的目标。
FaucetLike a painter USES paint to communicate concepts and emotions, user experience designers use technology to help people accomplish their goals.
如果目标是通过某种GUI为用户提供流畅的体验，那么您可以在Web层上管理状态。
If the goal is to provide a fluid experience for a user through some type of GUI, then you can manage the state on the Web tier.
为了创造良好的用户体验，产品方案必须为目标用户量身打造。
Product ideas must be tested - early and often - on actual target users in order to come up with a good user experience
人际交互则主要涉及任务解决，最终目标和实际结果，而用户体验则远远超出这些。
Whereas HCI is concerned with task solution, final goals and achievements, UX goes beyond these.
为产品的最终用户提供简单、流畅、愉悦的使用体验，最终帮助客户实现商业价值，这是我们的理想和目标。
To provide a simple, smooth, pleasant experience for the end user of the product, and ultimately to help customers achieve business value is our ideal and objectives.
然而达成站点目标的最佳方式是尊重用户体验，因此站点结构应该反映用户需求，迅速引导用户达到目标，避免使用行业或者专业术语。
Yet site goals are best achieved by respecting the user experience, so site structure should reflect user needs, quickly leading the user to their goal and avoiding company or regional jargon.
出众的用户体验成为关键目标，为此目标，我们定义了一个由外向内驱动，反复迭代的开发流程。
Superior User Experience is a key goal and to achieve this we defined an outside-in driven, iterative development process.
我们的目标是改善用户体验，致力于设计、可用性和艺术性。
Our goal is to improve the user experience by working on design, usability and art.
这个将决定你将需要达到什么样的用户体验，并且有什么样的应用程序限制以及所能达到的目标。
The decisions made for an application will need to reflect the user experience you want to achieve as well as the application's limitations and goals.
这个将决定你将需要达到什么样的用户体验，并且有什么样的应用程序限制以及所能达到的目标。
The decisions made for an application will need to reflect the user experience you want to achieve as well as the application's limitations and goals.
应用推荐