与高级用户体验师交流，确保计划的信息，品牌识别和感观，以及内容结构和信息架构是正确的。
Liaising with senior UX staff to ensure that designs communicate the intended message, brand identity and look and feel, and that content structure and information architecture is correct.
用户体验设计师可以帮助改善人们体验几乎任何事物——一个门把手，一个水龙头，一个购物车。
A user experience designer could help to improve a person's experience with just about anything—a doorknob, a faucet, a shopping cart.
如果这几个方面都没有做工作的话，那么在我的工作卡上写“用户体验设计师”会让我觉得很奇怪。
Having nothing to do with either of those facets, I feel kind of weird having "user experience designer" on my business card.
用户体验设计师没有设计“六个月后用户对软件的感觉如何”的模板。
UX designers have no stencils for designing "how the customer feels about the software after six months."
专家们经常碰到这窘境，如用户体验设计师，就是你効力的行政人员根本不知道你在做甚么？
A common problem experts, like user experience designers, have is working for an executive who has no idea what they do.
如果设计师实现自己的设计，他会受制于两个不同的目标：代码的整洁和良好的用户体验。
If the designer implements his own designs, he is beholden to two different goals: Clean code and great user experience.
这意味着对设计师自身能力极大的自信；这暗示用户体验可以被设计。
This implies great confidence in the capabilities of the designer; it suggests that the user experience can be designed.
我是兼职销售、兼职咨询顾问和兼职用户体验设计师。
I am part salesperson, part consultant and part user experience designer.
固定元素令人难忘且增强用户体验，有无数的创意用途，我们将会看到设计师利用这些优点。
Fixed elements are memorable and enhance the user experience. They have countless creative USES, and we will continue to see designers take advantage of them.
用户体验设计师应该要知道为何要和如何去利用他们学到的准则和技巧来支撑网站的宝贵内容。
A UX designer should understand why and how to utilize the principles and techniques they have learned to support the website's precious content.
当我告诉别人我是一名用户体验设计师时，对方往往一脸茫然，我接着会尝试着告诉他我的工作是让东西使用起来更简单和愉悦。
When I tell people that I am a user experience designer, I usually get a blank stare. I try to follow it up quickly by saying that I make stuff easy and pleasurable to use.
设计师们试图融合漂亮的版式和炫目的视觉设计，以此来改善网站的外观和用户体验。
Designers are trying to blend beautiful typography and arresting visual design to improve the appearance of websites and improve the user experience.
上面这些角色匹配好了以后，还有很多角色剩了下来，例如业务分析师、系统分析师、用户体验专家等等。
Once the above roles are mapped there are still a lot of roles like Business Analysts, Systems Analysts, User Experience specialists, etc which need to be mapped to Scrum roles.
为了满足用户体验，设计师需要帮助用户直观地知道哪些是在开始使用服务前所需要做的事。
To meet users' expectations designers need to help users to intuitively anticipate what is required to start using the service.
当我加入时，用户体验团队(设计师和研究者)大概有15个人。
When I joined, the user experience team (designers and researchers) was about 15 people.
当我加入时，用户体验团队(设计师和研究者)大概有15个人。
When I joined the user experience team (designers and researchers) was about 15 people.
因此，用户体验设计师们应该设计出最可行的用户界面并让开发者做出最可行的编程决策。
Thus, UX designers should design the best possible user interface and leave the developers to make the best possible programming decisions.
微软现在有大约800名用户体验设计师和研究人员，人数增长了150%。
The UX headcount has grown 150%, there are about 800 UX designers and researches.
大部分设计师没有花时间去学习基本的心理学原则是怎么样影响他们网站用户的体验。心理学原则很多时候被认为是可有可无，或者过于复杂的。
Designers often don't take the time they should to learn about how basic psychological principles can effect the experience their visitors have on the sites they build.
用户体验设计师的作用，不仅仅是让每个人感觉温馨舒适。
The role of a UX designer is not always to make everyone feel all warm and fuzzy inside.
我们已经衍生出像一团云一样的出各种职位头衔：信息架构师、用户体验架构师、交互设计师、可用性工程师、设计分析师，等等等等。
We have proliferation of nebulous titles: information architect, user experience architect, interaction designer, usability engineer, design analyst, and on and on.
Bonita 4.0还提供了一个强大的、符合Web 2.0的BPM控制台来提升用户体验，所以说它不仅仅是针对开发人员和技术架构师的。
Bonita 4.0 also meets Web 2.0 with a powerful BPM console that improves the user experience so it's not only targeted for developers and technical architects.
Aarron Walter, MailChimp公司领先的用户体验设计师，建议道。
Aarron Walter, the lead user experience designer for MailChimp, advised that.
Aarron Walter, MailChimp公司领先的用户体验设计师，建议道。
Aarron Walter, the lead user experience designer for MailChimp, advised that.
应用推荐