这只对您登录进的用户会话有效。
This is only valid for the user session that you've logged into.
包含用户会话信息的SOAP头部。
用户会话(例如，登录用户标识)。
当用户会话结束时，将关闭所有任务页。
支持多个并行的用户会话。
这将用户会话生命周期的bean实例。
This will cache the bean instance for the lifetime of the user session.
单击sid号可以显示所选用户会话的信息。
Clicking on the SID number displays information about the selected user session.
等等...我们要把用户会话数据存放在哪儿？
Wait a minute… where are we going to store the user session data?
用户会话与应用程序中的用户会话状态的耦合。
Coupling of user session with user session state in the application.
但我会给你们个提示：仔细思考一下用户会话数据。
But I will give you a hint: Think more carefully about the user session data.
维护用户会话相关状态。
这意味着它们绝不应该包含一个运行中的用户会话状态。
That means that they should never contain the state of a running user session.
要查询已登录的用户会话的状态，可以键入下面的命令。
这包含诸如系统空闲时间、用户会话是否锁定之类的项目。
This includes items like the system idle time and whether the user's session is locked.
用户没有注销，但我们允许每个用户会话在两分钟后关闭。
The users were not logged out, but we allowed each user session to expire after two minutes.
第三方站点建立用户会话，信息量通过供应商的站点继续。
The third-party site establishes the user's session, and the flow continues through the vendor's site.
在用户的会话cookie失效之前，攻击者就能接管用户会话。
An attacker can take over the user session before the user's session cookie expires.
当从小部件代码调用该方法时，就跨用户会话持久化项(名-值对)。
When this method is invoked from the widget code, the items (name-value pairs) are persisted across the user session.
Profile选项卡显示用户会话的综合报告，包含所有统计数据。
The Profile TAB displays a report of all of the combined statistics for the user session.
在这一部分中，您将看到如何生成为每一个用户会话存储数据所用的键。
In this section, you see how to generate keys that let you store data for each user session.
在OLTP系统上，用户会话执行快速查询，调节此参数可能非常重要。
On OLTP systems, where user sessions are performing quick queries, tuning this parameter can be very important.
对于消费类的iPhone应用来讲，用户会话平均时间是4到5分钟。
For consumer iPhone apps, the median time of a user session is between 4 and 5 minutes.
这个公共运行时另外还管理用户会话、提供消息传递支持以及处理安全性。
The common runtime also manages the user session, provides support for messaging, and handles security.
Cartbean是从用户会话中获得的，并根据请求参数更新它的状态。
A Cart bean is retrieved from the user's session and its state is updated according to the request parameters.
用户会话结束（通过注销或关闭浏览器）后，必须为该用户重建bean。
When the user's session ends (either by logging out or closing the browser window), the bean must be recreated for that user.
管理性的，通过应用服务器管理控制台或事务处理和用户会话通用的脚本完成。
Administratively, through an application server administrative console or script commonly for transactions and user sessions.
在具有大量激活用户会话的极端情况下，可能还需要添加WebSEAL实例。
In extreme cases where a high number of active user sessions are anticipated, it might be necessary to add WebSEAL instances.
这些文件夹在用户会话期间会一直保持存在，树信息本地保存到客户机。
These folders persist between user sessions, with the tree information saved locally to the client machine.
由于要传输完整的结果集并把它存储在用户会话中，这种方式需要成本。
This approach incurs the cost of transferring the full result set and storing it in the user's session.
首先，我们可能希望进一步将每个用户会话可用的信息都限制在一个应用程序之内。
For one thing, you probably want to further limit the information available to each user session within an application.
应用推荐