你读取HTTPAccept头信息，按照用户代理程序的兼容性设置MIME类型。
You read the HTTP Accept header, and set the MIME type depending on the capabilities of the user agent.
当XHTML文档被声明为text/html是，用户代理程序也许不能将它当作XML来处理。
When an XHTML document is served as text/html, the user agent will not process it as XML.
“品质”(quality (q))参数指明了用户代理程序到底能有多好地处理MIME类型。
The quality parameter (q) indicates how well the user agent handles the MIME type.
当使用这种MIME类型时，XHTML会顺从用户代理程序必须确认文档是符合XML规则的“形式良好的”。
When served with this MIME type, XHTML compliant user agents must ensure the document is well-formed, complies with the rules of XML.
例如，如果您正在对一个邮件用户代理程序或邮件传输代理程序进行打包，那么有些特定的考虑事项适用于这种情形。
For example, if you're packaging a mail user agent or mail transport agent, there are some specific considerations that apply.
通过将此程序作为根用户运行可以启动此供应代理。
Start the provisioning agent by running this program as the root user.
并发用户的数目(它影响DB 2代理程序的数量)决定需要多少内存。
The number of concurrent users (with its impact on the number of DB2 agents) determines how much more memory is required.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components can be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
These components may be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
用户可以让集群代理以低优先级运行，或者在启动屏幕保护程序时运行。
The user can instruct the cluster agent to run in low priority or run whenever the screen saver is activated.
当用户通过KIOSK访问门户应用程序时，客户端显示给门户服务器的信息由用户代理决定。
When a user visits a portal application through a KIOSK, the client shown to the portal server is determined by the user agent.
如果使用了受防护的存储过程，那么除了运行存储过程应用程序所需的内存之外，每个用户连接还有两个DB 2代理程序。
If fenced stored procedures are used, then each user connection has two DB2 agents, in addition to the memory required to run the stored procedure application.
要实现这些操作，需要有一个应用程序在呼叫的中间位置充当背靠背的用户代理，并提供对上述服务的访问。
To make these actions happen, you need an application to sit in the middle of the call, act as a back-to-back user agent, and provide access to the services mentioned.
HTTP应用程序将显示采用两个SIP用户代理服务器 (UAS)的地址和端口号的网页，并启动它们之间的连接。
The HTTP application will display a Web page that takes the address and port numbers of two SIP User Agent Servers (UAS) and initiate a connection between them.
此外，应用程序代理服务器可以对用户进行认证。
In addition, application proxy servers can authenticate users.
要使用LocalOS用户注册表，需要将节点代理、部署管理器和应用程序服务器进程作为根运行。
Using the Local OS user registry requires the node agent, the deployment manager, and the application server process to run as root.
我们将使用Firefox浏览器(已启用相应的用户代理)测试应用程序。
We'll test the application using the Firefox browser with an appropriate User Agent enabled.
在这个示例中，在WDPweb服务代理中配置路由规则，这些规则把两个租户(A和b)的用户的请求路由到相应的应用程序实例。
In this example, routing rules are configured in a WDP web service proxy to route requests from users for two different tenants (a and b) to the respective tenant-specific instance of an application.
用户浏览一个AjaxWeb站点，加载ajax应用程序引擎，最好是从浏览器缓存中加载的，否则就从本地代理服务器加载。
Okay, users browse to an Ajax Web site and load the Ajax application engine, preferably from the browser's cache or, if not, from a local proxy server.
在LotusNotesv8中联系人是用Mail应用程序进行复制的，因此IBM LotusDominoWebAccess用户拥有真正的副本，而不是用户移动设备的基于代理的同步。
Contacts are replicated with the Mail application in Lotus Notes V8, so IBM Lotus Domino Web Access users have true replication instead of agent-based synch for their mobile devices.
在本文的示例中，您想捕获正用于访问您的web应用程序的浏览器的用户代理。
In the example in this article, you want to capture the user agents of the browsers that are being used to access your web application.
可扩展样式表语言格式化对象(Extensible Stylesheet Language Formatting Objects, XSL -FO)是一种用于表示的XML应用程序，任何用户代理都可以使用它严格按照开发者给定的规范呈现内容。
With Extensible Stylesheet Language Formatting Objects (XSL-FO), an XML application for presentation, any user agent can render content to the exact specifications given by the developer.
然后代理将负责使用专利代理人涉及到的每个Web 2.0应用程序中的标记集，对用户的个人标记进行比较(执行区分)和更新。
The proxy is then responsible for comparing (doing a diff) and updating the user's personal tags with the tag sets in each of the Web 2.0 applications that the attorney was aware of.
用户程序要使用代理中的方法并在Web服务上调用(代理中的)方法。
Clients are expected to use the methods in the Proxy to invoke methods on the Web service.
用户首次进行身份验证时，PHP应用程序首先检索会话cookie，随后要求此代理提供用户邮件文件的位置。
When a user authenticates for the first time, the PHP application, after retrieving the session cookie, asks this agent for the location of the user's mail file.
在这种应用程序中，SIPServlet将充当代理或背靠背的用户代理(B2BUA)。
In this type of application, the SIP servlet will act either as a proxy or a back-to-back user agent (B2BUA). Whether this is a proxy or B2BUA influences the capabilities of the SIP service.
程序挖掘方法针对不同用户需求，从网络构件库中利用智能代理自动发现、组装应用与服务，通过灵活地选择构件组合，实现服务定制与服务动态创建。
Program mining methodology make use of intelligent agent to realize retrieval, composition of service and application, and service customization and dynamical creation by neatly selection component.
本文主要研究了：第一，远程用户代理主机及针对虚拟代理主机的管理服务程序。
This thesis mainly focuses: First, we talk about distant user agent machine and virtual agent machine management program.
验证权限时，要求合并代理程序的登录为有效用户，该用户在发布数据库中具有适当的权限。
Verifying permissions requires that the Merge Agent login be a valid user with the appropriate permissions in the publication database.
如果您要尝试使用测试控制器、测试代理程序或用户端搭配与通讯埠设定冲突的其他某些软体，这可能就是必要的动作。
This might be necessary if you are trying to use the test controller, the test agent, or the client together with some other software that conflicts with the port Settings.
应用推荐