用户代理客户机(user Agent Client,UAC)在SIP中被正式定义为能创建和管理SIP会话的端点。
A user agent client (UAC) is formally defined in SIP as an endpoint that can create and manage SIP sessions.
与转发请求的代理不同，B2BUA 同时充当进一步参与 SIP事务的用户代理服务器 (UAS)和用户代理客户机 (UAC)。
Unlike a proxy that forwards on the requests, a B2BUA acts as both a user agent server (UAS) and a user agent client (UAC) to further participate in the SIP transaction.
内部用户必须将客户端浏览器配置为使用代理访问外部站点。
The internal users must configure the client browser to use the proxy to access external sites.
用户可以使用setEndpoint方法或在用于创建客户端API的WSDL文件中修改代理中的URL。
You can change the URL in the proxy using the setEndpoint method or in the WSDL files that are used to generate the client API.
客户端代理能够访问用户的个人标记（或特定CoP的特定于领域的标记——如果用户是这样登录的话）。
The client proxy has access to the user's personal tags (or the domain-specific tags of a particular CoP if that's how the user is logged in).
使用服务器作为每个客户机事务的代理意味着大量用户可能导致过度的服务器负载。
Using the server as a proxy for every client transaction means that a large number of users could cause undue server load.
服务器端消息接收者可作为客户端的代理，调用实际的用户定义的服务方法。
The server-side message receiver functions as a proxy for the client, calling the actual user-defined service method.
然后向活动目录添加两个用户，一个用于代理客户端，一个用于代理服务。
Then add two users to Active Directory, one for the broker client and one for the broker service.
除了使用客户端XSLT之外，还有第三种选择，那就是在服务器检测用户代理，并根据用户代理的功能提供不同的内容。
A third option, rather than using client side XSLT, is to detect the user agent at the server and to provide different content depending on the user agent's capabilities.
当用户通过KIOSK访问门户应用程序时，客户端显示给门户服务器的信息由用户代理决定。
When a user visits a portal application through a KIOSK, the client shown to the portal server is determined by the user agent.
管理接口使用户能够查询给定的微代理实例及其连接的客户机的各个方面。
The administrative interface enables users to query various aspects of a given micro broker instance and its connected clients.
瘦客户机用户通过与连接代理通信获得对适当的桌面操作系统的访问(见图2)。
The thin client user contacts the connection broker to obtain access to the appropriate desktop operating system (see figure 2).
连接代理和远程访问协议向用户的瘦客户机设备提供桌面。
A connection broker and remote access display protocol serve the desktop to a user's thin client device.
一个用户代理，比如浏览器，知道该如何处理这些场景；但是典型的使用Ajax作为请求机制的客户机并不知道。
A user agent, such as the browser, understands how to handle these scenarios; however, a typical client who is using Ajax as the requesting mechanism won't understand.
同时，代理销售相关的产品并提供相关的技术支持与咨询服务，保证用户对于信息技术的需求，助力客户迎接未来的挑战。
Meanwhile, as the sales agent of related products, provide related technical support and consulting services, to ensure the customer's demand for IT and help customers meet the challenges in future.
该请求需要用户验证。客户端首先必须通过代理进行自我验证。
The request requires user authorization. The client must first authenticate itself with the proxy.
因此，版本5 编辑者权限级别的用户无法激活代理，而DominoDesigner 5.0.x也无法用图形区分用Notes 6.x客户机所启用的代理的状态。
Therefore, Release 5 Editor level users cannot activate agents, nor can Domino Designer 5.0.x graphically differentiate the status of agents enabled with the Notes 6.x client.
此外，管理员必须在LotusDominoAdministrator客户机中启用FullAdminMode，然后可以打开用户的邮件文件并启用Outof Office代理或服务。
In addition, the administrator must enable the Full admin Mode in the Lotus Domino administrator client, after which he can open the user's mail file and enable the Out of Office agent or service.
Web客户端软件将会只需向代理（Broker）请求一组特定情形下的报价，然后将结果展示给用户。
The Web client software would simply ask the Broker for quotes for a particular set of circumstances, and then present the results back to the user.
例如，ISP可以对其拔号调制解调器客户使用透明代理高速缓存，而用户根本不会知道。
For example, an ISP can use transparent proxy caches for its dial-up modem clients without their ever knowing about it.
这些用户通常是私有IP网络环境中，客户端计算机已通过电子邮件和HTTP代理服务器直接接入公共互联网。
These users are typically on private IP networks where the client machines have indirectaccess to the public Internet via email and HTTP Proxies.
这个被XP团队称为客户的客户代理与最终用户一起工作，提供清晰的具有优先次序的功能列表供开发人员实现。
This customer proxy, whom XP teams call the customer, works with end users to provide a clear, prioritized list of features for developers to implement.
此外，客户还能联系到银行的联络中心，让银行的客户服务代理看到和用户设备上一致的内容。
Moreover, a customer will be able to connect with the bank's contact center, allowing the bank's customer service agent to see the same thing the user is seeing on their device.
则你的服务器可以让使用任何客户端的用户访问任意主机，而他或她的真实身份将被隐藏(客户端都被认为是代理服务器在访问任意主机)。
Otherwise, your server can be used by any client to access arbitrary hosts while hiding his or her true identity. This is dangerous both for your network and for the Internet at large.
则你的服务器可以让使用任何客户端的用户访问任意主机，而他或她的真实身份将被隐藏(客户端都被认为是代理服务器在访问任意主机)。
Otherwise, your server can be used by any client to access arbitrary hosts while hiding his or her true identity. This is dangerous both for your network and for the Internet at large.
应用推荐