对用户代理进行更贴近实际的建模。
您可以通过配置设备来配置用户代理。
You can configure the user agent via configuration settings.
新的用户代理开始运行。
用户代理总是会知道到那里去查找该文件。
重复步骤4到步骤6来添加以下用户代理。
这个脚本的开头显示了用户浏览器的用户代理。
The script starts by showing the user agent of the user's browser.
这类信息将影响用户代理呈现文本的方式。
Such information affects how text will be presented by a user-agent.
使用用户喜欢的编辑器或邮件用户代理编写电子邮件。
Prepare E-mail using a user's preferred composer or mail user agent.
协议会话完成时，用户代理将关闭彼此间的SIP会话。
When that protocol session is complete, the user agents close out the SIP session with one another.
您针对这个对象运行一个正则表达式，提取用户代理字符串。
You run a regular expression against it to extract the user agent string.
通过下列步骤配置Firefox浏览器以及自定义用户代理。
Configure the Firefox browser with the custom user agents by doing the following.
电子邮件通过邮件传输代理、邮件发送代理及邮件用户代理发送。
E-mail is sent via mail transfer agents, mail delivery agents, and mail user agents.
即便如此，在过去浏览器都有欺骗性用户代理字符串绕过这种检测。
Even though, browsers have spoofed their UA string to get around this type of detection in the past.
当一个用户代理不能解析某个选择器的时候，它必须忽略整个声明块。
When a user agent can't parse the selector, it must ignore the declaration block as well.
简单地看一下日志或SOAP跟踪很可能就会发现：用户代理头未被设置。
A brief look at the logs or a SOAP trace can probably tell you that the user agent header is not being set.
如果您访问了这样的服务器，请确认服务器是针对您的用户代理进行编码的。
If you have access, make sure that the server is encoding for your user agent.
平台易访问性体系结构确定了平台易访问性框架和AT用户代理之间的接口。
The platform accessibility architecture defines the interface between the platform accessibility framework and the at user agents.
当在同一个会话中切换用户代理时，MCS缓存设备信息会导致错误行为。
The MCS caches device information, which can result in erroneous behavior if the user-agent is swapped during the same session.
我们将使用Firefox浏览器(已启用相应的用户代理)测试应用程序。
We'll test the application using the Firefox browser with an appropriate User Agent enabled.
例如，用户代理可以使用质量系数告诉服务器其用户在某些语言上的流利程度。
For example, the user agent might use quality values to indicate to the server its user's fluency level in several languages.
User-Agent请求标头字段包含有关发出该请求的用户代理的信息。
The User-Agent request-header field contains information about the user agent originating the request.
请确保使用正确的用户代理字符串，因为门户使用该值来使入站请求与设备匹配。
Make sure to use the correct user agent string, since this is the value the portal USES to match an incoming request to your device.
邮件传输代理从另一个邮件传输代理、邮件用户代理或邮件提交代理处接收消息。
The mail transfer agent receives the messages from another mail transfer agent, a mail user agent, or a mail submission agent.
尽管其他的用户代理和内容类型也得到了支持，隐含的想法是它们并非同等的重要。
While other user agents and content types were supported, there was an implication that they were not as important.
最有意思的是，XHTML规范指出，用户代理“应该”以某种方式支持这种链接。
The interesting part is that the XHTML specification says that user agents "should" make this link available somehow.
该表单是使用来自XHTMLHandset 的用户代理呈现的。
The form is rendered using a user-agent from an XHTML handset.
在用户代理和SIP服务之间沟通具体的活动场景的最普遍的方法之一是利用调用流图。
One of the most common ways to communicate a specific scenario of activity between user agents and SIP services is with a call flow diagram.
你读取HTTPAccept头信息，按照用户代理程序的兼容性设置MIME类型。
You read the HTTP Accept header, and set the MIME type depending on the capabilities of the user agent.
这虽然不大会增加文件大小但对于用户代理来说它需要更少的内存来把图片解压为像素地图。
This doesn't affect the file size as much but requires less memory for the user agent to decompress the image into a pixel map.
这个策略引用文件使用户代理能够找到策略，但它又如何知道到哪里去找到策略引用文件呢？
This policy reference file enables the user agent to find the policy, but how does it know where to find the policy reference file?
应用推荐