在实际中，在页面请求之间，用户往往需要花费几秒钟的时间，可能是在阅读面板上信息、填写表格、或者决定下一步该做什么，等等。
In practice, users tend to take a few seconds between page requests, whether it be to read information on the panel, fill out a form, decide what to do next, and so on.
这个知识库需要具备合适的语义，以及信息、用户和服务之间的关系。
This knowledge base needs to have proper semantics, with relationships defined between the information, users, and services.
事件和生命周期：这些机制作用于数据和提交，并在用户和服务器系统之间转换信息。
Events and Life cycle: These mechanisms act on the data and submissions and translate the information between the user and the server system.
在这些不同服务器之间流动的信息可能经历多次字符转换，而且大多数情况下，这些转换对用户是透明的。
The information that flows between these various servers may go through several character conversions, and in most cases these conversions are transparent to the user.
在模型上创建任何用户界面所需要的关键信息都是要理解模型之间的关系。
The key information required to create any user interface on top of a model is to understand the relationships between the models.
但是，当大多数信息表示简短标签和资源之间的关系时，RDF因其不断增加的用户和工具而变得很有意义。
However, when most of the information represents brief labels and relationships between resources, RDF makes a lot of sense due to its growing array of users and tools.
信息存储于请求之间，所以总能知道一个给定用户和公司的（交易）历史记录。
The information is saved between requests, so you always know the history that a given user has with your company.
DarwinInformationTypingArchitecture在文档各个部分、处理程序和信息的用户团体之间定义了一些关系。
The Darwin information Typing Architecture defines a set of relationships between the document parts, processors, and communities of users of the information.
提交系统是用户界面的元素，并支持在Web浏览器和 Web应用程序服务器组件之间交换信息的逻辑。
The submission system is the element of the user interface and supporting logic that allows for the exchange of information between the Web browser and server components of the Web application.
StereoCable用户界面/命令行界面：这个软件实体用于操作VM、插头和插座信息以及显示它们之间的关系。
StereoCable User Interface/Command-Line Interface: The software entity used to work with VMs, plug and socket information, and which displays their inter-relationships.
最近我在思考很多有关firefox在需要向用户询问或提供一些信息时二者之间的互动方式。
Recently I've been thinking a lot about the way Firefox interacts with the user when it needs to ask a question, or provide a piece of information. These interactions involve topics like.
应用程序集成集中了多个应用程序和信息源而用户无需直接调用它们；它的焦点是应用程序和数据之间的关系。
Application Integration brings together multiple applications and information sources without the user directly invoking them; it focuses on the relationship between applications and data.
处理好用户与呈现给用户的信息之间的关系是任何智能应用程序成败的关键。
The relationship between the user and the information presented is vital to the success of any smart application.
另外，在技术人员和业务用户之间对信息缺乏统一的理解，这会影响交付的信息的效用。
Additionally, the lack of a common understanding of the relevance of information between technical and business users affects the usefulness of delivered information.
这就需要在显示有用信息的摘要和为用户提供大量详细信息之间做出权衡。
There is a trade-off between showing a useful information summary and overloading the user with detail.
朋友之间的动态更新，用户自己的活动，来自自己关注的一些群组的通知，以及各种源源不断的信息数据。
Between friend updates, users' own activities, and notices from groups they're associated with, there's a constant stream of data coming at your users.
她用这个手机特殊的“SWYPE”键垫打破了这个记录，这个键垫可以使用户的之间不离开屏幕的情况下输入信息。
She smashed it using the phone's special 'SWYPE' key pad, which enables users to input text without their fingertip leaving the screen.
数据模型：作为用户与提供信息的服务器之间交换信息的格式的模型。
Data model: the model used to act as the format to exchange information between the user and the server that provides the information.
无需用户直接调用多个应用程序和信息源，应用程序集成模式就可以集中它们；应用程序集成模式将重点放在应用程序和数据之间的关系上。
The application integration pattern brings together multiple applications and information sources without the user directly invoking them; it focuses on the relationship between applications and data.
iCalendar作为应用程序或系统之间的一种可交互的格式，从而让用户使用不同的Internet邮件系统进行日历信息的交互。
The iCalendar format is suitable as an exchange format between applications or systems, thereby allowing users of different Internet mail applications to exchange calendar information.
第一个措施减少每个poll操作在内核和用户空间之间传输的信息量，见图2。
The first is to reduce the amount of information transferred between kernel and user Spaces on each poll operation, as shown in Figure 2.
WAI- ARIA充当AT和Web用户界面之间的协议，这为Web页面用户界面带来了更加丰富的信息，比如角色和状态。
WAI-ARIA ACTS like a contract between the ATs and the Web user interface, which brings more rich information such as roles and states to the Web page user interface.
财务报告信息质量特征是用户导向的财务报告目标与计量属性选择之间的桥梁。
The qualitative characteristics of financial reporting information are the bridge between user-oriented objective of financial reporting and measurement attributes.
此系统利用RTP/RTCP控制包和TCP服务端口有效地解决多用户之间的信息管理。
The system makes use of RTP/RTCP package and TCP service port to control information management of multiusers.
电力市场环境下，电力公司与用户之间存在的信息不对称性可能会导致可中断负荷管理的低效。
In electricity market, the informational asymmetries between utilities and customers may cause inefficiencies in interruptible load management.
否则，恶意的监听者就可以在你的应用程序与最终用户之间的任何路由器上通过数据包探嗅到那些敏感的信息。
Otherwise, a malicious eavesdropper on any router between your server and the end user can very easily sniff the sensitive information out of the network packets.
所有飞鸽用户之间可以相互交换信息。
论述数字化参考咨询与信息技术、用户、其他参考咨询机构之间的互动效应。
Discusses the interaction effect among digital reference service, information technology, users and other reference service organizations.
论述数字化参考咨询与信息技术、用户、其他参考咨询机构之间的互动效应。
Discusses the interaction effect among digital reference service, information technology, users and other reference service organizations.
应用推荐