以用户为中心的设计是什么?。
通常，受访者对于以用户为中心的设计并不熟悉。
Generally, interview participants are not experienced with the user-centered design process.
如今，以用户为中心的设计已经嵌入在许多设计作品中。
Nowadays, User Centered design has been embedded in many design works.
第一个是关于以人为中心的设计或者以用户为中心的设计发生了什么。
The first is what's happening to human centred design or user-centred design.
IBM开设了以用户为中心的设计的培训课程 ―在 这里查找更多信息。
IBM offers training courses in user-centered design -- find out more here.
人机工程学又称人体工程学，人因工程，用户为中心的设计，和包容性的设计。
Ergonomics is also known as human engineering, human factors engineering, user - centred design, and inclusive design.
以用户为中心的设计的关键问题在于，如何使用户的思想如实地反映到设计中。
This article starts from the definition of user center design, in virtue of the design thinking of UCD to analysis rural user in new context.
公司之所以聘用用户研究人员和以用户为中心的设计师，正是因为他们具有这样的能力。
Companies hire user researchers and user-centered designers because they possess this very ability.
接下来将继续讨论以用户为中心的设计的局限性，随之对以用户为中心的设计进行总结。
I will then move on to discuss the limitations of User Centered Design and a conclusion will come afterwards.
本文通过分析现代网络社会的趋势，对于用户体验和以用户为中心的设计作了深入思考。
This paper mainly think about user experience and user-centered design through the analysis of trends in modern social networks.
UXmatters杂志的议题包括可用性、以用户为中心的设计、Web 2.0应用等等。
Some of the topics in UXmatters include usability, user-centered design, web 2.0 applications, and more.
第一部分为以用户为中心的设计提供一个定义，第二部分以举例子的方式解释使用这种方法的好处。
The first section is to provide a definition for User Centered Design while the second section will explain the benefits of using this approach with examples.
你能做的当然不仅仅如此，开始你的Web分析吧，在以用户为中心的设计中，这将开辟一条崭新的道路。
More than anything you can do, this will begin the process of making analytics an invaluable part of your user-centred design process.
必须具备相当深入的知识以用户为中心的设计、可用性评估方法、感知、认知、任务分析、实验设计与统计。
Must possess in-depth knowledge of User-centered design, usability evaluation techniques, perception, cognition, task analysis, experimental design and statistics.
一个以用户为中心的设计和精益的启动方法的很大一部分是从你的办公桌后面，走出办公室，和你的客户交谈。
A huge part of user-centered design and lean startup methodology is getting out from behind your desk, out of the office, and talking to your customers.
这就是为什么cxpartners提倡以用户为中心的设计过程，涉及项目的关键利益相关者从一开始就参与到设计中。
Which is why cxpartners advocates a user-centred design process that involves key stakeholders from the outset.
尽管如此，本文说明了在jQuery等开放源码工具的帮助下，很容易实现Ajax、渐进式改进和以用户为中心的设计。
Regardless, this article demonstrates that Ajax, progressive enhancement, and user-centered design are all easier with the power and flexibility of open source tools such as jQuery.
本课程向学生介绍一些理论和使用指南以便设计实用的受欢迎的计算机界面，重点放在以用户为中心的设计和图形用户界面。
This course introduces students to some theory and practical guidelines for designing usable and enjoyable human-computer interfaces, emphasizing user-centered design and graphical user interfaces.
能和Leah访谈是很开心的事情，我希望你能受益于Lastminute.com在以用户为中心的设计的一些想法和做事方式。
It was great to catch up with Leah, and I hope you have enjoyed getting an insight in to the thinking within Lastminute.com’s approach to user centred design.
我的直觉是我们将会看到逐渐提高对从业者的研究、设计和实现三个方面能力的要求，但会减少对用户研究和以用户为中心的设计的方法的专门训练。
My intuition is that we will see an increase in demand for practitioners capable of research, design and implementation, but with less specialized training in user research and user centered design.
有时我们不称它为“以用户为中心的设计”，我们会说这是“基于事实的设计”、“找出事实”或者是“用户反馈”。无论我们称它什么，只要我们的客户觉得合适就行。
Sometimes we don't call it user centred design - we'd say 'evidence based design' or 'finding stuff out' or 'customer feedback' - whatever [our internal client] feels most comfortable with.
而以用户为中心的设计(user centreddesign)能够确保从一开始，真实的用户就能参与到设计的过程中，这使得传统的设计假设遭到质疑，从而有更好的设计能符合用户需求。
User centred design ensures that right from the start, real users are brought into the design process and that design assumptions are challenged. This leads to better designs that fit users' needs.
用例、情境和角色共同组成了支持用户为中心的分析和设计的强大技术。
Collectively, use cases, scenarios, and personas constitute a powerful technique for user-centered analysis and design.
丰田公司从1994年开始设计普锐斯。在当时以用户为中心的分析以及市场数据试图将汽车制造商带入一个不同的方向：重的，耗油的SUV车。
Toyota started to design the Prius in 1994, when user-centered analysis and market data were pulling auto manufacturers in a different direction: toward heavy, gas-guzzling SUVs.
为用户安全注册中心的用户角色创建映射，然后导入Modeler，以便任何“为部署而设计”流程能够在测试环境中为用户正确分配工作。
Mappings are created for the user roles in the user security registry, then imported into Modeler, so that any design to deploy processes can properly assign work to users in the test environment.
为用户安全注册中心的用户角色创建映射，然后导入Modeler，以便任何“为部署而设计”流程能够在测试环境中为用户正确分配工作。
Mappings are created for the user roles in the user security registry, then imported into Modeler, so that any design to deploy processes can properly assign work to users in the test environment.
应用推荐