这是用户在查看信息中心时显示的第一个页面。
This is the first page displayed when users view the information center.
通过询问用户所在位置的天气等信息能够帮助呼叫中心的雇员个性化每个对话。
This can help the call center employees personalize the conversation by enquiring about the weather from the customer's location, and so on.
developerWorksAjax资源中心 中富含面向所有技能水平读者的信息，可帮助您将 Ajax构建到自己的应用程序中并极大提高用户的Web体验。
The developerWorks Ajax resource center is packed with information for all skill levels to help you build Ajax into your applications and dramatically improve your user's Web experience.
developerWorksAjax资源中心提供面向所有技能水平的读者的信息，可以帮助您将 Ajax构建到应用程序中并显著改进用户的Web体验。
The developerWorks Ajax resource center is packed with information for all skill levels to help you build Ajax into your applications and dramatically improve your users' Web experience.
在提供rss提要时，信息中心用户就会收到一个对Web页面或其他在线文档的链接列表，如图3所示。
When you provide an RSS feed, your information center audience receives a list of links to Web pages or other online documents, as shown in Figure 3.
WebSphere产品的许多信息中心还在Web上免费可用，甚至没有购买或安装该产品的用户也可以免费使用。
Most information centers for WebSphere products are also available on the Web, free of charge, even for those who have not purchased or installed that product.
Iqbal Mohomed，微软硅谷研究院的研究员解释道“通过Contrail，中心系统绝对无法得到我的信息或特定的用户关心的内容——它仅仅能看到加密的东西通过系统”，Mohomed和几个同事负责开发新的网络系统，称之为Contrail。
With Contrail, the central location doesn't ever know my information, or what particular users care about--it just sees encrypted stuff to pass on.
您很快就会拥有组成面向任务的解决方案信息中心的组件，并且不需要信息开发或用户体验技能。
Soon, you'll have the makings of a task-oriented solution information center without needing information development or user experience skills.
信息中心需要显示一个主页来告诉用户有关解决方案的信息。
The information center needs a home page to tell users about the solution.
例如，如果要把这个信息中心交付给一个特定的用户，您就可以预先设计您所链接到的这个页面如何适应该用户的IT项目。
For example, if delivering the information center to a specific client, you can preface how the page to which you are linking pertains to the client's IT project.
服务器的安全系统将针对安全注册中心对用户进行验证并获得关于用户的安全信息。
The server's security system validates the user against its security registry and obtains other security information about the user.
我们假定您将与其身份验证详细信息不敏感的用户一起使用测试注册中心，因此，可以接受纯文本密码。
We assume that you will be using a test registry with users whose authentication details are not sensitive, and hence the use of plain-text passwords is acceptable.
我们注意到虽然自我信息者们的这种自我为中心可被一些人定义为自私或任性，但是这些信息在帮助维持用户关系方面起着很重要的作用。
Note that although the meformers' self focus might be characterized by some as self-indulgent, these messages may play an important role in helping users maintain relationships.
IBM开设了以用户为中心的设计的培训课程 ―在 这里查找更多信息。
IBM offers training courses in user-centered design -- find out more here.
有关的信用卡发行中心将检查的个人信息，以确认用户的身份。
The credit card issuing center will check the personal information to confirm the user's identity.
DominoDirectory通常要保持信息是最新的，因为身份验证过程要使用这些信息，用户和服务器发起的许多任务也要访问这个中心文件。
The Domino Directory typically keeps information recent and up-to-date, because authentication process USES this information and many user and server initiated tasks access this central file.
要把信息存储到UDDI测试注册中心，需要有一个Microsoft UDDI站点的用户帐户。
To store information in the UDDI test registry, a user account at the Microsoft UDDI site is required.
使用内置的MessageBroker功能，用户可以动态地确定注册中心的应用程序和服务信息，然后将其用于处理。
Using built-in Message Broker capabilities, users can dynamically identify application and service information within the registry which can then be used for processing.
有关搜索模式格式的更多信息，请参阅WebSphereApplicationServer用户注册中心文档。
See the WebSphere Application Server user registry documentation for more information regarding the search pattern format.
请参阅WebSphere 5.0信息中心以获取对这些角色的描述，以及关于如何向组和用户分配这些角色的指导。
See the WebSphere 5.0 InfoCenter for descriptions of these roles and instructions on how to assign groups and users to these roles.
根据隐私权信息中心的报告说，这些攻击是今年里几百起的在线安全侵入之一，危及2200万用户的数据信息。
These attacks are among the hundreds of online security breaches this year alone, compromising data of more than 22 million people, according to the Privacy Rights Clearinghouse.
福里斯特研究中心的分析家augieRay指出Facebook这项新的信息服务将对它的用户寻求有所帮助。
Forrester Research analyst Augie Ray said the new messaging service will help Facebook in its quest for user-engagement.
此插件利用为WebSphereApplicationServer全局安全性配置的用户注册中心(实现UserRegistry接口的类)的相关信息。
It exploits information about the user registry configured for WebSphere Application Server global security (the class implementing the UserRegistry interface).
通过CA认证中心发行的电子证书可以为用户提供信息安全的全面服务。
It can provide total security service to the information system of client by digital certificate issued by ca authentication center.
在用户界面的中心，可以看到ONOS发现的网络，该网络根据GPS信息排布。
On the center of the user interface, you see the network that ONOS has discovered. It is laid out according to GPS information.
而一名来自12306铁路客服中心的女性接待员上周日表示，出于个人隐私及信息安全的考虑，建议用户不要使用这种浏览器或插件。
However, , according to a female receptionist at 12306. cn headquarters on Sunday, customers are being advised not to use such browsers or plug-ins due to privacy and security concerns.
根据美国皮尤研究中心的数据，在所给年份里，72%的互联网用户称自已曾在网上搜索过健康信息。
According to data from the Pew Research Center, 72 percent of Internet users say they turn to the Web for health information in a given year.
根据美国皮尤研究中心的数据，在所给年份里，72%的互联网用户称自已曾在网上搜索过健康信息。
According to data from the Pew Research Center, 72 percent of Internet users say they turn to the Web for health information in a given year.
应用推荐