在用户中心，可以查看订单状况。
我们的目标不是成为设备中心，而是要成为用户中心。
Our goal is not to become a device center, but to become a user center.
通过对用户中心和个性化服务两个概念所产生的背景进行分析，从而揭示二者的相互关系。
Trough analyzing the background of customer center idea and personalized service, we can reveal the interrelation of the two.
这些标签，诸如web3.0、业务驱动架构和给最终用户授权的用户中心(user Centricity)，就是这个方向上的一个极为隐蔽的转变，又或象yahoo给它贴上的：y ！ou。
Labels like Web 3.0, business driven architecture, and user centricity where empowerment of the end-user is a great subtle shift in this direction - or as Yahoo puts it - it's about y! Ou.
JM：我是首席创意官，因此比较容易能说服团队以用户为中心进行设计。
JM: I think I'm a creative director because I find it easy to persuade people to do [User Centred Design].
实际定义哪些用户属于哪些组是在用户注册中心中进行管理的。
The actual definition of which users belong to which groups is managed in a user registry.
然而，由LDAP人员解析插件访问的LDAP目录中管理的用户和组必须在用户注册中心具有对应的用户和组。
However, the users and groups managed in the LDAP directory accessed by the LDAP staff resolution plug-in must have a counterpart in the user registry.
有些场景需要使用两个不同的用户注册中心。
Some of the scenarios require two different user registries to work with.
应该根据用户注册中心来检查标识，以确保新标识的有效性。
The identity should be checked against the user registry to ensure the validity of the new identity.
这里有多种不同类型的用户注册中心，这些注册中心可提取用户以产生工作项。
There are different types of user registries that can be used to extract the users for the generation of the work items.
这通常依赖于用户具有在用户注册中心定义的组标识。
This typically depends on the user having group identifications defined in a user registry.
相反，JAAS的以用户为中心的认证模型是以保护世界不受用户影响的思路开发的。
In contrast, the user-centric authorization model of JAAS was developed with the idea of protecting the world from the user.
对于不同用户注册中心配置，用户的安全令牌将不会自动允许提交的作业在管理子系统或部署管理器上运行。
For the different user registries configuration, a user's security token will not automatically allow the submitted job to run against the administrative subsystem or the deployment manager.
以最终用户为中心和创造丰富的用户体验。
Focusing on the end user and creating a rich user experience.
用例、情境和角色共同组成了支持用户为中心的分析和设计的强大技术。
Collectively, use cases, scenarios, and personas constitute a powerful technique for user-centered analysis and design.
无论用户注册中心的类型如何，都不会使用域前缀。
The domain prefix is not used, independent of the user registry type.
标识映射就是将一个标识更改为来自另一个用户注册中心中不同的标识。
Identity mapping is about changing one identity to a different identity from a different user registry.
目标服务器的用户注册中心不存在用户标识。
The user identity does not exist in the target server's user registry.
用户注册中心人员解析插件还利用用户注册中心功能来基于搜索模式字符串搜索某个人员或组。
The user registry staff resolution plug-in also leverages the user registry functionality to search for a person or group based on a search pattern string.
用户注册中心插件没有配置参数。
他们这种方式以用户为中心，而不是技术，有这样一个发行商挺好。
It is helpful to have a distributor working with a less technical, more user-centric approach.
通常，受访者对于以用户为中心的设计并不熟悉。
Generally, interview participants are not experienced with the user-centered design process.
在测试服务器上启用安全性的过程因您选择使用的特定用户注册中心而异。
The procedure for enabling security on you test server will vary depending upon the particular user registry you choose to use.
第一个是关于以人为中心的设计或者以用户为中心的设计发生了什么。
The first is what's happening to human centred design or user-centred design.
它可以使用某种映射机制在两个用户注册中心之间实现映射。
It can implement a mapping between two user registries using some mapping mechanism.
当需要在不同的用户注册中心之间更改标识时。
When it is necessary to change an identity between different user registries.
将来，它会更加以用户为中心。
运行的时候，TAI检查密码，通过用户注册中心验证密码是否属于信任用户。
At run time, the TAI examines the password and validates with the user registry that the password belongs to the trusted user.
就像以前一直说的，JAAS是一种用以用户为中心进行授权的方式。
JAAS is, as has been previously stated, a user-centric approach to authorization.
将发送服务器配置为使用一个用户注册中心，而将目标服务器配置为使用另一个用户注册中心。
Configure the sending server to use one user registry and the target server to use another one.
应用推荐