如果用户需要为这次迭代在系统中创建雇员，然后构建业务对象和您需要用以支持添加雇员的基础设施。
If a user needs to create employees in the system for this iteration, then build the business objects and the infrastructure you need to support adding employees.
业务合作伙伴并不需要为用户设置ID和密码，合作伙伴也不需要维护这些密码系统。
Business partners do not need to set up IDs and passwords for users, nor do the partners need to maintain these password systems.
当我们从“目前的”转移到“将来的”时，我们的许多业务角色被演化成了系统中真实的用户和接口，虽然有意义的重构是必要的。
As we moved from "as is" to "to be," many of our business actors evolved into true users and interfaces within the system, although significant restructuring was required.
如果系统失败了，用户需要知道该做什么才能使业务继续下去。
If all systems fail, users need to know what to do for the business to continue operating.
首先，业务分析员会安排一次与涉众及系统用户的面对面会议。
First, the business analyst arranges an interview with stakeholders and users of the system.
除此之外，在模型元素之间的路线关系将为您提供一幅关于问题的业务、系统和用户经验方面的全景图。
In addition, the trace relationships between the model elements give you an integrated view of the business, system, and User experience aspects of the problem.
组织需要从分层的安全模型转到全局安全模型上来，其中包含了业务流程、用户与系统，他们共同作为整个安全响应模型的组成部分。
The organizations have to move from a layer specific security model to a holistic one which includes business processes, users and systems as part of the overall security response model.
每一种类型的用户所扮演的业务角色不同，因此访问系统的权利也不同。
Each type of user has a different business role to play and therefore has different rights to access the system.
开发一个用户界面流程模型，显示在典型“会话”期间来自业务流程的给定参与者如何与系统相交互。
Develop a model of the user interface flow, showing how a given actor from the business process will interact with the system during a typical "session".
服务可以是一项业务功能，比如检查客户的存款余额，也可以是一项系统能力，比如登录用户。
A service might be a business function, such as check customer credit, or it might be a system capability, such as log in user.
在定义了模板后，这些模板将作为业务用户使用类似于英语的语言在BRM系统中编写规则的指导原则和出发点。
After they are defined, these templates will act as guiding principles and starting points for business users to write the rules in the BRM system in an English-like language.
设计它是为了供系统业务用户进行日常操作。
值得注意的是，如果至少有一个业务操作者能够被自动化，并且至少一个不能被自动化，那么实际上定义的内容是系统和系统的用户。
It is worth reminding that if at least one business worker is automated and at least one is not, what is actually being defined is a System and its User.
业务用例实现描述用户可能与软件系统交互所处的场景的方法如图4所示。
The way business use case realizations describe scenarios where users may interact with software systems is shown in Figure 4.
上面这些角色匹配好了以后，还有很多角色剩了下来，例如业务分析师、系统分析师、用户体验专家等等。
Once the above roles are mapped there are still a lot of roles like Business Analysts, Systems Analysts, User Experience specialists, etc which need to be mapped to Scrum roles.
目前，很多业务用户在使用电子表格作为主要信息分发系统时，花费过多时间来收集、组合、整合和分发数据。
Currently, many business users spend too much time collecting, combining, consolidating, and distributing data when they use spreadsheets as their primary information distribution system.
我们的系统有不同种类的需求：用户界面，业务过程，基础结构需求，数据需求，以及接口需求。
Our system has different kinds of requirements: user interfaces, business processes, infrastructure requirements, data requirements, and interfacing requirements.
用户触发源系统上的业务事件，而该事件又触发点到点的事件流，如下所述。
A user triggers a Business event on the source System, which triggers the point-to-point flow of events, as described below.
方法将产生一组严谨且完整的设计规范—从业务环境到系统的实现—关键的焦点是用户体验。
The methodology will lead to a rigorous and complete set of design specifications — ranging from business context to systems' implementation — with a key focus on the User experience.
换句话说，系统用户通常需要与这类业务对象进行交互—从而创建订单、修改现有订单，等等。
In other words, users of the system might typically interact with such business objects-to create purchase orders, modify existing purchase orders, and so on.
对实时交互式在线协作的潜在用户需求让开发人员、业务分析人员、系统管理员以及其他项目团队成员面临着挑战。
Potential users' demands for real-time interactive online collaboration can be a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。
Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
您的团队已经采访过业务用户，您也确定了需求甚至确定了在构建此新系统时需要哪些企业服务。
Your team has interviewed the business users, you've identified the requirements and you've even determined which enterprise services you'll need when you build this new system.
如果在OID方法中寻找弱点，那么其弱点是缺少业务环境、系统环境，和用户接口之间的正式连接。
If a weakness were to be found in the OID approach, it would be the lack of formal connections among the business context, the system context, and the user interface.
每一个涉众和用户都可以向业务分析员告诉他们关于系统的要求、期望和不满。
Each stakeholder and user will have an idea of their own expectation or a complaint about the system.
IT系统的用户（如银行出纳）经常知道业务模型中的粗粒度服务。
Often, a user of the IT system (such as a bank teller) is aware of the coarse-grained services in the business model.
系统基于一组业务规则选择将提供协助的用户。
The system selects the user to provide the assistance based on a set of business rules.
从用户的角度来看这是非常重要的，因为它是当前业务系统的流行模式，还可能是整合遗留的EIS系统和BRMS系统的唯一方法。
It is very important from the customer view, since it's a popular integration pattern for the current business systems and probably the only way for legacy EIS systems to integrate with BRMS systems.
一旦确定了这样一个业务参与者，那么将隐含系统（自动化的参与者）及其用户（与其交换消息的非自动的参与者）的定义。
Once such a business worker has been identified, that will imply the definition of a System (the automated worker) and its User (the non-automated worker that exchanges messages with it).
USBD扩展了IaD，使其拥有了UML的严谨，同时也考虑到了追踪对业务和系统模型进行的用户建模的结果。
USBD extends IaD to give it the rigor of UML, and to allow for tracing the outcomes of user modeling to the business and the system models.
应用推荐