当一个线程在运行的时候，不管是上传还是下载，你可以查询进程状态并且给用户一个反馈（例如一个进度条）。
While a thread is running, either uploading or downloading, you can query it to check on its status to provide the user with feedback (e.g. a progress bar).
产品化阶段可以跨越若干次迭代，该阶段包括为发布而进行的产品测试，以及根据用户反馈做出较小调整。
The Transition phase can span several iterations; it includes testing the product in preparation for release and making minor adjustments based on user feedback.
另外，在出现新的发行版时，会引入基于用户反馈的新特性和新功能，而旧的问题则得到修补。
In addition, as new releases occur, new features, and functionality based on user feedback is introduced and old problems are remedied.
稍后我们将讨论管理用户反馈的技术。
Later, we'll discuss the techniques for managing user feedback.
将调查和用户反馈结合起来，地图可以几乎变成实时的信息表现。
Used in conjunction with surveys and user feedback, maps can become an almost real-time representation of information.
事实上，你要是把原型和真实的用户反馈拿来让上司进行评审，没准还能给他们留下一个好印象。
In fact, if you bring prototypes and real user feedback to that exec review, you'll have a much better chance of making a great impression.
它包括对准备要发布的产品的测试，以及基于用户反馈对软件进行的较小的调整。
It includes testing the product in preparation for release, and making minor adjustments based on user feedback.
小内容修改：与错误修复类似，这些通常作为小的功能增强处理，源自用户反馈或业务逻辑的新需求。
Minor content modifications: Similar in scope to bug fixes, these are often treated as small feature enhancements resulting from user feedback or new requirements for the business logic.
用户反馈还清晰地表明，需要一种清洁、整齐且简单的体系结构。
It was also clear from the user feedback that a clean, uncluttered, and simple architecture was required.
细化过程中将采用各项可用性实践，如定义一致的外观、创建屏幕原型，以及收集用户反馈等等。
Refining is where usability practices like defining a consistent look and feel, creating prototype screens, and getting user feedback come in.
以迭代方式开发应用程序就是根据用户反馈做出增量改进。
Developing an application in an iterative fashion is all about making incremental improvements based on user feedback.
修改是即时的，立即会有用户反馈。
如果重新设计有问题，您可以更快得到用户反馈。
If there's a problem with the redesign, you'll get user feedback more quickly.
我们的系统是为避免虚假评分而专门设计的，因为我们使用的是来自其它非模糊交易网站的综合得分，而我们只会根据用户反馈调低评分。
Our system is specifically designed to avoid inflated ratings because we use a blended score from other non-opaque sites, and only move our ratings down from there based on customer feedback.
通过这次升级，四方明确回应了用户反馈-尽管看起来其最热心用户已经开始厌倦为了踩点而踩点。
With this update, Foursquare is clearly responding to user feedback - even its most-engaged users are beginning to tire of the check in for check in's sake, it seems.
有时我们不称它为“以用户为中心的设计”，我们会说这是“基于事实的设计”、“找出事实”或者是“用户反馈”。无论我们称它什么，只要我们的客户觉得合适就行。
Sometimes we don't call it user centred design - we'd say 'evidence based design' or 'finding stuff out' or 'customer feedback' - whatever [our internal client] feels most comfortable with.
像所有版本一样，用户反馈以及频繁的测试通常能够发现一些增加的最优化机会。
As with all releases, user feedback and continual testing often uncovers opportunities for incremental optimization.
可向用户反馈匹配结果。
缺乏频繁的可用性测试，志愿项目依赖于邮件里表中非常主观性的用户反馈。
Without frequent user testing, volunteer projects rely on subjective feedback from the sort of people devoted enough to be subscribed to a project mailing list.
通过分析，我们设计了几个备选解决方案，然后根据用户反馈迭代地调整它们，最后形成了最终的设计解决方案。
From the analysis, we designed alternative solutions, iteratively refined them from user feedback, and arrived at a final design solution.
这是一个灵活的体系，我们现在还在根据用户反馈进行调整。
It's a flexible system that we're still tweaking based on patron feedback.
清单4显示了用于在单击图像时提供用户反馈的clickimage子例程。
Listing 4 shows the clickImage subroutine to provide user feedback when an image is clicked.
如果想收集用户反馈，那么需要提供一个Web站点，或者至少提供一个e -mail地址。
If you want user feedback, you'll need to provide either a Web site or-at the very least-an E-mail address.
wiki也是一种很好的方式，它可以方便收集用户反馈和提供程序文档和信息。
A wiki is another great way to make it easy to facilitate user feedback and to provide program documentation and information.
提醒一下，你可以在Shadowfax 的 gotdotnet的Workspace中发现一些有用的信息和关于这个架构的有趣讨论和用户反馈。
Recall that you can find valuable information at the Shadowfax Workspace as well as some interesting threaded discussions and user feedback.
UI（界面）上动了一些小手脚，更加易用，可收集更多用户反馈。
Minor tweaks to the UI for better usability and more user feedback
我们研究了一些最近关于IE的web聊天记录，微软的小组成员通过这种途径征求意见，并获得大量用户反馈。
We perused a couple of transcripts of recent IE Web chats where Microsoft team members solicited and got plenty of user feedback. Based on those chats, here are some features Microsoft is considering
用户触发某个Ajax动作后，应用程序必须立刻给出直观的线索向用户反馈，以便他们知道是否点对了地方。
When a user triggers certain Ajax actions, your application must give an immediate visual cue to provide feedback to users so that they know that they actually clicked the mouse at the proper spot.
有些内部框架的功能“过于专属”，而其它功能则有利于测试与用户反馈。
Some features were “too application-specific to be included in the core of the Framework” while others simply needed for testing and user feedback. Stephen Toub continues
有了这个版本的Cloudcat，我们已经获得了大量用户反馈，那会对产品的路线图产生影响。
With this version of Cloudcat, we are gathering lot of customer feedback, which would influence the product roadmap.
应用推荐