当然，通过博物馆，我已多次去参观过纽约自然历史博物馆，用我手去触摸那里陈列的许多物件。
Through the museums, of course, often I have visited the New York museum of Natural History to touch with my hands many of the objects there exhibited.
我猛地用一只手捂住了她的嘴。
“我不明白，”那个侦探嘟囔着，同时用一只手捋头发。
"I don't understand," the detective mumbled, passing a hand through his hair.
他淘气地咧嘴一笑，用一只手捧起我的脸，吻了我。
He grinned mischievously as he cupped my face with his hand and kissed me.
我可以用一只手来做饭。
我跑过去把它捡起来，用我颤抖着的冻僵的手捧着它。
I run to pick it up, holding it in my trembling frozen fingers.
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
病人躺下，手放在头后面，然后我用碘酒清洁每个腋窝。
The patient lies back, hands behind their head as I clean each axilla with iodine.
我还发现虽然我在二手商店用低价买了些平底锅，但是我只有四个火炉，所以我根本就不需要15个平底锅这么多。
I realized that although I got killer deals on my saucepans at the thrift store, I only have four burners on my stove, so there was no need to have 15 saucepans.
我可以用一只手征服世界，只需要你牵着我的另一只手。
I could conquer the world with one hand as long as you're holding my other one.
他一边听着，一边用平静地用他一贯的力量紧握着我的手。
He listened, gripping my hand with the sure strength and calm he had always had.
我觉得他已经开始要忽略我了，但是过了一会他还是用伸出的手回应了我。
I think he’s going to ignore me, but thenhe answers by holding out his hands.
尽管一直以来我都是用键盘打字，但现在我无法再使用我的手了。
Although I have spent my life typing on a keyboard, I can no longer use my hands.
我假定，我们面对或者六只手、或者绿皮肤、或者用气味交流的人的时候，比起对待迪克·切尼之流，恐怕要更容易产生同情心吧。
I'd posit that developing sympathy for someone with six arms and green skin who communicates through smell would be easier than doing the same for, say, Dick Cheney.
她让我进入，用一只手引导我进入。
当我们的大儿子5岁的时候，我用35美元给他买了一辆二手单车。
When our oldest son turned 5, I got him a used bike for $35.
理论上听起来很好，但我敢肯定，肯这么做的管理者我用一个手就能数出来。
Sounds nice in theory, however I bet you could count on one hand how many times issues of this nature have been dealt with by management.
我必用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，将你们从万民中领出来，从分散的列国内聚集你们。
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
当然，我能削土豆皮——用左胳臂按着，用好的手削。
Of course I could peel potatoes with my good hand, while holding them down with my other arm.
窗子来回地撞，擦着放在窗台上的一只手；破皮的地方没有血流出来，我用我的手指一摸，我不能再怀疑了；他死了而且僵了！
The lattice, flapping to and fro, had grazed one hand that rested on the sill; no blood trickled from the broken skin, and when I put my fingers to it, I could doubt no more: he was dead and stark!
我知道虽用大能的手，埃及王也不容你们去。
But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.
我用干手器。
主耶和华说，我指着我的永生起誓，我总要作王，用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，治理你们。
As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you.
“这只手使我能做的这些小事真的很不同，我可以用双手打开瓶盖，握住叉子以及系鞋带，”Patrick说道。
"It's the little things that the hand allows me to do that have really made the difference," says Patrick. "I can open bottles with both hands now, hold my fork and tie my shoelaces."
我把文胸完全浸泡在温和的手洗用洗涤液或IvorySnow中。
I soak my bras in the sink in a gentle liquid designed for hand washing or Ivory Snow.
我可以用一只手征服世界，只需要你牵着我的另一只手。
I can conquer the world with one hand, just take my other hand.
维克多：用这只手，我将为你驱走悲痛；
维克多：用这只手，我将为你驱走悲痛；
应用推荐