参观儿童烧伤病房之后，我就再不肯在家里用开放式盘条电炉了。
After visiting a children's burns ward I wouldn't have an open bar electric fire in the house.
特别是，由于是开放式的问题，无法用“yes”与“no”来作答，所以有助于延续对话的进行。
It is particularly useful because it is an “open ended” question. It can’t be answered by “yes” or “no” so it is helpful in keeping a conversation going.
针对Iphone的TripIt是启用TripIt应用编程接口(API)创建的，其使开发者可以用TripIt的开放式线路平台为基础创建。
TripIt for iPhone was created using the TripIt API (Application Programming Interface) that enables developers to build on TripIt's open itinerary platform.
在上层空间，大部分的办公桌都是开放式的，只有会议室用彩色玻璃板隔开了。
Upstairs, most of the desk areas are open plan, while meeting rooms are screened off by tinted glass partitions.
办公桌轮用制是开放式计划办公的极端版本，人们坐在办公场所里任何一处他们想坐的地方，挪动自己周围的用品。
This is especially true for hotdesking, an extreme version of open plan working where people sit wherever they want in the work place, moving their equipment around with them.
有别于其他传统烤肉方式，无论是开放式火烤或是铜板上烤，在这，你用的是石头来烤！
Unlike the conventional BBQ where you grill on an open flame grill or on a copper plate, here you grill your food on a stone!
天气暖和，它有开放式的窝，像鸟窝一般，用枝条在树枝间修成。
For warm weather it will have an open nest like a bird's, built of sticks in the branches of a tree.
首先餐厅内部明亮和干净，用的是实木餐桌。在食品罩后面你可以看到整个食物区域-开放式厨房。
The interior is bright and clean, with solid-wood tables. You can see the entire food area behind the sneeze guards — no hidden kitchen.
菜肴用简单的白瓷餐具盛着，从开放式厨房里端出来，大厨逐一向客人们讲解。
The chef explained each course, which emerged from the open kitchen on simple white china.
本论文通过对中学生访谈、开放式问卷调查，用探索性因素分析、验证性因素分析的方法建构了一个包含44个项目、8个因子的中学生特质焦虑影响因素问卷。
Composed of 44 items and 8 factors, the Influencing factor Inventory on Trait Anxiety was developed by means of exploratory analysis and confirmatory analysis with good reliability and validity.
该数控系统是一种用PMAC卡实现前台实时运动控制，IPC机实现后台管理及人机界面接口的开放式、模块化数控系统。
It is an open and modularization NC system, which realizes real-time movement control by PMAC, and background managing and man-machine conversation by IPC.
用结构方程模型研究了环境不确定性对开放式技术创新战略的影响。
The findings show that environmental uncertainty can promote enterprises to take the open technology innovation strategy in general.
开放式问题允许答卷人用自己的语言回答问题。
Open_ended questions allow respondents to answer in their own words.
尽我所知，没有这样的开放式(这看上去不像一个非常常见的用例)。
To the best of my knowledge, there is no such an open mode (it does not look like a very common use case).
开始试着用联系开放式肢体语言和那些店员或者银行职员交流：因为他们是被雇佣来对顾客好的。
Start practicing open body language with shop assistants and bank tellers: they are PAID to be nice to you.
在开放式机器人控制器中，用三次样条函数来平滑离散规划位置，以避免跟踪运动中的振荡。
The three-order spline function was employed to smooth the discrete planning positions in the robot controller with open architecture. In order to avoid the vibration in the robot tracking motion.
在开放式机器人控制器中，用三次样条函数来平滑离散规划位置，以避免跟踪运动中的振荡。
The three-order spline function was employed to smooth the discrete planning positions in the robot controller with open architecture. In order to avoid the vibration in the robot tracking motion.
应用推荐