突然，她用尽力气大喊：“再见！”
用尽力气，我还是举不起这块石头。
他用尽力气拿棍子朝鸟儿掷去。
奇诺扬起手臂，用尽力气把珍珠扔出去。
And Kino drew back his arm and flung the pearl with all his might.
尽管我用尽力气，我还是举不起这块石头。
但我用尽力气，完全不理会它是受保护的动物。
But I tried hard, completely disregarding the fact that it was a member of a protected species.
曾沧海用尽力气一个巴掌将阿金打开，气得说不出话来。
Tseng Tsang-hai knocked her away with a vicious slap in the face; he was too enraged to say anything.
于是，小裁缝又给熊一些鹅卵石。熊用尽力气去咬，你可想而知，它是怎么也咬不开的。
So the young tailor gave him another lot of pebbles, and the bear worked away at them, biting for dear life.
几天后他回来时，他抓住我紧紧地拥抱着，紧得使我要用尽力气推开他，以免压到他身上刚缝合的伤口。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
他指出正如在千万吨矿石中开采出一克镭那样，“你用尽力气，采取一千吨的字矿，只为了一个字”。
He pointed out that as a gram of radium in ten million tons of ore mining, "you, with all his might take one thousand tons of ore, only for a word".
一只饥饿的狐狸看见一串串令人垂涎欲滴的葡萄，沿着高高的棚架垂挂下来，它用尽力气往上跳，想要摘下葡萄。
A hungry fox saw some fine bunches of grapes hanging from a vine that was trained along a high trellis, and did his best to reach them by jumping as high as he could into the air.
一只饥饿的狐狸看见一串串令人垂涎欲滴的葡萄，沿着高高的棚架垂挂下来，它用尽力气往上跳，想要摘下葡萄。
A hungry fox saw some fine bunches of grapes hanging from a vine that was trained along a high trellis, and did his best to reach them by jumping as high as he could into the air.
应用推荐