根据每一封白领阶层罪犯寄出的电子邮件作为一宗单独的电子欺诈案件，追诉者可以用很长的刑期来敲诈他：要么自己坦白，要么就揭发到他的上司。
By counting each E-mail sent by a white-collar wrongdoer as a separate case of wire fraud, prosecutors can threaten him with a gargantuan sentence unless he confesses, or informs on his boss.
所以宗介低声耳语——用只有他正抽着鼻子的孩子才能听到的声音——说道：“晚安，小战士。”
And so Sosuke whispered-just loud enough for his snuffling baby to hear - "Goodnight, Little Soldier."
存文件用的硬纸夹。这些文件夹可恰好放在券宗柜的抽屉内。
Cardboard holder for document, which can fit in the drawer of a filing cabinet.
重庆径流增压器厂始终坚持“以优质的产品占领市场；用良好的服务赢得用户”这一宗旨，竭诚为国内外用户服务。
Chongqing Radial Flow Turbocharger Factory insist on the tenet "occupy the market by high-quality products; win users by excellent services" to serve users at home and abroad.
用由广义惠更斯菲涅耳衍射积分推导出的传输方程详细研究了复宗量拉盖尔·高斯光束及其传输特性。
The elegant Laguerre-Gaussian (L-G) beams and their propagation properties are studied in detail using the propagation equation derived from the generalized Huygens-Fresnel diffraction integral.
烛台图表本来是用传奇商人本间宗久日本大米在18世纪，并介绍到西方世界史蒂夫尼松在上个世纪。
Candlestick charts are originally used by legendary Japanese rice trader Homma Munehisa in 18th century, and introduced to western world by Steve Nison in last century.
用比较法，归纳雷海宗所提出的超绝前人的观点，同时为总结归纳雷海宗的史学思想做铺垫。
With comparison, proposed induction Lei Haizong's superb views, lay a foundation for summarizing Lei Haizong's historical thought.
孙俊锋，棘怀庆，雄英，李宗吉，王娅娜，赵巍【摘要】目的用生物信息学方法从世界权威数据库检索筛选能用于诊断或治疗的细粒棘球蚴靶蛋白。
Objective To screen specific target proteins for early diagnosis or therapy of echinococcosis by screening the authoritative databases from all over the word with bioinformatics method.
用列宾宗公式计算摩阻。可以提高计算精度。对长输管道中间泵站边界条件，给出了经验处理方法。
Using Darcy-equation to calculate friction loss is more convenient, but using the comprehensive equation can improve calculation precision. A empirical method of dealing with pump station boundary…
到查理的世界来吧，查理凭着对生命的领悟，不仅仅会带领你用独特的视角审视每一宗罪案，也会和你一起，思索生活中的每一丝细节。
Charlie's appreciation for life's details not only offers up unique insights into each crime, it reminds us of all the little things we take for granted.
到查理的世界来吧，查理凭着对生命的领悟，不仅仅会带领你用独特的视角审视每一宗罪案，也会和你一起，思索生活中的每一丝细节。
Charlie's appreciation for life's details not only offers up unique insights into each crime, it reminds us of all the little things we take for granted.
应用推荐