然后这项方法会在延迟定义的间隔时间内进行重复，直到时间用完，或者已经过了确认点为止，如代码清单6 所示。
These methods then repeat the test at the interval defined by the delay until either time runs out or the verification point passes, as shown in Listing 6.
的确，比如拿《灵异第六感》来说，要是提前知道了情节转折点，你会用完全不同的方式观看整部电影。
Indeed, knowing the plot twists to some movies for instance, such as the Sixth Sense, make you view the whole movie in a different way.
能在家附近租辆自行车，用完后退还到单位附近的租车点为什么还要冒着被偷的风险自己买一辆？
Why buy a bike (and risk having it stolen) when you can pick one up at a bike rack near your home and drop it off at another rack near your office?
水和冰的影响很有可能也是断断续续的，并且当山顶储存的水用完时至少会有一点减弱。
The effects of water and ice, too, are likely to be intermittent, and to trail off at least a bit as the reserves on top of the mountain are used up.
他的气力消耗得很快，他只希望在最后一点气力用完之前，能够打得对方爬不起来。
His strength was waning fast, and his hope was that before the last of it ebbed out of him he would have beaten his opponent down for the count.
另外一点值得注意的是：不要用完你的读者，除非他们十分积极的要求阅读下一部，让他们休息一下，为了不可避免的重写，你甚至可能想让要一到两个读者一直保持新鲜的状态
Unless they actively ask to read the next draft, give them a break. You may even want to keep one or two reader friends “fresh” for the inevitable rewrite.
带着这种沉默的潜在力量入睡，我就可以在早上5点半起床，利用完整的两个小时来写作，然后再前往诊所。
I would sleep with that silent potentiality, so I could wake up at 5:30 in the morning and have two 13 pristine hours of writing before heading into my clinic.
今天早上当我检查的时候，果然冰箱隔间的未用完的东西不得不扔掉，但是奇迹般的，冷藏室里的每一样东西都保存的很好，甚至冰块看起来一点都没有融化。
When I checked this morning, sure enough all the leftovers in the fridge compartment had to be tossed out.
是的，而且我的耐心快用完了。快一点！
大约下午2点30分，当他们快用完午餐的时候。
如果能够在出现故障后备份日志尾部，则可以使用完整恢复模式将数据库恢复到故障点。
The full recovery model allows a database to be recovered to the point of failure, assuming that the tail of the log can be backed up after the failure.
每位客人每次限点一杯（瓶），用完再点。
采用二维正方形格点模型，用完全计算法研究了蛋白质分子的热力学性质。
Using square lattice model and an enumeration calculation method, the thermodynamic properties of two-dimensional proteins is investigated.
玩家必须在燃料用完之前使月球舱在三个可行的着陆地点安全着陆。
The player had to land the module safely on one of three possible landing sites before running out of fuel.
在我午夜回家的路上，我想到汽油用完了，我该做点什么。
What should I do when I'm about to run out of gas at midnight on my way home.
解离能计算进行了零点振动能(ZPVE)校正，并运用完全均衡校正法对基函数重叠误差(BSSE)进行校正。
For dissociation energy, zero point vibration energy (ZPVE) is calculated and basis set superposition error (BSSE) is corrected by counterpoise method.
时间就像快用完的牙膏，只要你去挤，总还有一点。
Time like hardly using up dentifrice, as long as you crush it, it must have a little!
如果钱用完了，你可以再赚一点；
不就是一点手纸吗，我用完还你就是了！
带着这种沉默的潜在力量入睡，我就可以在早上5点半起床，利用完整的两个小时来写作，然后再前往诊所。
I would sleep with that silent potentiality, so I could wake up at 5:30 in the morning and have two pristine hours of writing before heading into my clinic.
带着这种沉默的潜在力量入睡，我就可以在早上5点半起床，利用完整的两个小时来写作，然后再前往诊所。
I would sleep with that silent potentiality, so I could wake up at 5:30 in the morning and have two pristine hours of writing before heading into my clinic.
应用推荐