镇上有一家商店,出售左撇子用品。
There is a shop in town that supplies practically everything for left-handed people.
我的父亲喜欢到卡贝拉这家店 (一家户外用品店)找些用来打猎、钓鱼、登山的任何与呼吸新鲜空气有关活动。
My father loves Cabella’s (the outdoor store) for hunting, fishing, hiking, and anything to do with fresh air.
以耐克公司为例,直到该公司想到请迈克尔·乔丹作为其产品代言人之前,耐克只不过是家普通的运动用品公司。
Take Nike for example. Until it came up with the idea of using Michael Jordan to endorse its products, it was just another sporting goods company.
现在开始出没于本地的五金店和家装用品店吧。
Start hanging out at the local hardware or home improvement store.
有一家不错的店叫“帝伯办公用品”,在那儿有他需要的每样东西。
There's a very good one called Office Depot. They have everything he will need.
她说:“我上中学的时候,我们家住在拖车里面,一家五口人每月购置生活用品的钱只有60元。
When I was in high school my family only had 60 bucks a month for groceries for five people. We lived in a trailer.
在集市上,我和妻子买了一些五金用品,包括一个手锯。我们返回汽车时刚好路过一家牛排店。
At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw. We were heading back to the car when we passed a steakhouse.
看起来这里是采购日用品的好地方,所以我到一家药店去买洗头液和卫生棉条。
This seems like a good place to stock up on a few essentials and I head to a pharmacy to buy shampoo and tampons.
因此,他与一家公司合作卖日常用品,但这一次,又被学校以非法销售为名警告。
So, he found work with a company selling daily-use products, but again got a warning from the school -- this time for illegal sales.
欧莱雅是一家大型法国美容公司,根据该公司统计,英国的男士美发工具市场扩张速度为女士用品市场的两倍。
L’Oréal, a big French beauty company, reckons the British market for men’s grooming gear is growing twice as fast as that for women’s.
一位作家告诉法拉,他们能和在芝加哥的NBA明星德怀恩·韦德联系上,那样他们就可以在一家体育用品商店拍摄一个片断。
A writer tells Farah there's a chance they can hook up with NBA star Dwyane Wade in Chicago for a piece they want to shoot at a sporting-goods store.
在你家附近找一家清洁工用品店。
他说,这样的话,就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班,到27岁时想干点正经事了,也还找得到工作。
'Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job,' he says.
我常常去艺术用品商店,就好像多去店里就能买回一个艺术家的我。
I began to haunt art supply stores, as if somehow one could purchase what one needed to be an artist.
一家美国家居用品公司和东方宾馆的管理层开了一场技术座谈会,讨论使用工业害虫控制产品对付蟑螂。
An American household products company had given a technical seminar to the Dong Fang Hotel management on the use of industrial pest control products to deal with the cockroach problem.
我记得在一家婴儿用品超级市场里重重地摔倒在地上,疲惫不堪,在一天的购物争吵之后,我都想着要离婚了。
I remember plopping myself down on the floor of a Buy Buy Baby superstore exhausted and contemplating divorce after a contentious day of shopping.
米德尔顿一家住在巴克·伯里,是巴克夏的新伯利旁边的一个小镇,经营着一个名为派对伴侣的邮购商店,里面售卖各种玩具和派对用品。
A middle class family Middletons live in Bucklebury, a small village near Newbury, Berkshire, and run a mail-order business called party Pieces which sells toys and party paraphernalia.
“我们马上就没‘田’可种了”,该公司环境工作高级经理贝琪·布莱斯代说。天伯伦是一家专门出品靴子、鞋子及其他户外用品的公司。
"We're going to run out of space pretty quickly," says Betsy Blaisdell, senior manager of environmental stewardship at Timberland (TBL), maker of boots, shoes and other outdoor gear.
她为何在一次抢劫洛杉矶一家运动用品商店失败后掩护其他成员逃走?
Why did she give covering fire during an abortive robbery of a Los Angeles shop that sold sportswear?
这些东西在家庭生活用品店或五金店都有得卖,而且在同一家店通常会提供一个小册子,教你怎样换这些零件。
The parts are available at home and hardware stores and the same stores often have brochures describing how to replace the parts.
耐克,一家大的运动用品公司,已经辞去了商会董事的职务。
Nike, a big sportswear company, has resigned from the Chamber of Commerce board.
在其中某个案例中,一家德国的照明用品公司在斯洛文尼亚解雇了400多名工人,将生产厂家转移回了德国。
In one example, a German lighting company shed 400 jobs in Slovenia and sent the manufacturing end jobs back to Germany.
爱丽丝和男友斯科特在一家体育用品商店里购物。
假设您在WidgetCo的IT部门工作,这是一家邮购办公用品公司。
Suppose you work in the IT department at WidgetCo, a mail-order office-supply company.
买一个计步器一家体育用品商店。
委内瑞拉东部城市Maturín的一家小型办公用品公司的老板表示,他们并不直接为PDVSA供货,但其大多客户却是这样。
“We don’t supply PDVSA directly,” says the owner of a small office-supplies company in the eastern city of Maturín. “But most of our clients do.
委内瑞拉东部城市Maturín的一家小型办公用品公司的老板表示,他们并不直接为PDVSA供货,但其大多客户却是这样。
“We don’t supply PDVSA directly,” says the owner of a small office-supplies company in the eastern city of Maturín. “But most of our clients do.
应用推荐