消费者在体育相关用品上的消费总共达到了97.5亿美元。
Consumer spending on sports-related items amounted to $9.75 billion.
派送包裹，购买日用品，甚至是盖房子，这些都是新机器人在世界机器人展上展示的新技能。
Sending packets, shopping for everyday goods and even building a house, these are new skills that new robots show at the World Robot Exhibition.
黄申根把一块小黑板连同他所有的教学用品绑在他的摩托车上，把一个闹钟挂在他的脖子上，然后开始了他的骑行。
Huang Shengen tied a small blackboard to his motorbike, together with all his teaching things and an alarm clock around his neck, and then started his ride.
这些作用可以应用到市场营销中，他补充道，例如在发放一些免费试用品时，如果可以让人感官上比较温暖则营销就可能会更有效。
The effect could be used in marketing, he adds. For instance, when giving away free samples of new products, it might be more effective if they feel warm.
在解放广场，上千名志愿者自带扫帚或其他清洁用品清扫广场，擦洗周围建筑上的涂鸦。
In Tahrir Square thousand of volunteers who brought their own brooms or cleaning supplies, swept streets and scrubbed graffiti from nearby buildings.
在无法做广告的地方，他们想办法把烟草商标印在靴子上、衬衫上，以及其它私人用品上。
Wherever tobacco companies cannot advertise, he says they put their logo on boots, shirts and other personal items.
第二天，我辞去工作，把最后一笔薪水全花在艺术用品上，开始做起自己喜欢的事情来。
The next day, I quit my jobs and invested my last 14 paycheck in art supplies and began doing what I loved.
离上发新的办公用品或者给软件升级已经很有些日子了。
It's Been Ages Since You Got New Office Supplies or Technology upgrades.
希腊人买衣服花的钱是电子产品的13倍，日本人则在休闲娱乐上花费的钱超出衣服电子产品和家具用品的总和。
People living in Japan spend more on recreation than they do on clothing, electronics and household goods combined.
因为办公用品比如信封，邮递标签，胶带等都与收发室有关，这样两种建议逻辑上可以合并为一个。
Because supplies such as envelopes, shipping labels, tape, etc. relate to the tasks associated with a mail room, these two items could logically be put together.
她说：“我上中学的时候，我们家住在拖车里面，一家五口人每月购置生活用品的钱只有60元。
When I was in high school my family only had 60 bucks a month for groceries for five people. We lived in a trailer.
要是你通常是在家吃饭，那么大概你的水准就得从品牌货降到商家自用品牌上。
If you eat at home mostly, maybe you are going down from the branded product to a private label.
不论如何，不知您是否注意到，这些新技术的增长，实际上增加了人们对药物或医疗辅助用品的过分依赖。
But has it occurred to you that somehow, the growth of their new inventions may increase people's dependency on drugs and other medical AIDS?
芝加哥的经济学家发现那些最贫困的家庭在非耐用品上的消费比例要高于最富的人12个百分点。
The Chicago economists found that the share of non-durable spending for the very poorest households was 12 percentage points higher than for the richest households.
几十年来，赛璐璐一直在商业上充当龟甲、角、骨和其他材料的代用品。
Celluloid had been commercially available for decades as a substitute for tortoise-shell, horn, bone and other materials.
日本的东陶公司，是世界上最大的卫浴和厨房陶瓷用品公司之一。
Toto, based in Japan, is one of the biggest bathroom - and kitchen-ceramics companies in the world.
坐在户外家具用品上小憩，直至被踢。
有资料表明，女性在食品、优质营养品以及有益于儿童成长的其他用品上的开支要高于男性。
The evidence shows that women spend more than men do on food, high-quality nutrition, and other things that benefit children.
对这些动物的主人来说，开销永远不会太大，而宠物用品的生意也蒸蒸日上。
For these animal owners, no expense is too great, and the pet supply business is booming.
传统上被投资者们视为安全天堂的货币基金同样在下跌，于此同时，日用品的价格也在下跌。
Money market funds, which had traditionally been seen as a safe haven for investors, have been falling too, while commodities prices have also been dropping.
实际上，在不到20年的时间内，计算机已经成为了家庭的日常用品——只不过它不是什么衣服之类的东西，而是用来管理信息的工具。
Indeed, in something less than 20 years, the computer has become a common household appliance — albeit one that manipulates information instead of agitating clothes.
马基代表已呼吁立即禁止在个人护理用品上使用三氯生。
Rep. Markey has called for its immediate ban in personal care products.
实际上，当我的私人用品用完后，总会偷用我丈夫的！下面是一些我牢记在脑海里的，相对而言比较喜欢的几件东西。
As a matter of fact, I steal quite a few personal products from my husband when my own supplies dip low.
新罕布什尔天伯伦户外用品公司正在鞋类产品上贴上详细的"绿色指数"标签。
Timberland, a New Hampshire outdoor-gear company, is introducing detailed “Green Index” labels on its shoes.
不幸的是，降低银行贷款极可能通过阻碍消费者的购买(特别是在耐用品消费开支上)，或者通过限制其他公司为消费者贷款，减少了购买行为，从而延缓了复苏。
Unfortunately, reduced bank lending may well slow the recovery by damping consumer spending, especially on durable goods, and by restricting the ability of some firms to finance their operations.
在一张桌子上摆了许多日常用品之后，他请全班同学给他挑出尺子，书本，钢笔等。
After placing quite a number of everyday objects on a table, he asked various members of the class to give him the ruler, the book, the pen and so on.
对于大多数的消费者来说茶叶只不过是一种普通的商品，就像日常生活用品洗洁剂一样，他们可不愿花比它还多的心神在茶叶上。
For most consumers, tea is a commodity product. They are no more likely to identify with their tea than with their dish soap.
因此当你学习了Gann的分析，例如，你可以把它像应用于BHP和联邦银行的股票那样容易的应用于日用品上。
So once you have studied Gann Analysis, for example, you can apply it to commodities just as easily as you could apply it to BHP or Commonwealth Bank shares.
因此当你学习了Gann的分析，例如，你可以把它像应用于BHP和联邦银行的股票那样容易的应用于日用品上。
So once you have studied Gann Analysis, for example, you can apply it to commodities just as easily as you could apply it to BHP or Commonwealth Bank shares.
应用推荐