每个元素都有一个方法来返回其类别的标签，用另一个方法来绑定单击动作。
Every element has a method to return the label of its category and a method to bind the clicking action.
现在，我用灵活的initialize方法创建另一个Word实例，见清单5。
Now watch as I create a different Word instance with my flexible initialize method, in Listing 5.
该类中仅剩的另一个方法(用斜体标识)用于获取该单件的一个引用，如果尚未实例化则创建它。
The only other method (set in italics) in the class is used to get a reference to the singleton and to create it if it is not yet instantiated.
另一个非常简单的方法是，”用的少，得到的多“是为了确定我们的演讲或者我们的球场总是提前几分钟结束。
Another very simple way to "Use less, gain more" is to make certain our presentations or our pitches always end just a few minutes early.
另一个错误的假设是用“大爆炸”方法可以有效地处理任何复杂性。
Another false assumption is that any complexity can be effectively dealt with in a "big-bang" approach.
SQL的另一个灵活特性是您可以用许多形式不同但功能等价的方法来制定一个请求。
Another flexible feature of SQL is that you can formulate a single request in a number of different and functionally equivalent ways.
这种方法的另一个更简单的有趣用例是，为参数提供默认值。
Another interesting and simpler use case for this method is in providing default values for arguments.
用这种方法扩展JAAS减少了您或另一个程序员必须在应用程序生命周期内业务规则发生更改时重写代码的可能性。
Extending the JAAS in this way decreases the chances that you or another programmer will have to rewrite the code as the business rules change over the lifespan of the application.
另一个方法是在每工作一个小时后，用10分钟的时间来处理那些事务——但一定要坚守时间。
Another approach might be to do them for 10 minutes at the end of each hour - but stick to that 10-minute limit!
另一个估计技术，用例功能点(UCFP)评估，是功能点计算方法的改编。
Another sizing technique, Use Case Function Point (UCFP) estimation, is an adaptation of Function Point Counting.
这种情况下通常可以选择方法是，用另一个嵌套的元素以URL 作为属性，而把供人类阅读的标题放在元素内容中。
The usual option in such a case is to have another nested element with the URL in an attribute and a human-readable title in that element's content.
飞的更远的另一个方法是用氢气来替代电池，利用燃料电池来产生电能。
Another way to fly farther is to swap the batteries for hydrogen and use that in a fuel cell to produce electricity.
你甚至可以用一个博客去规划另一个博客，下面是如何做到这一点的方法。
然后，最后一个方法是，召集一些狗和隼，在另一个不幸的飞行员遭殃之前用鸟枪轰走鸟。
Then, as a final resort, call in the dogs and falcons, and start blasting away with a shotgun before another unfortunate pilot cooks his goose.
考虑另一个例子，在该例中，方法是用RetryOnFailure注释标记的，这样一个方面就可以再次尝试失败的服务。
Consider another example where methods are marked with the RetryOnFailure annotation so that an aspect can retry a failed service.
这个消息表明用foo第6行中的方法，另一个地址储存在namestr中。
This message indicates that in the foo method at Line 6, another address is stored in namestr.
最简单的使用方法是用pv替代传统的cat实用程序，把数据提供给另一个程序并测量总吞吐量。
The simplest use replaces the traditional cat utility with pv to feed bytes to another program and measure overall throughput. For instance, you can use pv to monitor a lengthy compress operation
另一个错误的假设是用“大爆炸”方法可以有效地处理任何复杂性。
Another false assumption is that any complexity can be effectively dealt with in a "big - bang" approach.
另一个小组用一种完全不同的方法应付这个同样的问题。
另一个柏油马路上的好猎人就是“蜘蛛”凯利，一个用更文明一点的方法的人。
The other Nimrod of the asphalt was "Spider" Kelley, a sportsman with more refined methods.
如果你做得好的话，这种方法会产生另一个作用，即通过自动化工具用一系列表格简明地显示出正在运行的测试用例。
Another by-product of this approach, if you do it well, is a set of tables that concisely show what test cases are being run by the automation tool.
在另一个程序中，用节块格林函数方法解时-空中子动力学方程。
In the other code, the Nodal Green's Function Method was used to solve space-time dependent neutron diffusion equation.
对用这种方法得到的一个轴对称进水口曲面上压力分布，进行了松弛法计算，还对另一个进行了气流模型试验。
The pressure distribution along the curved wall of an axially symmetric inlet so obtained was calculated by the relaxation method, and that of another was measured from an air-flow model test.
该方法采用一个三层BP网络辩识交流调速系统的特性，用另一个CMAC神经网络作为自适应控制器。
By using BP neural networks to oltain the model of AC speed adjustable system; another CMAC is used for adaptive controller.
当肯特说，在一个MVVM方法你可以用两个集合定义一个视图模型，另一个用于用户输入的数据和一个公开的转换项目的路径可以被绑定到。
As Kent says, in a MVVM approach you could define a ViewModel with two collections, one for the user input data and one which exposes the converted items which the path can be bound to.
不要问为什么某件事情是按某个方法进行，而是问是否管理者有没有考虑过用另一个方式。
Rather than inquiring why something is done a certain way, ask if management has ever considered doing it another way.
在没有特别说明时，半张纸式是反映横转式。另一个翻转纸张的方法是沿着纸的短边，印底面时用另一长边作夹牙边。 印后，在短边当中切开。
The other way is to turn the sheet on its short dimension, feeding the other long edge to the grippers, after backing-up, the sheet is cut in half at its short dimension.
另一个方法用镭射激光制造热力脉冲去转移颜色。
Another method is to use a laser creating the heat pulses for the transfer of colour.
另一个方法用镭射激光制造热力脉冲去转移颜色。
Another method is to use a laser creating the heat pulses for the transfer of colour.
应用推荐