每个政坛老手都知道，掩盖坏消息的最好方法是用一个引人注目的好消息来反击。
Every gnarled hack knows that the best way to bury bad news is to counter it with a splashy new announcement.
但他总是用百分子十的真实来反击。
最近，奥巴马对有关他从政经验的说法进行反击，并继续用希拉里支持伊拉克战争为例来说明两人之间的重要区别。
In recent days, Obama has fired back at Clinton's claims about his experience, and continues to cite her initial support of the Iraq war as a key point of difference between the two of them.
他似乎更倾向于用知性的反击来判决和痛击对手。
He seems to prefer intellectual counteroffensives to decrees and crackdowns.
每一次你产生消极想法的时候，用感激进行反击。
Every time you have a negative thought, counter with a thought of gratitude.
这名小个子的中场队员用脚进行了反击，不久之后就在世界杯决赛中打进了致胜的一球，使西班牙球迷欣喜若狂。
The little midfielder got back on his feet and soon after was celebrating scoring the winning goal in the World Cup final to send the delighted Spanish fans into raptures.
蒙卡拉马里人拿起他们的工具作为武器，用这些微不足道的武器进行反击。
The Mon Calamari took up tools as armaments, and what little weapons they had, and fought back.
一些潜在目标会用一项简单的对策进行反击：用贴纸或胶带把镜头盖住。
Some potential targets fight back with a simple countermeasure: a sticker or a patch of masking tape over the camera lens.
与布雷西亚交手很困难，他们总是试图用防守反击打败我们。但是米兰很小心，也一直很坚定。
It was difficult to face Brescia who tried to hit us in counter-attack but Milan were careful and determined.
用盾牌反击敌人20次。
为了反击反对他的人，桑兹的市场销售更加高调：“听着，有些人觉得拉塞尔用这么低的价格销售这些秘密让他们感到非常难过。”
Playing right into the attacks against him, Sands's marketing pitched, "Listen, there are a lot of people very upset that Russell is sharing these secrets, especially at such a low price."
为了反击反对他的人，桑兹的市场销售更加高调：“听着，有些人觉得拉塞尔用这么低的价格销售这些秘密让他们感到非常难过。”
Playing right into the attacks against him, Sands's marketing pitched, "Listen, there are a lot of people very upset that Russell is sharing these secrets, especially at such a low price."
应用推荐