如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each forces at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
如果能证实超对称性的确存在，那无异于为M理论注入了一针强心剂，物理学家们可以借此来解释宇宙诞生之初，各种作用力是如何从一种超级作用力里诞生的？
Confirmation of supersymmetry would be a shot in the arm for M-theory and help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.
你不可以用力过度来达到身体健康的巅峰状态，或者去为比赛而训练。
You shouldn't try to overexert yourself to reach a peak fitness level or train for a race.
在2008年的夏天，他开始感到不舒服，他形容那为“用力打一个砖墙”。他的肾功能开始下降。
In the summer of 2008, he began feeling sick and, in what he described as "hitting a brick wall," his kidneys began to fail.
大多数可配置的超时都有默认值，设置为涵盖最常见的用力，因而您总是无需更改它们。
Most of the configurable timeouts have default values that are set to cover the most common use cases, and so you might never have to touch them.
处于静力平衡的物体，仅仅所有作用力之和，为0是不够的。
For an object to be in static equilibrium, it is not enough that the sum of all forces is zero.
在本文中，我们将附着力定义为地面对轮胎的最大作用力(或者是轮胎对地面的作用力- - - - -这两个力是一回事)。
For the sake of this article, we'll define traction as the maximum amount of force the tire can apply against the ground (or that the ground can apply against the tire — they are the same thing).
在快速变向或变速过程中，车手受到的外力是多项作用力叠加的结果，一般以一个重力加速度为单位。
A physical force equivalent to one unit of gravity that is multiplied during rapid changes of direction or velocity.
主要终点为自基线至24周的预测1秒钟用力呼气容积（FEV1）百分比的估计平均变化。
The primary end point was the estimated mean change from baseline through week 24 in the percent of predicted forced expiratory volume in 1 second (FEV1).
推导了以顺波、逆波为状态向量的应力波传播方程和杆形部件的作用力、速度传播的特征矩阵；
Stress wave propagation equations that incident wave and reflection wave are condition vectors are derived from three discrete forms as well as the characteristic matrix of the force and the velocity.
最佳的脊柱手法当为用力轻、运动幅度小。
The best manual manipulation of the spinal column should be light in strength and small in amplitude.
根据所得结果可推断五氯酚与BSA的作用力为疏水作用力和静电作用力。
The hydrophobic interaction force and electrostatic force played a main role in the binding of pentachlorophenol with BSA.
其反作用力F’为物块对人施加的力。
The reaction is the force F'exerted by the block on the man.
系泊运动的数学模型是一个具有指数回复力特性的非线性强迫振子，以波浪作用力为外激励。
The mathematic model was a nonlinear oscillator driven by wave exciting force while the restoring force was exponential.
结果表明，以正丁胺为扩链剂，可以减小聚氨酯分子间的作用力，提高分子的柔顺性，其断裂伸长率可达1400％以上；
As a result, n-butylamine as chain-extension agent decreases the inter action of molecular and increases the elongation of PU to 1400%.
这样的呼吸通常与瑜伽联系在一起。但是在太阳礼中，我们则需要一种急但也深的呼吸为用力的肌肉供应氧气。
But to supply oxygen to the hardworking muscles in an active series of poses like Sun Salutations, we need a breathing pattern that is faster but nonetheless deep.
其中影响系数最大的为空气阻力和密封胶条作用力的影响。
And the biggest influence coefficient is the air resistance and the force generated from sealing.
用力感觉是最可能地大，而效率为零。
The sensation of effort is the greatest possible, with efficiency being zero.
其结果支持了光学模型势在奇异原子中应用的正确性，进而表明核子问的强相互作用力为吸引力。
The result coincides with the experimental date and supports greatly the optical model potential in the application of mesonic atom.
用力学方法，对球罐球片包装架的载荷及受力进行分析，为包装架的负荷提供了计算方法和依据。
With the mechanics method, the loads subjected to the packing frame for the shell pieces of the spherical tank and the internal forces existed in the packing frame were analyzed in this article.
梁的广义主动力取为动支承的作用力和弹性力。
The generalized active forces of the beam are applied forces of the moving support and elastic forces of the beam.
以流体力学分析为基础，利用力平衡原理和多孔介质渗透定律，分析了该结构的过滤特性和滤饼形成特点及规律。
Based as fluid dynamics, the filtration feature and the cake formation from suspension has been studied by Using force balance principle and permeation law in porous material.
通过编写子程序将非线性的轮轨相互作用力定义为子模型，与系统的键图模型相连接。
The nonlinear wheel-rail interaction forces can be included in the bond graph model as submodels which are defined by writing subroutines.
同意不说，一件事情对测试中，第一组的各位成员表示欢迎，第二组为1：30联合用力嚼食。
Agreeing not to say a thing about the test, the first group welcomed members of the second group at 1:30 for joint munching.
在你为这些仓鼠轮工厂的照相之前，这些动物必须做的全部事情就是用力咀嚼牠们的食物——专门浓缩的植物性废料，然后排出除粪便。
Before you get images of hamster-wheel factories of, all the animals have to do is munch on their diet of specially enriched plant waste, and then poop it out.
结果表明，由于蛋白腹为亲水性膜，受环境湿度的影响，其水分含量、分子间作用力有所不同，从而导致蛋白膜的机械性能、透湿性和吸湿率也随之发生变化。
This result showed that the change of relative humidity led to the variation in mechanical properties, water vapor permeability (WVP), oxygen permeability and moisture absorption of the films.
在洛杉矶市为迈克尔杰克逊追悼会上大规模机会筹划的同时，周五一名执法官员称在杰克逊的家中发现了作用力强大的镇静剂得普利麻。
The powerful sedative Diprivan was found in Michael Jackson's home, a law enforcement official said Friday as the city planned for a massive crowd at the singer's memorial service.
广义约束力被表达为机器人系统状态变量和广义输入力的显函数，力信息由此获得，因此无须使用力传感器即可同时控制机器人的力和位置。
The generalized constraint forces are then expressed as an explicit function of the state variables and generalized input forces, from which force information is therefore obtained.
为分析弹性钢轨扣件轨道的轮轨作用力，通过建立地铁车辆弹性扣件动力分析模型，分析了扣件刚度、列车运行速度等对轮轨作用力的影响。
This paper sets up a dynamic analysis model of subway vehicle-elastic fastener and analyzes the influence of fastener stiffness, train operation speed on the wheel-track force.
为分析弹性钢轨扣件轨道的轮轨作用力，通过建立地铁车辆弹性扣件动力分析模型，分析了扣件刚度、列车运行速度等对轮轨作用力的影响。
This paper sets up a dynamic analysis model of subway vehicle-elastic fastener and analyzes the influence of fastener stiffness, train operation speed on the wheel-track force.
应用推荐