用全力压住它，别让它动弹。
我深深吸了一口气，并且用全力吼叫。
正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静。
As the storm still seeks its end in peace when it strikes against peace with all its might.
从墙上把挂钟拽了下来，用全力砸向诗人。 时间是：午夜后三分钟。
嗯，北风试着用全力去吹，但那个人只是用全力扣紧他的外套。
Well, the North Wind had a go and blew his hardest, but the guy just clung to his coat with all his strength.
说到挑战，小山总是用全力去做。同样可以说是防御力很强呢，笑。（大致就是不管什么难事来了都能解决吧）
Shige: Speaking of a challenge, Koyama-san always goes at them with full force. You could also say that you have amazing defence strength though (laugh)
正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静，我的反抗冲击着你的爱，而它呼声也还是——我需要你，只需要你。
As the storm still seeks its end in peace when it strikes against peace with all its might, even thus my rebellion strikes against thy love and still its cry is — I want thee, only thee.
正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静，我的反抗冲击着你的爱，而它的呼声也还是——我需要你，只需要你。
As the storm still seeks its end in peace when it strikes against peace with all its might, even thus my rebellion strikes against thy love and still its cry is — 'I want thee, only thee'.
我使尽全力用拳头砸那块玻璃，但它却完好无损。
I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole.
当他终于站起来的时候，他用尽全力用脚跺了跺雪地。
When he had gained his feet at last, he stamped upon the ground with all his might.
我们用智慧和热情全力为客户生产最优良的产品，您的满意是我们不懈的追求。
We use wisdom and passion to make the best products for customers, your satisfaction is our unremitting pursuit.
尽全力让自己在顾客感受到产品或服务明显的好处，用这种好处虏获顾客青睐。
Do everything you can to provide potential customers with an obvious and overt benefit that will capture their attention.
我们着眼于长期，关注于全力支持我们的客户，用最健康的方式建设我们的品牌，经营我们的业务。
We take a longer view that focuses on supporting our customers as the healthiest way to build our brand and our business.
女人们用自己的智慧竭尽全力使家庭生活丰富多彩。
Women, with their own intelligence, do their best to make family life colorful.
杀手就利用这个自然反应，上前用掌跟部位全力击打对方的下巴，通常的结果会是一个断掉的脖子。
The hitter then used this natural reaction to come up FULL FORCE with a "heel of hand" blow under the chin. Result was usually a broken neck.
在这场公投中，我用自己知道的唯一方式，直接和满怀激情地说出我的想法和感受，全心全意，全力以赴。
I fought this campaign in the only way I know how, which is to say directly and passionately what I think and feel - head, heart and soul. I held nothing back.
改变关于你自己所有的负面想法，用下面这个正面的想法取代它们：我正在全力以赴！
Change any negative thoughts about yourself and replace them with this positive thought: I am doing the best I can.
他们的优势在于可以用最好的方式全力的备战联赛。
Its advantage is that it can prepare well all of the league games in the best possible condition.
用这个例子展现你在不寻常的时刻怎样利用自己的能力“竭尽全力”给雇主带来了明显的利益。
Use this as an example of how you use your particular set of skills in an extraordinary time to "give it your all" and produce a clear benefit to your employer.
但是许多乌兹别克斯坦人声称，安全力量用此作为向居民敲诈勒索的接口。
But many Uzbeks claim the security forces are using that as a pretext to extort money from residents.
但是许多乌兹别克斯坦人声称，安全力量用此作为向居民敲诈勒索的接口。
But many Uzbeks claim the security forces are using that as a pretext to extort money from residents.
应用推荐