当我去拜访时，您用充满爱的手臂欢迎我，我们在一起聊天、散步，度过了美好的时光。
When I came to visit, your loving arms welcomed me and we had wonderful times together talking and walking.
当然，我停了下来，用充满渴望的目光盯着那个泥泞的宝藏。
I stopped, of course, and fastened my desiring eye on that muddy treasure.
老太太虽然受了重伤、浑身发抖，但仍然抬起头来，用充满爱意的眼神望着丁尼生，朝他微微一笑。
Though badly hurt and shaken, the old lady looked up at Tennyson with love in her eyes and gave him a little smile.
窍门：用充满辣椒粉的瓶子代替你桌上的盐瓶。
Tip: replace the salt shaker on your table by a shaker filled with cayenne powder.
你用充满爱意的眼神凝视着我。
他们用充满恐惧的神情互相看着。
我看到了，你用充满爱意的眼神凝视我。
You gazed at me with eyes full of love. And made me understand.
我看到了。你用充满爱意的眼神凝视我。
You gazed at me with eyes full of love and made me understand.
一个用充满元素力量来制造攻击的图腾战士。
A totemic warrior who strikes foes with weapons imbued with elemental power.
她张开着了眼睛，用充满好奇和期待的眼神俯看着我。
She opened her eyes and looked up at me with curiosity and hopefulness.
斯 蒂根上尉用充满感情和娓娓动人的话，表示了谢意。
Captain Costigan returned thanks in a speech full of feeling and eloquence.
老师，用充满感情的谈话代替代数和希腊文来使他欢心。
The faithless tutor entertained him with sentimental conversations in place of lectures on algebra and Greek.
梦里我常常梦到你，拥抱你，我看到了，你用充满爱意的眼神凝视我。
In a dream I hold you close Embracing you with my hands you gazed at me with eyes full of love and made me understand.
在梦里我常常梦到你，拥抱你，我看到了，你用充满爱意的眼神看这我。
In the dream I often dream of you, hug you, I see, you use the loving eyes I look at this.
新科壁纸，用充满人性色彩的装饰材料，超越墙壁的空间想象，让生活与众不同。
Sincol wallpaper makes your life so extraordinary, with exquisite decorative materials and multi-dimensional space imagination.
尽管29岁的大威用充满胆量的二发挽救了这个赛点，但小威随后在底线对攻中再次胜出。
A brave second serve from the 29-year-old saved that one but another quickly followed as Serena again came out on top of a baseline exchange.
卡尔和梅尔·佐夫说就照你的本能做：用充满爱意的方式和你的宝宝说话、呢喃、玩耍及搂抱。
Kuhl and Meltzoff say to do what you naturally do: Talk, coo, play and cuddle with your baby in a loving way.
你用充满爱意的眼神凝视我。这让我明白了我真的愿意和你分享一切。我的心。我的思想。我的灵魂。
You gazed at me with eyes full of love and made me understand that I was meant to share it with you. my heart my mind my soul.
然而，这不仅仅是一个小姑娘的故事，而是一整代年轻人的故事，他们用充满创造性的方式让世界更美好。
Yet this is a story not just of one girl, but of a generation of young people working creatively to make this a better world.
托克维尔用充满乐观的句子写道，“美国的伟大之处不在于他比其他国家有多高明，而在于美国有纠错的能力”。
De Tocqueville, in his optimistic phase, said that “the greatness of America lies not in being more enlightened than any other nation, but rather in her ability to repair her faults.”
二十世纪70年代开始，日本服装设计师用充满东方情调的作品彰显了他们的创造才能，先后登上了世界时装舞台。
From 1970s, the works which were full of oriental tone hightlighted the creativity of Japanese fashion designers who mounted the world fashion stage one by one.
在林区贮木场利用纵向输送机进行选材作业时，由于原木在输送途中的多点卸载，用充满系数描述输送机上的实际负荷已不符合实际。
The fact that practical loads in log transfer car were described by coefficient of permeability is not suitable because the logs were unload many times during the transfer process in log storage area.
按照罗伯茨的说法，弗里德曼用充满鼻音的单调语气发表了简短而尖刻的评语，这种语调恐怕与他数十年后回复我拨打的对方付费长途电话时的语调一模一样。
According to Roberts, Friedman delivered a brief, cutting critique — probably in the same nasal monotone I remember when, decades later, he returned my long-distance calls collect.
他唱着自己的调调，在一个美丽的橡木男高音的雀斑脸的男孩在他身边用康加舞和铃鼓伴奏，仿佛这是一个充满鼓声音的箱子。
He sang his invocations in a beautiful oaken tenor with a freckle-faced boy at his side playing conga and tambourine as if it was a full drum kit.
探戈是一种充满激情的舞蹈，它以一种无以用言语表达的方式把舞者聚集在一起。
Tango is a passionate dance, which brings the dancers together in a way words can't express.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
由于一号反应堆中最重要的密闭容器中充满了蒸气，因此临时决定用海水对其进行冷却，以便吸掉过多的热量。
With the primary containment vessel of reactor 1 still too full of steam, the radical decision was made to flood it with sea water to absorb the heat.
由于一号反应堆中最重要的密闭容器中充满了蒸气，因此临时决定用海水对其进行冷却，以便吸掉过多的热量。
With the primary containment vessel of reactor 1 still too full of steam, the radical decision was made to flood it with sea water to absorb the heat.
应用推荐