这个记号告诉我们可以做的，要求我们做的，就是用所有这一切都依赖的变量，来除以这个式子。
Another thing that the notation suggests we can do, and they claim we can do, is divide everything by some variable that everybody depends on.
在进行更多的研究和激励措施后，我们可以用生物燃料来打破我们对石油的依赖，成为在2015年前首个拥有一百万电动汽车上路的国家。
With more research and incentives, we can break our dependence on oil with biofuels, and become the first country to have 1 million electric vehicles on the road by 2015.
生成的API允许开发人员用一种不依赖于任何技术决策的方法对实现进行编码：生成的API隐藏了组件实现代码的相关内容。
The generated API allows developers to code the implementation in a way that does not depend on any technology decisions: the generated API hides those from the component implementation code.
这份报告用详细的数据说明了依赖煤炭所要付出的成本。
The report describes the costs of coal reliance in vivid detail.
用例能够促进开发测试组织所依赖的更高质量的输入和代码。
Use cases contribute to better quality development inputs and code that test organizations rely upon.
多数软件项目拥有大量的用例，它们拥有不同的优先级和依赖—正如其它需求一样。
Most software projects have numerous use cases, all of which have different priorities and dependencies — just like any other requirement.
由于现在当地经济依赖有钱人，迪拜用展览来显示繁荣。
Dubai makes an exhibition of its prosperity because its economy now depends on people with money.
任何给定测试的质量都依赖于其验证实际用例和需求的能力。
The quality of any given test depends on its ability to validate a realistic use case or requirement.
从此开始，用例通常完全委托给开发人员，全部依赖于他们的面向对象设计技能。
From this point on, use cases are normally delegated completely to the developers, with total reliance on their object-oriented design skills.
他们本来可以用拯救贷款交换汽车业今后只生产不依赖石油的轿车和公共交通工具。
They could have given the loan on the condition that the automakers start building only cars and mass transit that reduce our dependency on oil.
业务流程中的流程步骤之间的过渡被映射为用例之间的依赖关系。
Transition between process steps within a business process is mapped as dependencies between use cases.
可识别依赖关系的注册中心能向使用者通知提供者方面的更改情况，如某个服务变成了已弃用状态。
A registry aware of dependencies can then notify consumers of changes in providers, such as when a service becoming deprecated.
用“ServiceLocator”作为到依赖注入的垫脚石。
'Service Locator' as a stepping stone to Dependency injection.
如果您一直依赖于magic _ quotes_gpc，那么需要注意它已被弃用并且将在PHPV 6中删除。
If you've been relying on magic_quotes_gpc, be forewarned that it is deprecated and will be removed in PHP V6.
可以用ldd来决定可执行文件所依赖的库。
You can use LDD to determine which libraries an executable depends on.
它提供了用SpringIoC容器往We b组件注入依赖的一些方式。
It offers several ways of using Spring IoC container for injecting dependencies into the web components.
因此Giulivi博士使的是用一种免疫系统的淋巴细胞来代替，淋巴细胞类似于神经细胞，也需要大量能量，因此也非常依赖自身的线粒体，而且很容易从血液里提取淋巴细胞。
Instead, Dr Giulivi used immune-system cells called lymphocytes as surrogates. Lymphocytes, like nerve cells, use a lot of energy and thus rely heavily on their mitochondria.
“与其说这是一个生物学的问题，不如说这是一个行为学上的问题，”Popkin博士说：“有些人用‘非营养性’甜味剂作为“拐杖”（译者注：‘拐杖’引申为一种假性帮助，而且让人产生依赖，例如巴达维主张马来人应该要丢下‘拐杖’，继续前进），而其他人利用它们来帮助建立一个健康的饮食习惯。”
“It’s more a behavioral issue than a biological one, ” Dr. Popkin said. “Some people use non-nutritive sweeteners as a crutch; other use them to help create a healthy diet.”
如果你把这些功能合并到一个用例里，就成为低内聚的(和不合适的)依赖关系。
If you were to combine these functions into a single use case, it would have low cohesion (and undesirable dependencies).
它通过描述和实现最有风险的用例以及最依赖其它用例的用例，以减少需求变更的影响。
It is possible to mitigate the impact of changing requirements by describing and implementing the riskiest and those most dependent upon use cases before others.
通常依赖关系不会立即显现，但会随着用例模型和相关用户界面的进化而逐渐显露。
Often the dependency relationships are not immediately apparent, but are discovered as the use-case model and associated user interface evolve.
所有的关联和依赖用例和执行者之间，以及用例之间。
All relationships and dependencies between use cases and actors and between use cases.
例如，用例的前置及后置条件、输入和输出定义服务依赖关系、边界和数据要求。
For example, the pre - and post-conditions, inputs, and outputs of the use case define the service dependencies, boundary, and data requirements.
文档中介绍了这些领域中的一些云业务用例及其依赖，同时还提到了正在开发中的可用于填平沟壑的一些潜在标准。
Several cloud business use cases and their dependencies on these areas are described along with potential standards under development that could fill in the gaps.
依赖性关系有时并不存在——但当一个程序相当复杂，且有多个用例时，那种情况就不多见了。
Dependency relationships sometimes don't exist — but that's unusual when a program is complex enough to have more than one use case.
可从推理获益的用例是那些设计到很多相互依赖的规则的用例，这些规则的执行顺序必须依赖于数据而不是预先确定的。
Use cases that benefit from inferencing are those that involve many interdependent rules whose execution orders must depend upon data instead of being predetermined.
利用系统用例实现和业务用例实现间的依赖性将业务模型与系统模型连接起来。
Link the Business Model to the System Model by means of dependencies between the System Use Case Realizations and the Business Use Case Realizations.
利用系统用例实现和业务用例实现间的依赖性将业务模型与系统模型连接起来。
Link the Business Model to the System Model by means of dependencies between the System Use Case Realizations and the Business Use Case Realizations.
应用推荐