一个基于安全性检测的示例被频繁地用作AOP的示例。
An example based on custom security checks is frequently used to make the case for AOP.
图中上方偏左处还能看到埃林顿地，那里被用作多种用于宇航员训练、科研和货物转运的太空署飞行器的机场。
Also visible at image upper left is Ellington Field.This airport services a variety of NASA aircraft used for astronaut training, scientific, and cargo transport purposes.
图中上方偏左处还能看到埃林顿地，那里被用作多种用于宇航员训练、科研和货物转运的太空署飞行器的机场。
Also visible at image upper left is Ellington Field. This airport services a variety of NASA aircraft used for astronaut training, scientific, and cargo transport purposes.
通常地，噪音的增加或工蜂发出尖锐声，被蜜蜂用作离开蜂巢的信号。
Normally, an increase in noise, or "worker piping, " is used as a signal for bees to leave their hives.
通常地，噪音的增加或工蜂发出尖锐声，被蜜蜂用作离开蜂巢的信号。
Normally, an increase in noise, or "worker piping," is used as a signal for bees to leave their hives.
pivot表是这样一种数据表，用户可以动态地选择其中的哪些字段被用作行标题、列标题，以及被显示为每个单元格中的数据。
A pivot table is a table in which the user can dynamically choose which fields are used as the row headings, the column headings, and what is shown as the data in each cell.
同样的故事也发生在米尔·班克所在的街区，巨大的青铜雕塑《锁碎》被用作挡风屛，成为吸烟者的庇护地。
It's the same story just down the road in Millbank, where smokers shelter behind the gigantic bronze Locking Piece, and use it as a windbreak.
两侧的混凝土墙不是垂直于主立面的，所以为了更好地组织平面，那些剩余的空间被用作服务用房和贮藏空间。
The two side concrete walls are not perpendicular to the main facade, so in order to organize the plan the remaining Spaces are used as a service and storage areas.
在Facebook上发现的调情短信和照片，正越来越多地被引用作为“不合理行为”以及“不可调和的矛盾”的证据。
Flirty messages and photographs found on Facebook are increasingly being cited as proof of unreasonable behaviour or irreconcilable differences.
理想情况下，设计和执行测试应当发生在软件被交付的时候，并且系统文档不应当被唯一地用作测试依据。
Ideally, designing and executing tests should take place when the software is delivered, and the system documentation should not be used exclusively as the test basis. 2.
体育馆所需的大跨结构被巧妙地用作公寓之间的分隔墙。
The construction necessary for the large span of the sports hall is cleverly used as separating walls between the apartments.
阁楼或许是最好地观景处了，他被用作年纪小一点的小孩的游戏区。
The attic is where the best view is possible, it is used as a play room for younger kids.
改性明胶已经被广泛地用作感光乳剂的沉降剂。
Modified gelatin is widely used as coagulating agent in photographic emulsion-making, but the coagulation mechanism is still obscure.
形象地说，当我确定被用作按钮设定块、形象是瓦片填满(重复)，直到所需的空间。
When I set that image to be used as a button without setting any tiling, the image is tiled (repeated) until it fills up the required space.
这促使HDFS被广泛地采用作为应用的大数据集系统。
This facilitates widespread adoption of HDFS as a platform of choice for a large set of applications.
鸡蛋也一般地仅仅能被煎炸或者被用作一个配料。
They can also generally only be scrambled or used as an ingredient.
计算机程序也应同样地进行选择以保证展开适当的教学，而不是仅仅被老师用作保姆。
Computer programs should be chosen equally carefully to ensure a proper education and not just used as a babysitter by the teachers.
该词最初是在其他语言中被使用的，尤其是荷兰语，后来在美国殖民地被用作称呼钱币。
The term began to be used in other languages, especially Dutch, and was later applied to the most widely used coin in the American colonies.
动机：注释数据库被广泛地用作生物学知识的公共仓库。
MOTIVATION: Annotation databases are widely used as public repositories of biological knowledge.
其他词条是对现有词汇的更新，如“ghost”（悄悄地行进）这个词被用作一个非正式的动词，而“trainwreck”则被比喻为“一场彻底的灾难或混乱”。
Other entries are updates of pre-existing words, such as "ghost" used as an informal verb, and "train wreck 6" used metaphorically 7 to describe "an utter disaster or mess.
人，或者更广义的说，每个理智生命的存在都以自身为目的，而不是仅仅被随意地被用作实现这样或那样意愿的手段。
Man and in general, every rational being exists as an end in himself and not merely as a means to be arbitrarily used by this or that will. .
梦比姆之切频繁地被用作牵制技能以及迎击技能的切击光线。
The dream is frequently used for cutting's skills and the skills to contain light strikes against cutting.
抗氧化剂也被广泛地用作食品添加剂并作为食品、化妆品、橡胶和汽油的防腐剂。
Antioxidants are also widely used as dietary supplements and in industry as preservatives in food, cosmetics, rubber and gasoline.
要长出如此硕丽的尾巴肯定要耗费一定的能量，而这些能量原可以更好地被用作生存之本。
Such a large, colourful tail takes energy to grow—resources that could otherwise be put to survival.
更具体地说，每个不能被光学字符识别(ocr)的文字作为一个图象而被CAPTCHA用作测试使用。
More specifically, each word that cannot be read correctly by OCR is placed on an image and used as a CAPTCHA.
这个设计也被利用作为诗歌会、读书交流会的聚集地。
The venue takes advantage of this design by hosting regular acoustic sessions, poetry and book readings.
这个设计也被利用作为诗歌会、读书交流会的聚集地。
The venue takes advantage of this design by hosting regular acoustic sessions, poetry and book readings.
应用推荐