随后引入了一种新的定标方法校正因子法，可扩大用作参考的标准仪器的范围。
A new type calibration method, the correction factor method, is proposed, which can expand the scope of instrument used as the reference standard.
随后引入了一种新的定标方法校正因子法，可扩大用作参考的标准仪器的范围。
A new type calibration method, the correction factor method, is proposed, which can...
如果我们能够获取所有数据，我们会发现，我们可以用作参考的长期数据贷款池是很小的。
The pool of loans with long term data we can really use is very small, if at all available.
请注意，此课程有很多视频、脚本(PDF文件)以及电子书的链接用作参考。
Note the course has many videos, transcripts (PDF files), and links to an eBook to use as reference.
在这方面，下面的插图介绍了一个操作参考体系结构，本文将其用作了解该服务器的起点。
In this respect, the following illustration introduces an operational reference architecture, which will be used as a starting point.
记录一个已匹配的子串用作后面的参考引用。
注意，本文介绍的步骤仅用作参考；由于不同的环境之间存在差异，您使用的迁移方式可能与本文介绍的方式有所不同。
Remember to use the steps here as a reference; due to differences in environments, your system and migration experience may be different from what you read here.
这可用作将来的所有工作的参考。
样例代码是一个参考，可用作开发和交付更智能的供应链解决方案的起点。
Sample code was provided as a reference and starting point for development and delivery of smarter supply chain solutions.
这一知识基础可被用作参考和训练，并形成了开发过程的基础(第二个目的)。
This knowledge base can be used for reference and education and forms the basis for developing processes (the second purpose).
用作待处理的固定信息时，该对话框可以是模态对话框，如果用户需要它停留在屏幕上用作参考时，它也可以是无模态对话框。
The dialog box can be modal, for fixed information that must be actioned; it can also be modeless, if the user needs it to remain on the screen for reference.
在一个分布式的信誉系统里，一旦对一个消息源是否值得信任做出了判定，这个判定可以用作将来的参考。
With a distributed reputation system, the decisions of whether a source is trustworthy can be passed back to applications in ways that adds context to future decisions.
参考业务服务模板用作在业务流程中实例化业务服务的起点。
The reference business service templates serve as the starting point for instantiating business services in your business processes.
EDM通常用作信息集成的参考模型，或者用作持久性数据库和数据仓库的基础。
EDM is often used as a reference model for information integration or as a basis for persistent databases and data warehousing.
人们和家人朋友聊聊天，翻翻消费者报告或《个人电脑》杂志一类的编辑评论查阅各种产品的评价和评级，用作购买决定的参考。
They talk to their family and friends, read Consumer Reports or other editorial content such as PC Magazine to find out reviews and ratings of various products to make a purchase decision.
如果你在听新闻，网站上或许会有相同新闻的文章，让你可以在听的同时或者听完之后用作参考。
If you're listening to the news, the website may well have articles about the same news items that you can refer to while or after you listen.
这部分内容可用作完全实现模型的一个参考基础。
This section is a reference to use as the basis for a full implementation of the model.
IBM定义和发布了SOA基础参考体系结构，它可以用作任何公司的、基于SOA的参考体结构的起点。
IBM has defined and published the SOA Foundation reference architecture, which can act as the starting point for any company's reference architecture based on SOA.
因为上个月的专栏文章包括了用作部件的插件，因此代码对您来说应该很熟悉了，所以我将只是重新生成摘录(请查阅参考资料以下载所有该代码)。
Since last month's column included a plug-in as a part, the code should be familiar to you, so I will only reproduce excerpts (see Resources to download all the code).
它将用作配置Grester的简短指南，而无需参考初始的README . txt文件。
It serves as a simple short guide to configuring Grester without referring to the original README.txt file.
Eclipse提供了该规范的许多可用实现之一，并用作最新OS GiR 4规范的参考实现。
Eclipse provides one of many available implementations of this specification and serves as the reference implementation of the latest OSGi R4 specification.
请参考我们在Application Developer中执行的步骤以回想一下：检索的JSP将用作回显给用户的下一页。
Refer to steps that we performed in Application Developer to recall that the JSP retrieved will be used as the next page to display back to the user.
然后，将这个结构用作生成器的输入，生成器还以一系列FreeMarker模板作为输入（关于 FreeMarker 模板的更多信息参见 参考资料）。
This structure is then used to feed the generator, which also takes as input a series of FreeMarker templates (see Resources for more information on FreeMarker templates).
下面是一个用法的例子，你可以将这个用作参考。
Here is an example of one usage that you can use as a reference.
标准电池是很多电学标准实验室用作电压参考标准的电化学电池。
Standard cells are electrochemical cells used as voltage references in many electrical standards laboratories.
当您向发行商申请代销关系时，这个描述将和申请一起发送，它可能会被发行商用作判断您的业务是否与他们的自身利益相一致的参考资料。
When you apply for a relationship with a vendor, this description is sent with the application and may be used to judge whether your business is in line with the vendor's own interests.
在2000年出版的指南中，1979年国家健康统计中心的生长数据被用作儿童生长的参考。
In the guidelines published in 2000, the 1979 National Center for Health Statistics growth charts were used to reference the growth of children.
该系统结构简单，调整方便，并可以用作检验大口径光学元件而勿需同样尺寸的高质量参考光学件。
The system can be set up and adjusted quite easily and used to test large-aperture optical elements without high quality reference optics of the same size.
该系统结构简单，调整方便，并可以用作检验大口径光学元件而勿需同样尺寸的高质量参考光学件。
The system can be set up and adjusted quite easily and used to test large-aperture optical elements without high quality reference optics of the same size.
应用推荐