现在是程序员了，想想以前是民工，一个是用脑来工作的，一个是用体力工作的，我都偿过了…
Now is programmer, think before is a laborer, one works with the head, one works with physical strength , I countervail passed…
在最初开拓的岁月里，很多港口作业都是靠那些从中国移居到当地的苦力用繁重的体力劳动来完成的。
In those early pioneering days, much of port activities relied on Chinese migrant coolies to do the heavy manual work.
有一种理论认为滑行节省体力。因此研究人员用飞鼯猴——一种来自东南亚的哺乳动物，当它们滑行时会伸展出四肢，变成一张巨大的翼膜。
One theory suggests gliding saves energy. So researchers tested that idea using colugos-mammals from Southeast Asia that turn into giant skin sails when they stretch out their legs.
在我看来，这似乎是结束工作生涯的完美方式：做些补偿性的体力工作，几乎把它当作一种爱好，用早些年收入更丰厚时攒下的积蓄补贴家用。
This seems to me a perfectly good way of ending ones career: doing redeeming manual work almost as a hobby, subsidised by savings from fatter times.
这名从事体力工作的劳动者很腼腆，在谈论自己梦想时着墨不多，却用美妙歌喉大声唱出自己的梦想。
The shy manual worker didn’t talk much about his dream, but he sang it out loud with his amazing voice.
本文用一种新的办法来计算流体力学线性问题。
This paper presents a new method for calculating linear fluid mechanics problems.
跟很多人一样，鸟用鸣叫来炫耀自己。鸟儿的鸣叫需要复杂的神经系统和良好体力的配合，因而能很好地显示出它们会是多么优秀的配偶(强有力的竞争对手)。
LIKE many people, birds sing to show off. Singing demands neurological sophistication and physical stamina and is thus a good signal of what fine mates (and bad opponents) they would make.
根据流体力学原理，用离散涡方法建立了在复平面上模拟喷嘴出口流场的一套完整模型。
On the basis of fluid mechanics, a comprehensive model for simulating flow field at nozzle exit is developed by using desecrate vortex method.
针对圆形烟道流速监测点布置存在的问题，用流体力学理论进行分析、优化，在确定采样断面后，在距采样孔0。
In view of problems existing in velocity of flow monitoring points collocation in circular flue, using hydrodynamics theory to analyze and optimize, one monitoring point at 0.
飞行的幻想当然还可以靠滑翔机来满足，不过滑翔机用天然的上升气流，而不用人的体力。
Fantastic flights have also been made with gliders, but these use nature's rising air currents rather than human power.
用通用计算流体力学程序FLUENT计算了中国氦冷固体增殖实验包层模块（TBM）冷却剂丧失事故中的冷却剂排放瞬态过程。
The general-purpose CFD code FLUENT is used to calculate the transient process of China helium-cooled solid breeder test blanket module (TBM) under loss of coolant accident (LOCA) scenario.
别国的人用更烈性的东西来增强体力，但英国人的体质却只需要茶。
While other people stiffen their sinews with something stronger, the English constitution merely demands tea.
这名从事体力工作的劳动者很腼腆，在谈论自己梦想时着墨不多，却用美妙歌喉大声唱出自己的梦想。
The shy manual worker didn't talk much about his dream, but he sang it out loud with his amazing voice.
有了它，可以用较短的时间(几分钟至十几分钟)，作较强的体力煅练，快速提神醒脑。
With it, you can use a shorter period of time (a few minutes to ten minutes), for strong CALCINED physical training, quick pick-me-up Xingnaojing.
用两相流体力学模型对气体燃料液滴系统进行了研究。
The detonation in oxygen fuel droplet system is numerically studied by using a two phase fluid model.
讨论了用隐式完全守恒差分格式求解流体力学方程组，用变分原理求解热传导方程等特点。
Features of solving the hydrodynamic equations by the fully conservative implicit difference scheme and solving the thermal conductive equations by the variational method are discussed.
计算程序使用分布体力方法模拟粘性，用局部时间步长和多重网格方法加速收敛。
The turbulence eddy viscosity was simulated by B L model and region time steps with the multigrid techniques being used in the code in order to accelerate the convergence.
9看笑话：用乱七八糟的身体力行换取人们好奇心的一种积木。
See joke: exchange a kind of building blocks of people curiosity with farfetched earnestly practise what one advocates.
用粘性流体力学基本方程进行了模拟计算，计算部分着重分析物料特性参数及螺杆主要几何参数。
According to viscous fluid mechanics equation, simulating calculations that focus on properties of composites and geometry of screw were developed.
引用岩体力学方法和分形几何学，用强度因子和分形维数对煤体变形进行定量评价。
Quoted rock mechanics and fractal geometry, used strength coefficient and fractal dimension quantitatively evaluated the deformation of coal.
用多组份磁流体力学方程导出了有线捆作用的热电子等离子体中，低频等离子体交换模的色散关系；
The dispersion relation for the low-frequency plasma interchange modes in a hot-electron plasma with line-tying function is solved by using the MHD equ. of multiple species.
风叶采用流体力学的原理，用解析方法设计，实现更大风量和更小噪音；
Blade uses the principle of fluid dynamics, using analytical method designed to achieve greater air volume and a smaller noise.
用矩方法与Boltzmann方程相结合，推导出气体弱电离环境下粒子所满足的流体力学方程组。
Using moment method, combined with Boltzmann equation, a set of fluid kinetics equations is used to describe the motion of particles in the weak ionization gas.
用矩方法与Boltzmann方程相结合，推导出气体弱电离环境下粒子所满足的流体力学方程组。
Using moment method, combined with Boltzmann equation, a set of fluid kinetics equations is used to describe the motion of particles in the weak ionization gas.
应用推荐