他总是用他的智慧和风趣缓解工作时紧张的气氛。
He always makes use of his wit and humor to relax tense situation at work.
譬如用他的智慧，他的气力，有时候甚至用他的生命。
Such as with his wisdom, his strength, and sometimes with his life.
透特用他的智慧和特殊的力量治愈了荷鲁斯的眼睛，最终幼小的荷鲁斯又能重见光明。
Thoth, with his wisdom and special powers, healed the eye of Horus. And the child was able to see again.
如我们以前博客中讨论的，塞思·卡拉曼是我们最喜爱的投资者，我们希望用他的智慧和“卡拉曼语录”对读者给予启发。
As discussed previously on this blog, Seth Klarman is arguably our favorite investor and we hope to enlighten readers with some of his wisdom and "Klarman quotes."
在矮人被抓之后，比尔博不是一个可有可无的因素，而是用他的智慧尽可能拖延了食人妖，直到甘道夫从石缝中把食人妖变成了石头。
Instead of being a non-factor after the dwarves are caught, Bilbo USES his wits to stall the trolls long enough for Gandalf to crack a rock and expedite the trolls' transformation into stone.
空中出现了无数只老鹰，如同天罗地网气势嚣张，王子到场用他的智慧在打斗中将老鹰的翅膀折断，最终战胜老鹰，拯救出所有的天鹅。
Prince fights with the eagle and snaps its wings with his wisdom. Finally, he wins over the eagle and saves all swans. Swans turn into beautiful girls, among whom the prince finds his beloved one.
它们非常智慧，相互之间能够联系，有学习的能力，会戏法，能开玩笑，还可以几乎用他们的鳍当做手掌！
They are intelligent, communicate with each other, have the ability to learn, do tricks, play jokes, and can almost use their fins as hands.
拉里•佩奇和塞吉•布林用他们的搜索引擎技术制造了一个新的互联网现象，并向传统智慧挑战：当和广告结合时，搜索也可以挣钱。
Messrs Page and Brin created an internet phenomenon with their search engine and refuted conventional wisdom by proving that search could make money when paired with advertising.
因此，为何不利用他们的智慧？
是我们的前辈科学家用他们的智慧和双手摆脱列强，捍卫着祖国的尊严。
Is our senior scientists from their hands, and wisdom, and to defend the motherland's powers.
我相信，当我在生命的海洋中前行时，是拥有无限善意和无尽的智慧的上帝，用他永恒的臂膀为我支撑的。
Belief in God as infinite good will and all-seeing Wisdom whose everlasting arms sustain me walking on the sea of life.
尽管他们的智慧是公认的，但帝国奴役伍基人只是为了利用他们的蛮力。
Despite their proven intelligence, Wookiees were enslaved by the Empire and exploited for their brute strength.
仍旧有人挑战他，仍旧有人拒绝他的仁慈，仍旧有人轻视他的智慧，仍旧有人企图盗用他的授权。
And still he is challenged, and still his goodness is spurned, and still his wisdom is belittled, and still there are attempts to usurp his authority.
你对自己的同事了解得越多，就可以更有效地利用他们的智慧，建立更出色的团队。
The more you know about your colleagues the more effectively you can tap their wisdom and the better team you will build.
的代表，六方会谈用他们的智慧的协商。
And the representatives of the Six Party Talks use their wisdom to negotiate.
这样的挑战对饲养主去用他们所有的智慧去避免和防止动物在一起并且带有相同有害的基因。
The challenge for breeders is to use all the knowledge available today to avoid breeding animals together that carry the same deleterious genes.
英国最成功的编舞家将用他纯粹的想象力和智慧，带你一起脑洞大开！——《泰晤士报》。
Britain's most successful choreographer will blow your mind with his sheer imagination, wit and brio.
为了使使用不同语言的人们之间交流顺畅，口译人员运用他们的智慧和努力，在言语交际中做出了巨大的贡献。
By using their intelligence and effort, the interpreters have made great contribution to smooth communication between people who speak different languages.
智慧是非常重要的，但并不是所有聪明的人都会敏感的使用他们的智慧。
Intelligence is a wonderful thing to have, but not all intelligent people use their intelligence sensitively.
在我们介绍见震重生的第二天中，我们就带您来看、农民们如何运用他们的智慧来造福社区。
In the second day of our series of features on life after the earthquake, we take a look at how the wisdom of the farmers has benefited the whole community.
他们用他们经过时智慧的低语唤醒我们新的领悟。
They awaken us to new understanding with the passing whisper of their wisdom.
而出于维护传统基督教思想，我又觉得要相信聪明人不会去欺诈傻子们的钱，而且还会运用他们（满是仁爱）的智慧去创造更和谐的世界。
The moralist in me believes that smart people should not be trying to dupe stupid people out of their money but should instead be using their talents to make the world a better place.
而兰彻(苏克·旺度)却不愿意随波逐流，他用他的善良、开朗、幽默和智慧影响着周围的人。
While LanChe (suker, degrees) but I do not want to go with the flow, he USES his kind, cheerful, humor and intelligence affecting the people around.
大自然创造了这样一块巨石，纳西原住民用他们的辛勤劳动和智慧把它变得世界闻名。
The great nature created such a huge rock, and the Naxi ethnic combinated with labor and wisdom made the big stone famous around the world.
大自然创造了这样一块巨石，纳西原住民用他们的辛勤劳动和智慧把它变得世界闻名。
The great nature created such a huge rock, and the Naxi ethnic combinated with labor and wisdom made the big stone famous around the world.
应用推荐