这种相似性无可非议地包括使用人类的语言的能力。
This likeness unquestionably included the ability to engage in intelligible speech via human language.
在老鼠实验中，使用人类的细胞，显示了用这种方式注视少突胶质细胞确实能帮助修复髓鞘并重建神经细胞传递信号的能力。
Tests in rats, using human cells, have shown that oligodendrocytes injected this way can indeed help repair myelin sheaths and restore the ability of nerve cells to carry signals.
研究者称人类比计算机具有更好的空间逻辑能力，而综合运用人和计算机的智慧可以更好的解决一些结构上的难题。
The researchers say that people have better spatial reasoning skills than computers—and that using both humans and machines might be a way to overcome various structural challenges.
要转变传统的人才观念，在全社会形成使用人才重素质、重实际能力的良好风气。
Traditional concepts of talent need to change, and a healthy public environment should be fostered that values character and real ability when employing people.
消费能力的增长也导致了越来越多的高尔夫球场和使用人工造雪的滑雪场地。
Buying power also has led to a growing number of golf courses, and ski resorts that use man-made snow.
3 - D技术所利用的正是这一效果，它利用人脑可以将两个映像合成一个映像的能力。
Three-D technology capitalizes on this effect, taking advantage of the brain's ability to fuse two images into one.
我正在电脑前面玩一个“非典型”的游戏：用人类的空间推理和解谜能力来“操控”蛋白质，使他们成型。
I'm sitting at my computer, playing a game. It's not a typical game: I'm using human spatial reasoning and puzzle-solving know-how to manipulate and shape virtual proteins.
在此基础上，利用人工神经网络强大的非线性函数逼近能力，实现对建筑工程质量水平的评价。
On this basis, accomplishes the stage forecast for construction project quality evaluation based on the great nonlinear function approaching capability of the ANN.
在应用人员能力成熟度模型时，区分管理和经理是很重要的。
In applying the People CMM it is important to distinguish between management and managers.
现在，许多大的用人单位都要对求职毕业生进行知识和能力两方面的测试。
Now many major employers are testing the knowledge and abilities of graduates applying for jobs.
这个引用人体抵挡疾病和入侵的巧妙能力的比喻很贴切：两位研究人称，人们为努力去改变时总会受到内部力量的阻碍。
Their metaphor, invoking the body's exquisite ability to ward off disease and invasion, is apt: Our best efforts to change, the researchers claim, are routinely overwhelmed by forces within us.
利用人工神经网络强大的非线性映射能力和学习训练功能，提出了基于BP网络的基桩完整性检测模型。
Based on the powerful nonlinear reflection and training function of artificial neural networks, the model of BP neural network for foundation piles integrity testing is put forward.
我院毕业生素以基础知识宽厚，专业知识扎实，综合能力强而备受用人单位的青睐。
I have basic knowledge of hospital graduates are known for their generosity, expertise, solid, strong and highly integrated employer of all ages.
其他一些平民科学项目已经在利用人类自身湿件的模式识别能力了，但是实时寻找地外智慧在一个重要方面与它们都不同。
Other citizen-science projects already use the superior pattern-recognition capabilities of human wetware, but SETILive is different from these in one important way.
这显示了达芬奇运用人物的脸去表达人物性格的能力。
It shows Leonardo's ability to use the human face to reval a person's character.
具备决策能力、工作有计划、合理使用人才对2005-2010年的护理部主任最为重要。
The emergency ability, staff training, decision making, planning, personnel training and employing were the other important skills for chief managers from 2005 to 2010.
试验在盆栽条件下采用人工剔除特定节位分蘖的方法研究水稻不同节位的生产能力、生长冗余现象以及产量的补偿能力。
In a pot experiment, tillers at specific stem nodes were artificially removed to study the productivity, growth redundancy and yield over-compensation capacity of rice plants.
这是人类被扭曲在这样的理解中，用人类所知的特征去描绘神，却取代了一个事实，那就是每个灵魂都是神的一部分，带着去扩展纯然之爱的能力。
It is man who has distorted such an image by attributing human traits to God, instead of understanding that every soul is a part of God with the ability to express pure love.
利用人工神经网络的方法，建立城市水资源社会再生能力评价模型。
An evaluation model of water resources social renewable capacity is developed based on artificial neural network.
采用人工智能中的认知建模方法设计出虚拟人的足球运动仿真系统，实现具有认知能力的高级行为规划功能。
A cognitive modeling approach is used to design a football sport simulation system of virtual human, which can achieve high-level behavioral scheming function with cognitive ability.
五是着力推进农村实用人才队伍建设和农村人力资源开发。加强农村劳动力培训，提高农民科学种养技术水平和转移就业能力，培养造就新型农民。
To develop modern agriculture and promote the building of a new countryside, we must strengthen government policy, funding, application of science and technology, and reform.
利用人工免疫具有自适应以及免疫学习能力的特点，将人工免疫原理应用到木马检测中。
Applied the artificial immune principle in the Trojan detection because of the adaptive and the immunity study capacity.
人体重心测试系统就是利用人体重心的变化判断人的平衡能力。
The testing system of gravity center of human body can judge the balance function through the variety of gravity center.
我们必须学会充分利用人类处理和分享动像视听传媒的非凡能力，使其成为振兴市井及艺术的有效手段。
We must learn to make best use of the human's outstanding ability to coping with and enjoying Image video media, and make it an effective way of developing the Marketplace Art.
高等职业教育以能力为本位，培养面向生产、建设、管理及服务一线的高级技术型应用人才。
Higher vocational education aims at cultivating the students' ability. It trains the applicable higher technicians, who will be engaged in the production, construction, management and services.
宋代重视培养实际致用人才和高能力、高层次的人才；
This article mainly deals with the training and appointment of astronomy talents in the Song Dynasty.
对于异常高压特低渗透压敏油藏注水开发困难，一般采用人工压裂依靠天然能量开发，开发过程中油井产量受地层能量衰减、压敏效应以及裂缝导流能力衰减等因素的影响。
During the development, the production of producers is affected by many factors, such as the attenuation of formation energy, pressure sensitive effect and the attenuation of fracture flow capacity.
对于异常高压特低渗透压敏油藏注水开发困难，一般采用人工压裂依靠天然能量开发，开发过程中油井产量受地层能量衰减、压敏效应以及裂缝导流能力衰减等因素的影响。
During the development, the production of producers is affected by many factors, such as the attenuation of formation energy, pressure sensitive effect and the attenuation of fracture flow capacity.
应用推荐