以色列方面考虑用交换犯人的方式释放此人。
The Israelis could let him out as part of a prisoner exchange.
“全部用交换”的方法把路由功能全部挤出LAN，路由只应用于WAN连接。
The "switch everywhere" approach moves the routing function out of the LAN entirely, routing is applied only to WAN connections.
这位技术人员试图用微型喷嘴搅拌液体，以确保最大的热量交换，从而为个人电脑提供更好的冷却效果。
The technician attempts to produce better cooling in personal computers by stirring up the liquid with tiny jets to make sure maximum heat exchange.
政策毕竟是政策，但是你可以进行交换，你可以用学分来换取下个学期的书。
Policy is policy after all, but you can make an exchange and you can use the credit for your books for next semester.
为了让你满意，我愿意交换，用我的肥猪换奶牛。
To please you I will change, and give you my fine fat pig for the cow.
太平洋岛屿上的人们曾经用贝壳交换货物。
一个阿姆斯特丹的商人从马赛的商人那里购买肥皂，他可以去交换者那里，用荷兰盾（荷兰货币）付给交换者等值的钱。
An Amsterdam merchant purchasing soap from a merchant in Marseille could go to an exchanger and pay the exchanger the equivalent sum in guilders, the Dutch currency.
您可以交换一个系统并且用其它的系统替换它。
他们用附近树林里死去的榆树树苗作为树桩，用可重复使用的花盆里的种子种植大部分榆树，并与其他园丁交换树苗。
They use dead elm saplings from nearby woods as stakes, start most of their plants from seeds in reusable pots and trade seedlings with other gardeners.
汽车工人家庭的其他成员可能不太愿意用现在交换过去。
Other members of the autoworker's family might be less inclined to trade the present for the past.
然而，汽车工人家庭的其他成员可能不太愿意用现在交换过去。
Other members of the autoworker's family, however, might be less inclined to trade the present for the past.
它们都是用JSON作为它们的交换格式。
而一旦市场里建立起了货币，然后所有的交易都可以简化为“货币——商品”之间的交换，用货币替代另一种商品。
But once a money is established on the market, then every single exchange includes the money-commodity as one of its two commodities.
不到三周之后，湖人队用首发中锋弗拉德·迪瓦茨交换来得到黄蜂队科比的权利。
Less three weeks later, the Lakers traded starting center Vlade Divac to the Hornets in exchange for Bryant's rights.
在不久的将来，我希望许多企业都能在因特网上通过HTTP用SOAP交换XML文档。
In the near future, I expect that many enterprises will exchange XML documents using SOAP over HTTP on the Internet.
然后要么找一个友好的主机公司，用广告交换免费主机，要么就只能自己掏腰包了。
Then either find a friendly hosting company to host it for free, in exchange for some advertising, or just pay from your own pocket.
用XML存储和交换数据会使编程更简单，而且每次结构更改时所需的修改也会减少。
By storing and manipulating the exchange data as XML, the programming is simpler, and the modifications needed each time the structure changes are reduced.
例如纽约风景名胜Catskill山的Mount TremperArts，提供用劳动交换每月居住的机会，居住时限从一个月到一年均可。
For example, mount Tremper Arts in New York's stunning Catskill mountains offer work exchange monthly residencies from one month to one year.
绝望之下，他提出，自己付1000卢布，作为交换，警察用警车并打开警报器把他送往克里姆林宫，以确保及时赶到。
Inspired by desperation, he agreed to pay 1,000 roubles in exchange for a ride to the Kremlin in the police car, with sirens blaring, to make sure he would be on time.
绝望之下，他提出，自己付1000卢布，作为交换，警察用警车并打开警报器把他送往克里姆林宫，以确保及时赶到。
Inspired by desperation, he agreed to pay 1, 000 roubles in exchange for a ride to the Kremlin in the police car, with sirens blaring, to make sure he would be on time.
还要求用照片证明这个交换。
They had also been told to document the exchange with photographs.
语言到底是用来干什么的呢？一些人认为它是用来操练语法规则和学习一大堆单词——而且单词越长越好。这个想法是错误的。语言是用 来交换思想，进行交流沟通的！
the words the better. That’s wrong. Language is for the exchange of ideas, for communication.
印第安人愿用海狸毛皮交换武器。
生活只有在人们每天不断地用生活本身来交换生活以外的东西时，才有意义。
Life has meaning only if one barters it day by day for something other than itself.
那么，你用什么来交换，才能继续吃你想吃的食物---或者说吃你想吃的蛋糕而且能稍微吃多一点呢？
What trade-offs could you make in order to continue to eat the foods you want -- to have your cake and eat it too?
我渐渐意识到，制度化的学校教育不过是个用顺从来交换偏爱与优势的地方：老师叫坐哪就坐哪，老师说开口时才能开口，记住老师叫你记住的东西。
Institutionalized schooling, I gradually realized, is about obedience in exchange for favors and advantages: Sit where I tell you, speak when I allow it, memorize what I've told you to memorize.
因为财富的生产者已经生产出有用的商品，所有他可以用这些来交换其它商品。
Again the wealth producer, because he has produced something useful, can exchange it for other goods.
因为财富的生产者已经生产出有用的商品，所有他可以用这些来交换其它商品。
Again the wealth producer, because he has produced something useful, can exchange it for other goods.
应用推荐