论文一词也用于指代论说文或类似作品的一般主张。
The term thesis is also used to refer to the general claim of an essay or similar work.
不要将请求日志记录用于其他目的，比如一般管理。
Do not use request logging for other purposes, such as general administration.
除了用于一般主题讨论的WSTF邮件列表外，每个场景还提供其本身的独有邮件列表。
In addition to the WSTF mailing lists for general topic discussions, each scenario provides its own unique mailing list.
为了公开元素映射，可以为每个元素增加一个属性用于展示其到一般元素类型的映射。
To expose the element mappings, you can add an attribute to each element that shows its mappings to more general types.
本文主要讨论用于组装高效并且具有吸引力的应用程序的一般设计技巧和技术。
This article discusses some general design tips and techniques that you can use to assemble highly productive and compelling applications.
与用于治疗人类疾病的其它一些药物相比，抗菌素一般比较安全。
Antimicrobials are generally relatively safe when compared to other medicines used to treat human disease.
在纽约，一项为911服务而新设立的费用将用于支付一般预算项目和新的警察制服。
In new York, a new fee instituted to fund 911 services will pay for general budget items and new police uniforms.
接下来的调查发现这些钱一般用于食物，孩子衣服以及学校的费用。
Follow-up studies find that the money usually goes for food, children's clothes and school supplies.
最后一个可选参数是另一个用于头部的一般数据对象。
Finally, the last optional parameter is another generic data object for headers.
BPMN有大量的只是用于产生BPEL的属性，这些一般都可以被忽略。
BPMN has a lot of attributes put in there just for BPEL generation, and these are generally ignored.
一般而言，您可以将相同文本用于图像的ALT和title属性。
In general, you can use the same text for the ALT and TITLE attributes of your images.
但一般而言，这类工具不能直接用于非xml数据。
But, in general, these tools cannot be used for non-XML data directly.
附件工具一般用于发现已知的设计模式(好的)或者普通的反模式(坏的)。
Dependency tools are commonly used to discover known design patterns (good) or common anti-patterns (bad).
另一个是从一般广告支出中转移一部分用于存货促销。
Another is to move spending from general advertising to in-store promotions.
注意，这些是我自己选择的用于描述一般类别的通用术语。
Note that these are generic terms of my own choosing that describe general categories.
解决方案是提供用于生成可在所有测试工程中复用的测试输入的一般框架。
The solution is to provide a generic framework for generating test inputs that can be reused across all testing projects.
组件一般提供了用于操作自己的构件类型的操作。
A component generally provides operations to manipulate its types of artifacts.
用于运送易腐食品的车辆一般都要有很好的隔热效果，从而减缓通过车身进行热传导。
Vehicles used to transport perishable food products should be well insulated to retard the flow of heat through their walls.
第一类是用于支付工资和当前费用的一般义务债券。
The first type is the General Obligation bonds that fund salaries and current expenses.
屏幕左侧边缘成了后退按钮，一般用于返回上一个应用程序。
The left edge of the screen is used as a back button, it is usually used to return to the previous application.
丝绒一般只用于博士学位。
用于一般的Web浏览器查看。
一般，您将模型用于三个关键目的
事务日志存储为连续的磁盘文件(有时存储在原始分区中)，并且一般只是用于写入而不用于读取，回滚或恢复的情况例外。
The transaction log is stored as a sequential disk file (or sometimes in a raw partition) and will generally only be written to, not read from, except in the case of rollback or recovery.
将来他们希望能够对其进行扩展，让它可用于一般的HTML开发。
In the future they are looking to extend it to work for normal HTML development.
翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
消费者对53克以下的小个鸡蛋需求量并不大，这种鸡蛋一般用于食品加工。
There is little consumer demand for small eggs, which weigh less than 53g and are mostly used in processed food.
这些方法一般应用于开发项目中。
这些方法一般应用于开发项目中。
应用推荐