特殊附件用于特殊目的的设备，如衣物、工具或仪器；装备。
Equipment, such as clothing, tools, or instruments, used for a specific purpose or task; gear.
室内设计、专利工作、航空业和其它一些领域对用于特殊目的的绘图技能有需求。
Special applications of drafting skill are needed in interior design, patent work, the aerospace industry, and other areas.
你应该还记得，英格兰银行曾经发行过两张面额分别为一百万英镑的纸币，用于与外国的一些公开交易有关的特殊目的。
You will remember that the Bank of England once issued two notes of a million pounds each, to be used for a special purpose connected with some public transaction with a foreign country.
因此，如果你打算将一个模式用于其他目的，一个好的想法就是记住：在这个目录中，模式仅仅记录了跟该特殊上下文相关的东西（译注：即模式本身的内涵远远不止于此）。
So if you are planning to use a pattern for a different purpose, it’s a good idea to keep in mind that in this catalog they are only documented in relation to that specific context.
他们用这样的名字是因为许多动态语言用于编写那些可以为特殊目的而快速编写出的小型或中型的脚本。
They do this because many of the dynamic languages are used for writing small - or medium-sized scripts that can be written quickly for a specific purpose.
它还包括对由旧系统产生的，用于数据访问特殊目的的新近开发的数据供给的访问。
It also includes access to newly developed data feeds, produced by the legacy system, for the specific purpose of data access.
委员会通过了关于六个月以上儿童断奶后配方粉以及用于幼儿特殊医疗目的的配方粉中沙门氏菌和其它细菌的标准。
The Commission adopted criteria for salmonella and other bacteria in powdered follow-up formulae for children six months of age or older and for special medical purposes for young children.
ToolTip是另一常用元素，是用于显示一个特殊项目的其他特定信息的小方框。
ToolTip, another commonly used element, is a small box that displays additional information about a particular item.
然而，俚语有时也被用于一些文学作品中以达到某种特殊的效果或某种特殊的目的。
However, it can be used in some literary works by writers to achieve a kind of special effect or purpose.
首先，有多种处理语言，它们应用于不同的环境和目的，需要特殊的处理语言。
First of all, we believe in multiple process languages. There are different environments and different purposes that require a their own specific process language.
保留，收藏：保留，如用于将来使用或某一特殊的目的。
有几种显示形式，用于非常特殊的目的，展示了仪表工程师在解决数据显示问题时的灵巧。
There are several forms of indication, reasonably uncommon except for very specific purposes, which illustrate the ingenuity that instrument engineers have applied to data display problems.
用于军事目的的舰船是一种特殊商品。
魔力术语“咒语”最初适用于治疗枯草热的特殊目的。
The magic word "abracadabra" was originally intended for the specific purpose of curing hay fever.
本研究的目的是研制出一种特殊用途的耐高温绝缘涂层，该涂层用于提供金属丝与金属底材之间的绝缘。
A special insulation coatings were studied, which provide a insulation layer between metal wire and metal substrate at high temperature.
本文研究的电磁阻尼器是一种特殊结构的空心杯发电机，它主要用于对能量的吸收和耗散，达到减振消能的目的，是具有很高单位耗能的能量吸收元件。
The electromagnetic damper studied in this paper belongs to a special kind of coreless generator, which is used for the energy absorption and dissipation in order to weaken vibration.
医疗器械是用于诊断、治疗或缓解疾病以及保健、康复等目的的特殊产品。
Regarding as the peculiar product, the medical device has been widely used for disease diagnosing, curing or relieving and health-care recovery and so on.
许多产品责任诉讼源于原告宣称被告违反了商销性默示担保，或者违反了产品能适用于一般目的或特殊目的的适用性默示担保。
Much products liability litigation arises from claims based on breach of an implied warranty of merchantability or an implied warranty of fitness for ordinary purpose or for a particular purpose.
许多产品责任诉讼源于原告宣称被告违反了商销性默示担保，或者违反了产品能适用于一般目的或特殊目的的适用性默示担保。
Much products liability litigation arises from claims based on breach of an implied warranty of merchantability or an implied warranty of fitness for ordinary purpose or for a particular purpose.
应用推荐