这种决定还暗示着，该系统将用于补充而不是取代现有的面授课堂。
This decision also implies that the system will be used to complement, rather than replace, existing face-to-face lectures.
这个遗传上的弹性暗示了——有一套核心基因和一套用于特殊环境的外围基因——这在过去的十年里已经在其他种属的细菌中得到证实。
The genetic flexibility this hints at-of a core set of genes and a penumbra of others useful in particular circumstances-has, over the past decade, been confirmed for many other species of bacteria.
用于同移动网络“对话”的基带芯片的选择，通常暗示着设备制造商计划支持哪种载体。
Choice of baseband chips, the component used to "talk" to mobile networks, is often a hint to what carriers a handset-maker plans to support.
这暗示，用于真正的MDD的工具必须能够完成代码生成。
This implies that the tools used for real MDD must be capable of complete code generation.
软件（或资源）控制，正如其名字所暗示的那样，是一种工具和一种相关的过程，而这种过程被用于维护源代码及其演进。
Software (or source) control, as the name implies, is a tool and an associated process that is used to maintain source code and its evolution over time. SCM provides these primary capabilities
例如，如果您键入“mov”，则暗示您正在寻找“movies”，进行此搜索并通过用于您缺少的“ies”的灰色文本指示这点。
For example, if you type in "mov" it hints that you are looking for "movies," does the search, and indicates that with gray text for the "ies" that you are missing.
中国的银行存款快速增加（暗示一些资金没有被用于任何地方）。
Deposits in Chinese banks grew sharply (suggesting some of the money went nowhere).
有时不良的命名方式会损害可重用性，因为不佳的名称暗示着类仅能用于特定目的。
Sometimes, poor naming choices hinder reusability because the poor names imply that a class is limited to a specific purpose.
在他于肯塔基州赢得共和党提名后不久，他的儿子兰德又暗示废除南部种族隔离的1964年民权法案不应适用于私营企业。
Soon after winning the Republican nomination in Kentucky, his son Rand implied that the Civil Rights Act of 1964, which desegregated the South, should not have applied to private businesses.
正如其名字所暗示的，DII编程模型是设计用于处理动态服务的。
The DII programming model, as the name suggests, is designed to work with a dynamic service.
用于使用和创建服务的大多数SOAPAPI要么显式地、要么暗示地指定了它们所期望的数据编码以及它们所支持的传输。
Most SOAP APIs for both consuming and creating services will either explicitly or implicitly specify the data encoding they expect and the transports they support.
谈到可用于营销的在线技术时，作者暗示。
Speaking of the online technology available for marketing, the author implies that.
这种义举给了人们一种暗示——如果将彩票用于慈善和社会福利事业人们可以做些什么。
This altruisticactgives an inkling of what could be done if the lotterywasharnessed for charitable and social welfare projects.
除了用于给人一个暗示也可以用语暗示一些事情。
Apart from giving people hints, we can also hint at something.
下降的地块暗示了用于功能的分隔，也为原有公共楼梯和新房屋可能序列之间联系的建立提供可能。
A descending lot suggests a solution for separate functions but also an opportunity to build a relation between the existing public stairway and a possible order for the new house.
但是研究人员说，父母常向儿科医生暗示，他们希望获得抗生素的处方用于治疗耳朵感染或者病毒性疾病，而事实上抗生素对上述疾病无效。
However, researchers have documented that parents often want - and pressure pediatricians to give them - antibiotic prescriptions for ear infections and viruses that can't be helped by the drugs.
现代占星术的书籍似乎暗示有3种方法用于创建主要和次要的相位。
Modern astrology books seem to suggest that there were three methods used for creating the major and minor aspects.
他们会考虑产品在零售店或网页中的实际位置以及视觉关联，因为此类位置可以暗示产品适用于某一年龄层。
A product's physical location in a retail store or webpage, and visual associations, will be considered as this location could imply its sustainability for certain ages.
高级工程师同样表示，长征九号运载火箭不单用于月球任务，这暗示着长征九号运载火箭也将用于其他深空探测工程。
The senior engineer also said that the Long March 9 will not be used solely for lunar missions, hinting that it will be required for other deep-space exploration projects.
暗示教学法是暗示学原理在教育中的应用，多适用于外语教学，并以超常的教学效果著称。
Suggestopedy is the application of principles of suggestology in education, which is especially applicable in foreign language teaching and is characterized by extraordinary teaching outcomes.
这种义举给了人们一种暗示——如果将彩票用于慈善和社会福利事业，人们可以做些什么。
This altruistic act gives an inkling of what could be done if the lottery was harnessed for charitable and social welfare projects.
最终，罗氏将软件应用于各期试验研发。此举被认为是公司想从电子数据采集获取的信息的的暗示。
Eventually Roche will use the software in all phases of development, a move which Tarek Sherif, CEO of Medidata, believes is indicative of what companies want from electronic data capture (EDC).
最终，罗氏将软件应用于各期试验研发。此举被认为是公司想从电子数据采集获取的信息的的暗示。
Eventually Roche will use the software in all phases of development, a move which Tarek Sherif, CEO of Medidata, believes is indicative of what companies want from electronic data capture (EDC).
应用推荐