这意味着没有多少钱可以用于投资那些让城市变得更宜居、更具有生产力的项目。
That means there's little money around for investment that would make cities liveable and more productive.
四个通常的产生统计以比较方案的用于投资决策方法是：现值法、年值法、期望值法和回报率法。
Four commonly used investment decision methods that generate statistics to compare projects are present worth, annual worth, future worth, and rate of return.
从分析中所获得的大多数结论都可以建立在客观条件之上，从而既能用于投资者也能用于投机者。
Most of the conclusions derived from analysis can be stated in impersonal terms, as applicable to investors or speculators as a class.
有关部门可在高新技术产业开发区建立风险投资基金，用于风险较大的高新技术产品开发。
Departments concerned may establish venture investment funds in the new and high technology industries development zones for the development of new and high technology products with greater risks.
他们仍然可以将时间用于通过购买高回报公司的股票投资于这些公司的股本，经过若干年时间获取公司回报的复利。
They can still put time to work for them by buying the stocks of companies with a high return on invested capital and letting those companies compound those returns over the years.
由于这种承诺，现在任何人都可以通过使用用于集成的规范的业务语言来获得大量的投资收益。
Because of this commitment, it is now possible for everyone to realize a large return-on-investment by using a canonical business language for integration.
经济学家认为关于持续投资收益测试的结果也能用于分辨共同基金经理是否具备真正的专业知识。
The economists say that similar tests of persistence in returns have also been used to detect whether mutual-fund managers have genuine expertise.
例如，它并没有将在银行长期存款账户里面的款项用于“社会投资银行”的资本化项目中。
For instance, it did not use money in long-dormant bank accounts to capitalise a “social investment bank”.
纵使今年预算中汽油税的削减令环保者们寒心，但仍有一些不乏新意的环保政策出台，如：设立一家“绿色”投资银行，主要用于资助一些无碳环保项目。
Although this year's budget disappointed greens by cutting petrol duties, it also included the creation of a green investment bank to finance carbon-free energy projects.
此次债券筹到的资金将用于减少某些部类犯罪释放人员的累犯率，如果累犯率减少到一定程度，投资者将赚到13.5%的年利。
If the recidivism rate falls far enough, investors can earn up to a 13.5% annual rate of return.
然而，4月德国投资者和分析师预测ZEW指数从上月的-3.5涨到13，此指数广泛用于衡量投资者信心。
However, the ZEW index of German investor and analyst expectations, a widely used measure of investor confidence, rose to 13 in April from -3.5 a month earlier.
许多投资人都在提供资金研究一种叫做jatropha的植物，它的种籽能被加工成用于发电机里的燃油。
Some investors are backing jatropha, a plant whose seeds produce an oil for burning in generators.
虽然它们被越来越多公司用于对冲或投机因而产生歪曲，但但仍可提供投资银行遇到麻烦的早期征兆。
They provided an early indicator of trouble at investment Banks, although they became distorted as more and more firms scrambled to hedge or speculate.
这种转移可能用于支付员工、供货商和债主，或者用于购买长期资产和投资品，亦或者用于支付律师费和诉讼费。
Such a transfer could be made to pay for employees, suppliers and creditors, or to purchase long-term assets and investments, or even pay for legal expenses and lawsuit settlements.
如果它同样适用于例如投资银行或法律咨询等服务行业，那么客户显然没有因为降低的成本而得到任何优惠。
And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers.
投资者几乎总是要求公司拿出一部分股份用于员工股票期权计划。
Investors will almost always require that the company set aside additional shares for a stock option plan for employees.
对一批新的筹资用于购买抵押贷款和地产资产的地产投资信托ipo，投资者就表现得不屑一顾。
Investors turned up their noses at a new batch of real estate investment trust IPOs raising money to buy mortgages and real estate assets.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
我在风险投资业的经历表明，这一原则适用于任何能达成协议的陈述：比如，募集资本、推销、建立合作关系等等。
While I'm in the venture capital business, this rule is applicable for any presentation to reach agreement: for example, raising capital, making a sale, forming a partnership, etc.
投资者向医药巨头们传达了一个明确信息：不要再投入巨资用于新药研发，即便公司正在失去旧有药品的专利保护，面临所谓的专利悬崖困境。
Investors had sent Big Pharma a very clear message: Stop spending so much money to create new drugs, even if you're losing exclusivity on your older drugs through the so-called patent cliff.
油价下跌也从某种程度上帮助股市止跌回升，因为股市投资者相信油价走低会使消费者有更多资金用于其他消费，同时也能帮助那些依赖燃料的企业缩减成本。
Oil's fall helped drive stocks higher after an initial fall, as stock investors bet the lower price will give consumers more money to spend and cut the costs of fuel-dependent firms.
MKM合伙人之一蒂姆.博伊德，他是一名互联网分析师，回忆说曾经很多投资者抱怨、责备亚马逊公司，因为公司开始投入大量资金用于客户服务方面。
Tim Boyd, an internet analyst at MKM Partners, recalls that many investors grumbled and chided Amazon when it first started making huge investments in customer service.
这些投资者中包括数量不多但持续增加的房主，他们以日圆借入抵押贷款，用于在日本以外地区购房；还包括通过网上经纪公司出售日圆的个人投资者，他们往往以很高的杠杆比例实施交易。
These investors included a small but growing number of homeowners taking out yen-based mortgages for houses outside Japan, and individuals selling yen through online brokers, often at high leverages.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
The new rule would allow various government agencies to issue “pay for success bonds”. These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
Tsunder说，他备了一套西装用于某些场合，比如与投资者开会时，如果他显得太过尖锐，投资者可能会对他没信心。
Mr. Tsunder says he saves a suit for some occasions, such as meeting with investors who might lose confidence if he appears too edgy.
Tsunder说，他备了一套西装用于某些场合，比如与投资者开会时，如果他显得太过尖锐，投资者可能会对他没信心。
Mr. Tsunder says he saves a suit for some occasions, such as meeting with investors who might lose confidence if he appears too edgy.
应用推荐