建筑设计提供了很大程度的灵活性，这使得大楼在将来能适用于不同的用途。
The building design offers a large degree of flexibility, which makes it suitable for different purposes in future.
可触摸板是用于嵌入式设备的最基本的用户交互设备之一—小键盘、传感器和滚动轮也包含在许多不同设备中以用于不同的用途。
Touchable panels are one of the most basic user interaction devices for embedded devices — keypads, sensors, and roller wheels also are included in many different devices for various purposes.
容器的不同形状表明了其用于酿造、过滤或储存啤酒的用途。
The different shapes of the containers suggest they were used to brew, filter, and store beer.
但是和C不同的是，Perl偷偷地从脚本中“窃取”其中一些参数以用于自己的用途。
But unlike c, Perl steals some of those arguments from the script for its own purposes.
常规容器常常受限于单一的、特殊用途的任务，与此不同的是，这些容器可以通过各种方式配置，从而应用于更加复杂的应用程序。
Instead of being limited to a single, special-purpose task as regular components are, the container components can be configured in various ways to be used for more complex applications.
客户将备用机器用于各种不同的用途。
Customers take all sorts of different approaches to standby machines.
如果明显看出系统的时间不同步，那么我建议您研究一下可用于同步它们的各种可用途径(请参阅参考资料以获得链接)。
If it becomes clear that your systems' times are not in synch, then I suggest you look into the various means available to you for synchronizing them (see Resources for a link).
将数据分割到不同的集群保证了关键性任务的高可靠性，同时还支持将Hadoop用于更为探索性和分析性的用途。
This partitioning of data into different clusters allows them to ensure high reliability for critical jobs, while still allowing the use of Hadoop for more exploratory and analytic purposes.
唯一不同的是专业，可用于商业用途。
The only difference is that Professional can be used for commercial purposes.
主要用于做压力容器使用，针对用途，温度，耐腐的不同，所应该选用的容器板材质，也不尽相同。
Mainly used for pressure vessels, for purposes of temperature, corrosion resistance of the different, should be used to select the material of the container plate, are not the same.
该类型的挂钩可用于很多不同用途。
用途广泛：配有三种不同的气嘴附件，可用于汽车、摩托车、自行车、橡皮艇及球类等。
Wide range: Furnished with three kinds of air mouths for automobile, motorcycle, bicycle, inflatable boat and ball, etc.
本发明也涉及这些分子在治疗应用中用于治疗不同的癌症的用途。
The present invention also concerns the uses of these molecules in therapeutic application, for the treatment of different cancers.
两个对称的楼梯，在项目的两边，区分出不同等级的用途，南侧用于更加正式的垂直动线，而北侧则主要用于服务。
Two symmetrical stairs, one at each end of the house, define a usage hierarchy, a more formal vertical movement at the south, and service circulation at the north.
选择不同的配置，可分别用于喷气燃料、发动机冷却液及其浓缩液冰点等指标的测定，是一款多用途的冰点试验器。
To select a different configuration, can be respectively used for jet fuel, coolant concentrates - Determination of freezing point index, is a multipurpose freezing point.
船与先前的二艘船体不同，它在艏甲板上有一个大型桅杆和在后桅杆上有一个大球体形天线罩，两者用于去安装未知用途的电子设备。
The ship differs to the previous two hulls in that it has a large mast on the bow deck and a large sphere radome on the rear mast, both used to mount electronic equipments for unknown purpose.
秦朝之后，更多不同种类的印章出现了。 它们作为个性化的印戳用于私人用途。
Following this dynasty more different kinds of seals appeared and were used by private folks as personalized stamps.
用途：适用于服装、鞋业、皮革、手套等行业材料不同宽度带的切条作业。
Usage: Suitable for slitting operation at various width for materials in garments, shoes, leather, gloves and other industries.
应用于散粮连续卸船机上的波状挡边带式输送机与一般用途同类输送机有很大的不同。
The corrugated side walls belt conveyor used on the corrugated side walls belt continuous ship unloader for grain is quite different from the ones for usual use.
根据使用用途的不同分为300w、400w，广泛用于照明、打印机、传真机、电热毯、电风扇等。
They are divided into 300w, and 400w. According to different USES, which can be widely used for lighting, fax machines, electric blanket, electric fan and etc.
从这些品系的能源用途品质性状表现看，它们可能分别适用于不同的转化途径和利用方式。
According to energy use related quality characters, these accessions can be applied to different ways of conversion and utilization.
用途与性能本机用于桃酥饼干辊印脱模成型，将调粉机已调好的面团经辊印，成各种形状及不同克数的饼干生坯。
Purpose and performance This machine is used for stripping roller which makes semi-finished biscuits, will adjust molding machine has prepared by roller, dough into various shapes and different.
用不同的抹布予不同的用途，例如将不同抹布分别用于抹地、清洁家具、清洁饭桌、洗杯、洗洗手盆及清洁厨房等。
Use separate towels for different purposes, e. g. separate towels for wiping floor, cleaning furniture, cleaning dining table, washing cups, washing basin and washing toilets etc.
具有广泛的用途，尤其适用用于钢板，造船部件以及不同厚度板材的起吊和翻转。
These clamps have a wide range of uses and are particularly suited for the lifting and turning of steel plates, ship sections and the extraction of pile sheets.
用途与简介：本机主要适用于不同材质及不同规格瓶的上盖、旋（扎）盖。
Uses and Introduction: This machine is mainly applied to different materials and different specifications of the above bottles, spin (bar) cap.
用于不同用途的基于E . 164的应用在其他若干单独的建议中定义。
Specific E. 164-based applications which differ in usage are defined in separate Recommendations.
用于不同用途的基于E . 164的应用在其他若干单独的建议中定义。
Specific E. 164-based applications which differ in usage are defined in separate Recommendations.
应用推荐