专门为老年人设计的产品市场在明年可能达到300亿美元，初创公司希望能够将其落实。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want it on the action.
产品市场的法规也增多了。
规范农产品市场，使它更加透明。
Regulate the markets for agricultural products and make them more transparent.
被严格管制的劳动力和产品市场亟需放宽限制。
And far more needs to be done to liberalise heavily regulated Labour and product markets.
产品市场更具竞争性并且劳动力市场更具弹性。
Product markets are more competitive and labour markets more flexible.
据她估计，虚拟产品市场现在价值大约30亿。
She estimates that the virtual-goods market is worth about $3 billion today.
即使是大公司都也要定位自己的产品市场。
俄罗斯是欧盟最大的蔬菜和其他农产品市场之一。
Russia is one of the EU's largest markets for vegetables and other produce.
发达国家必须带头开放市场，尤其是农产品市场。
Developed countries must take the lead in opening their markets, especially in agriculture.
我们很清楚在这个复杂的衍生产品市场有各色人等。
And we're very clear about who the various parties are in these complex derivatives transactions.
法国似乎决心要对解决农产品市场的投机做出回应。
The French presidency appears determined to act decisively on the issue of speculation on the agricultural commodities market.
竞争力不足的经济体必须对他们的劳动力及产品市场重新整合。
Uncompetitive economies must shake up their labour and product markets.
中国禁止超市和农产品市场使用塑料袋已经约三年了。
It's been almost three years since China banned plastic bags from supermarket and produce markets.
今天，监管者第一次有了全面监管场外衍生产品市场的工具。
Today, regulators are putting in place the tools to comprehensively regulate the OTC derivatives market for the first time.
对劳动力市场和产品市场管制较为宽松的国家劳动生产率也更高。
States with looser labour-and product-market regulations enjoy higher Labour productivity.
产品市场的竞争力也不如美国，但在银行和服务业，欧洲市场正在整合当中。
Product markets are not as competitive as America's, and the single European market has yet to become a reality in areas such as banking and services.
也要在农作物生长季多逛逛农产品市场，看看当地应季食品有哪些。
Also be sure to check out the farmers market during the growing season to see what local produce is available.
苹果公司从其熟悉的个人电脑市场转向竞争相当激烈的电子产品市场。
It was venturing outside its familiar market, for personal computers, into the fiercely competitive field of consumer electronics.
到2007年底整个场外衍生金融产品市场已经达到455万亿美元。
The overall market for over-the-counter derivatives shot up to $455 trillion at the end of 2007.
生产者看重市场整合是因为它扩展、延伸了其实际的和潜在的产品市场。
Producers value market integration because it expands the actual and potential market for their goods.
最近，该银行一直试图进入衍生产品市场的内部圈子，但是至今仍被拒绝。
Recently, the bank has been seeking to enter the inner circle of the derivatives market, but so far, it has been rebuffed.
“市场不再需要建议买方责任”，AMD产品市场主管JohnTaylor说。
"The marketing no longer needs to suggest 'buyer beware,'" said John Taylor, director of product marketing at A.M.D..
在为以太网技术造势的同时，梅特卡夫注意到正在崛起的以太网兼容产品市场所带来的商机。
As he built market momentum behind the technology, Dr Metcalfe recognised the business opportunity presented by the emerging market for Ethernet-compatible products.
在为以太网技术造势的同时，梅特卡夫注意到正在崛起的以太网兼容产品市场所带来的商机。
As he built market momentum behind the technology, Dr Metcalfe recognised the business opportunity presented by the emerging market for Ethernet-compatible products.
应用推荐