加州州立大学多明戈斯山分校的热带生物学家特里·麦格林说：“由于机构和教学负担重，我没有收博士后和研究生。”
"With my institution and teaching load, I don't have postdocs and grad students," says Terry McGlynn, a tropical biologist at California State University, Dominguez Hills.
存活下来的最重的婴儿是一个1955年生于意大利阿韦尔萨的男婴，重达22.6磅(10.2公斤)。
The heaviest baby to survive was a boy born in 1955 in Aversa, Italy. He weighed 22.6 pounds (10.2 kg).
在20世纪六七十年代，大学毕业生被普遍认为能够找到一份好工作，并且毕业后的债务似乎没有那么重，因此学生就有更多的选择。
In the 1960s and 70s, there was a general sense that graduates would always find a good job, and post-graduate debt loads seemed modest so students explored more options.
专家告诉她：“准备201只小鸡，保证它们都是高1英尺，重5磅，确保生这些小鸡都长着深棕色并且非常柔软的毛。”
"Get exactly 201 chickens," the experts said, "make sure they're all a foot tall and weigh five pounds."Make sure the chicken's feathers are dark brown and really soft.
专家告诉她：“准备201只小鸡，保证它们都是高1英尺，重5磅，确保生这些小鸡都长着深棕色并且非常柔软的毛。”
"Get exactly 201 chickens," the experts said, "make sure they're all a foot tall and weigh five pounds." Make sure the chicken's feathers are dark brown and really soft.
就在那一年的十月月底，研究生亨利·吉尔伯特野外考察时在达卡沉积层上发现了一片头盖骨，随后该研究小组在头盖骨周围出土了一块重达四五十公斤的砂岩块，并用石膏和医用绷带包住带了回来。
Late in December 1997—a boom year for hominid fossils in the Middle Awash—graduate student Henry Gilbert noticed the top of a cranium eroding out of the Daka sediments.
因此，让我们珍惜曾遭受或至今遭受的歧视，把它当作我们一生中最宝贵的一处风景，然后用拼搏铸成沉重成重的斧头，把歧视砸碎。
So, let's cherish so far suffered or suffer discrimination, regard it as the most precious in our lives a scenery, then with hard heavy metal into a heavy axe, smashing discrimination.
宋佳哲说“这个专业的毕业生实在太少了，人们几乎都没听说过我们专业”。但他坚信自己的专业十分重要。
"The number of graduates is so small that people seldom even notice the existence of our major," Song says. But he believes his major is of great importance.
“门”代表了希望，它对人的一生十分重要。
"Door" stands for hope and is very important for one's life.
十月胎恩重，三生报答轻。
服务生：是的，粤菜清淡适中，而鲁菜则味重浓香。
Waiter: Yes, Cantonese food is lighter while Shandong food is heavier and spicy.
研究了重掺杂直拉硅单晶中掺杂元素硼、磷、砷、锑对氧沉淀及其诱生二次缺陷行为的影响。
The effect of dopants on oxygen precipitation and induced defects in heavily doped Czochralski (CZ) silicon is investigated.
所以英文摘要撰写十分重要，但是目前我国大学生或研究生撰写英文摘要仍存在不少的困难。
Therefore the English abstract writing is vital, but nowadays Chinese undergraduates or postgraduates still have considerable difficulties in writing English abstract.
研究者说，这种现象导致的一个结果是债务越重，毕业生只找高收入工作的可能性就越高。
Researchers say one effect is that the higher the debts, the more likely graduates are to look only for high paying jobs.
而清代是我国古代语言学全面总结提高的阶段，所以研究处在明清过渡时期的黄生的语言学具有十分重要的意义。
Qing Dynasty is a phase in which there has been comprehensive improvement in our country 's ancient linguistics, so the study of Huang Sheng' s linguistics is very important.
选题是农业推广硕士生培养过程中的一个十分重要的环节。
Topic selection of theses is a key link in the training of agricultural extension master students.
减压渣油重胶质的热反应生焦特点是：初次反应的较低分子质量的产物中，高芳碳率的产物结合形成中间体产物，然后进一步缩合成焦炭。
The characteristics of the coke produced of the heavy resin thermal reaction is that high aromaticity products form intermediate products and then condense to coke in low molecular weight products.
研究了不同施肥处理对3年生紫花苜蓿开花期叶面积、叶干重及比叶重的影响。
The leaf area, leaf dry weight and specific leaf weight (SLW) of 3-year-old alfalfa were studied under different fertilizing treatments.
近几年来，各个职业学校都十分重视职校生的职业能力培养，但在培养过程中也出现了一些值得注意的问题。
In recent years, every vocational school seriously pays attention to the professional abilities training for its students, but has also raised the alienation phenomena in its training course.
嚼起来有点像干瓤的生白薯片，而有极重的药味。
Chewing up a bit like dry white potato chips Rang of Health, while heavy Yaowei.
重结缔皮(8)，轻羽毛(99)，源生空气(2)，源生虚空。
Requires Heavy Knothide Leather (8), Light Feather (99), Primal Air (2), Primal Nether.
本篇论文把伊莎贝儿的个人经历分为三个阶段：1爱默生式的少女2痛苦的婚姻3重生。
This paper divides Isabel's experience into three stages: 1 a transcendental girl; 2 miserable marriage; 3 Rebirth.
你死去又会在另一世重生。
但由于重掺硅中氧浓度定量测试受到方法限制，重掺硅单晶氧沉淀及其诱生缺陷至今未得到全面而深入地研究。
Because the quantitative analysis of oxygen can't be done by general equipment, it is still lack of systematically investigation of precipitates and induced defects in heavily doped Cz-si.
徐中舒先生一生治学颇多建树，他师承国学大师王国维先生，王国维开创的以地下史料考订文献史料的“二重论据”的史论方法，对他影响至深。
Wang Guowei, Master of Ancient Chinese Studies, started the history research methods of "double arguments"-making textual criticism of history documents based on underground remains and ruins.
因此，稳定控制生球质量具有十分重要的现实意义。
Therefore, it is significant to keep the stability of green ball quality.
因此，稳定控制生球质量具有十分重要的现实意义。
Therefore, it is significant to keep the stability of green ball quality.
应用推荐