你生命中的那个阶段已经过去了，你的生长面已经永远地闭合了。
That time of your life has past. Your growth plates have long since closed.
后者被认为由于随机取向的微小晶粒占优势，其硬度比生长面略高。
The hardness of the reverse side is harder than the right side, because it have an advantage in small crystal of random direction.
另一方面，人造除草剂虽然不再持久，但可以在作物生长时重新使用。
Synthetic herbicides, on the other hand, although not any longer lasting, can be reapplied as the crop grows.
研究人员们认为，生物膜具有双重作用，一方面它能够是菌落朝着营养源成群生长，同时它又能够阻止竞争菌落对于资源的掠夺。
Biofilm, the researchers think, could serve a dual function: it could help bacterial colonies grow toward resources as a collective swarm, and it might also help block out competing colonies.
而另一方面，一种抽象的表征，可能指玉米作物作为能源原料或一个快速生长的植物。
An abstract representation, on the other hand, might refer to the corn plant as a source of energy or as a fast growing plant.
另一方面，可可豆和花生则生长在比较适宜的环境之中，在那里它们可以直接在土壤中汲取水分而不需要利用灌溉系统。
On the other hand, the cocoa and peanuts in the M&M's are grown in more temperate regions, where they don't need irrigation because they pull water directly from the ground.
留学解答资讯网：我的家乡在甘肃民勤，一个三面被沙漠包围的城市那里生长这很多跟我性格一样坚强的植物。
Minqin my hometown, a desert surrounded on three sides by the growth of this city, where many of the same with my character strong plants.
树木将这个反应过程中产生的碳水化合物转变成糖类。一方面，树木消耗这些糖类来进行呼吸，另一方面，通过其他化学反应，树木还将这些糖类在生长过程中转变成为自身的一部分。
This produces carbohydrates that the trees turn into sugars, to be burnt off in respiration or, by another chemical process, turned into new plant-matter.
目的：血小板富集浓缩（PRC）是矫形外科和颌面外科领域用来准备自体移植生长因子的常用方法。
Objective: Platelet-rich concentrate (PRC) is an autologous growth factor preparation that is in routine use for orthopaedic and maxillofacial surgery.
塔姆说：“但另一方面我们确实发现，如果给出生后的婴儿使用‘氢化可的松’和‘地塞米松’将会减缓他们小脑的生长发育。”
"On the other hand," Tam says, "we did find that when hydrocortisone and dexamethasone were given after the child was born, this was associated with decreased growth of cerebellum."
目的：研究下颌偏斜患者颌面结构及颈椎姿势的生长变化趋势。
Objective: To investigate craniofacial morphology and cervical vertebrae posture growth changes of patients with mandibular deviation.
那棵树是靠着房子有遮挡的一面暖墙生长的。
The tree has grown against a warm wall on a sheltered side of the house.
目的：研究中国女童颅面骨骼的生长情况。
Objective: To study the craniofacial growth in Chinese girls.
利用MOCVD的原位监测控制生长垂直腔面发射激光器材料。
A method of controlling growth the VCSEL material by MOCVD with the in-situ optical monitoring were presented.
一方面，特别是如果那是古老的橄榄树，它的树干本来就不非常适合拿来做植物生长研究。
On the one hand, the trunk of an olive tree, especially if it is ancient, is not a very suitable subject for the study of vegetative development.
研究面貌和颅骨的生长变化规律、外观形态规律和相互关系，形成了颅面形态学的研究领域。
Researching on the growing laws of the face and skull, extrinsic shapes and their relationship have formed the field of craniofacial morphology.
另一方面，落叶的银杏类和松柏类，以及裸子植物木化石中具有清楚的生长轮，又说明该地区的古气候存在着季节变化。
On the other hand, some deciduous gymnosperms including Ginkgoales, and the presence of growth rings in the fossil secondary wood, indicate seasonal changes.
另一方面，晶体的结晶形貌反映了晶体的结构和生长条件。
On another hand, the crystalline morphology of one crystal reflects really its structure and the growth conditions.
这种新的树结构一方面与植物生长发育的过程相符，另一方面也容易实现。
It fits to the process of plant growth and development. It is realized easily too.
根据测试结果分析了薄膜的生长机制，提出了薄膜生长是分步成核，成核后沿(111)面纵向生长的观点。
The film growth mechanism is analysed on the basis of the test results. The standpoint of the nucleation by step and then vertical growth along (111) direction is put forward.
利用棚面与地面自然高差，设计了温室棚面雨水集蓄及自压式渗灌系统，并通过对比试验探讨了雨水自压式渗灌和浇灌条件下温室蔬菜生长环境状况。
Rainwater harvesting from cover of greenhouse and water saving irrigation technique can not only utilize rainfall mostly, but also be beneficial to improve the growth environment.
结论：该模型可用于颅颌面硬组织在正中矢状面上的形态特征及因生长、正畸矫治、正颌手术引起的形态变化研究。
Conclusions:This model may be applied for the study of morphologic characteristics and changes induced by growth, orthodontic treatment and orthognathic operation on middle sagittal plane.
本文概述近年来在生长因子、基因治疗以及组织工程三方面进展对骨创伤后组织修复基础研究和临床治疗的促进作用。
In this paper, some advances, such as engineered growth factors, gene therapy and tissue engineering, and their application in orthopedic trauma repair and related fields are summarized.
原理说明晶体生长中最成功的控制技术是拾取弯月面形状变化的信号来加以调节，称重法就是这种技术之一。
The most successful in such techniques is the weighing method in which the signals of changes in meniscuses are picked up and adjusted.
由于生长过程中产生的应力，所有维尔纳叶合成刚玉都会有这样的分割面。
Due to stress in the growth process, a parting plane forms in all Verneuil grown synthetic corundums.
实验结果表明，KTP晶体生长机制与原子化的BCF生长理论的面扩散或体扩散的线性定律与抛物线定律相吻合。
The experimental results show that the growth mechanism of the KTP crystal coincides with the linear law and the law of the parabola of surface or volume diffusion of the BCF atomic growth theory.
结果发现，多晶硅面注F具有较强的抑制辐射感生阈电压漂移，控制氧化物电荷和界面态生长的能力。
For suppressing the radiation-induced threshold shifts, controlling oxide charges and interface states, fluorine introduction after polysilicon doposition is a better implantation technology.
魔芋也叫“魔鬼之舌”，是一种生长在日本的植物，跟芋头很像，常被用来做芋丝面等日本面条。
Konjac, also known as' Devil's Tongue ', is a yam-like plant grown in Japan, and is used in making other Japanese noodles like Shirataki noodles.
魔芋也叫“魔鬼之舌”，是一种生长在日本的植物，跟芋头很像，常被用来做芋丝面等日本面条。
Konjac, also known as' Devil's Tongue ', is a yam-like plant grown in Japan, and is used in making other Japanese noodles like Shirataki noodles.
应用推荐