通常认为，鼠类的磨牙不具备持续生长能力。
在那种条件下海水的腐蚀效果将会超过百慕大珊瑚礁的生长能力。
The corrosive effects of water in those conditions would outpace Bermudan reefs' ability to grow.
标准同时还用于发现未达到完全生长能力或平均体重不足或超重的儿童。
The standards are also used for detecting children not growing to full capacity or those who are under- or overweight on average.
一生中，毛囊皮脂腺单位逐渐减少，主要的原因是次级毛囊生长能力较低。
The density of pilosebaceous units decreases throughout life, mainly because of the poor development of the secondary follicles.
Poietis称这项技术已被用于创造软骨和其他有生长能力的细胞系。
Poietis says it has already used the technique to create cartilage and other viable types of cell lines.
目的：对比研究不同神经移位方法行截瘫周围神经功能重建后神经生长能力。
Objective: To study nerve regeneration after nerve transference using different method in animal paraplegic modes.
它们非凡的生长能力让它们超过和替代已存在的植被，并形成茂盛单一物种的植被。
Their phenomenal growth allows them to overwhelm and displace existing vegetation and form dense one-species stands.
而在现实中研究人员是被禁止制造缺乏器官生长能力的人体胚胎，所以他们希望能用猪进行类似的实验。
In reality researchers are not allowed to create human embryos that lack the ability to grow organs and so they hope to do the same using pigs.
结果显示，人类晶体上皮细胞在体外生存能力有限，体外的生长能力与供体年龄呈负相关。
The results revealed that the in vitro survival capacity of the human lens epithelial cells is limited and the proliferative capacity of the cells is negatively cor-related to the donor age.
插穗年龄、生根促进剂、扦插时间、扦插基质和插穗长度对插穗的生根及生长能力都有显著影响；
Cuttings' rooting and growth ability were effected obviously by cutting age, root-inducing regulator, cutting time, cutting substracts, and cutting length;
由此，我们得出结论，牙根部上皮细胞转归受到外部培养条件的影响，并且磨牙也具备内在的持续生长能力。
We conclude that the fate of the epithelium is regulated by external cues influenced by culture conditions, and that the molar has the intrinsic capacity to grow continuously.
经多代的多菌灵处理以后，其抗药性有所提高。表现为EC50的提高和在含多菌灵培养基上生长能力的增强。
After many generations being treated with the chemical, the resistance is increased since the EC50 become higher and the growth of the pathogen on the chemical is improved.
接种的寄主组织中菌体生长能力检测发现，突变体的繁殖速度慢于野生型，但最终其菌体数量也能达到野生型菌株的最大值。
The inserted mutants grew more slowly than the wild-type strains, but their population could finally reach the maximum of the wild-type strains in inoculated leaf tissues of Hami-melon.
一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。
Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
“像柠檬草，就要求土壤具有高排水能力，而罗勒在排水性能差点的黏土中生长不错”。
Lemongrass, for example, requires soil with high draining capability, where as basil can grow well in clay soil, which drains less.
虽然这些多酚类在其他茶类，像是红茶和乌龙茶这样出自相同作物的茶中也存在，部分人却宣称只有绿茶中的多酚类才拥有防止癌细胞生长的独特能力。
Though these polyphenols are in other black and oolong teas, which come from the same plant, some claim the polyphenols in green tea have unique cancer-preventing abilities that prevent cell growth.
密苏里州参议院最近通过了一项议案要求医生告知孕妇胎儿的生长及其感知疼痛的能力。
The Missouri Senate just passed a bill that would require doctors to talk about a fetus' development and its ability to feel pain.
换而言之，大猩猩“金刚”的数学推理能力并不一定强于一个胡子生长缓慢的男人。
In other words, King Kong will not neces-sarily show better mathematical reasoning ability than a man with a slow growing beard.
为现代蝗虫斗士准备的武器还有被称之为昆虫生长调节剂或igr的产品，它影响蝗蝻蜕皮能力和正常生长。
Also being readied for the modern locust fighter's armoury is a class of products known as Insect Growth Regulators, or IGRs, which influence the ability of hoppers to moult and grow properly.
间接损失包含人的生产力的损失以及家畜的生长速度、繁殖能力和产奶量的下降。
Indirect costs comprised human productivity losses and the reduction in growth, fecundity and milk production in livestock.
它们消耗其他生物体或有机物的能力帮助它们在阳光加强后迅速恢复生长，这种状况与灰尘碎片飘落后阳光加强后的情况可能极为相似。
Their ability to consume other organisms or organic matter helped them rebound quickly after low light returned, perhaps similar to the clouds of dust and debris finally beginning to clear.
新奥集团正在尝试几种不同的藻类，以找到油脂合成能力与生长速度兼顾的一种。
ENN is experimenting with different algae to find a hybrid that has an ideal balance of oil content and growth speed.
磷可能阻止了全球变暖，它使本来长期得不到生长的森林生长，使本来受限制的树木吸收二氧化碳的能力通过生长得到了释放。
This may put a check on global warming by removing what would otherwise be a long-term constraint on the forest's ability to suck up carbon dioxide as it grows.
他们了解自己行为所产生长期后果的能力也有限。
They also have a limited ability to understand the long-term consequences of their behaviour.
这是因为，树木在生长过程中吸收二氧化碳，因此，每次砍伐森林都会降低地球吸收温室气体的能力。
This is because trees suck up carbon dioxide as they grow, so every time forests are chopped down it reduces the Earth’s ability to absorb the greenhouse gas.
大蒜含有硫的成分，它们能促进身体免疫系统的天然抗癌能力，而且有降低肿瘤生长速度的能力。
Garlic contains sulfur compounds that may stimulate the immune system's natural defenses against cancer, and may have the potential to reduce tumor growth.
如果生产能力潜在生长率保持不变，意味着经济比其潜在产出能力减少10%。
If the underlying growth rate of productive capacity had remained the same, this would imply that the economy was operating around 10% below its potential output.
如果生产能力潜在生长率保持不变，意味着经济比其潜在产出能力减少10%。
If the underlying growth rate of productive capacity had remained the same, this would imply that the economy was operating around 10% below its potential output.
应用推荐