紧急灾民安置的环境有利于携带疾病的昆虫和啮齿动物(传播媒介)的生长扩散。它们可以破坏大量的实物。
The environment in a displaced person emergency is conducive to the proliferation of disease-carrying insects and rodents (vectors) that can also destroy or spoil large quantities of food.
还有可能是激素能够维持一些乳腺癌细胞的生长，或者催生肿瘤生长和扩散需要的血管。
It is also possible that hormones may feed the growth of some breast cancers or the blood vessels that tumors need to grow and spread.
癌症的一个定义特征是快速产生异常细胞，这些细胞超越其通常边界生长并可侵袭身体的毗邻部位和扩散到其它器官。
One defining feature of cancer is the rapid creation of abnormal cells that grow beyond their usual boundaries, and which can then invade adjoining parts of the body and spread to other organs.
这些药物也有一定的抑制人体自身抑制癌症生长免疫反应，使癌细胞更容易扩散。
They also partly suppress the body's own immune reaction to any cancer growths, making the cancer more prone to spread.
受损组织及痤疮疤痕在自身的氨基酸成分中扩散开来，且被作为新细胞生长的基础释放回身体。
Damaged tissues and acne scars are diffused into their own amino acid components and released back into the body as the basis of new cellular growth.
许多种类的肿瘤可产生比普通细胞高得多的表皮生长因子受体，影响之一就是刺激了肿瘤细胞的扩散。
Many types of tumour produce far more EGFR than normal cells do, and one effect of that is to stimulate the proliferation of tumour cells.
因为这种病毒是在鸡蛋内部生长，所以不接触或者清洗蛋壳并不能阻止沙门氏菌的扩散。
The bacteria grows inside the egg itself, so avoiding touching or washing the shell won't help stop the spread.
死亡率增加的原因可能是由于雌激素刺激新血管生长——导致癌症发生或扩散。
The reason for the increased mortality could be oestrogen stimulating the growth of new blood vessels - which can cause the cancer to grow and spread.
但是，他将其和一种名为艾比特思的抗体联合了起来，后者通过与促进癌细胞扩散和生长的蛋白结合来对它进行抑制。
He did, however, combine it with Erbitux, an antibody that binds to and thus disables a protein that promotes the proliferation and growth of cells.
某些类型的癌症是富于攻击性的，快速生长并且早期就扩散到身体的其它部位。
Certain types of cancers are aggressive, grow rapidly and spread early to other parts of your body.
草原变得只生长一种作物。病虫害容易扩散，将增加使用有潜在毒性杀虫剂的需要。
Where only one crop is grown, pests and disease can spread easily, creating the need for potentially toxic pesticides.
但是，生长在夏威夷主岛的人口聚集地附近的珊瑚礁却面临着径流沉积物、过度捕捞以及扩散性水藻等重重压力。
But those near the main Hawaiian island population centers are under pressure from sediment found in runoff, overfishing and invasive algae.
草原变得只生长一种作物。 病虫害容易扩散，将增加使用有潜在毒性杀虫剂的需要。
pests and disease can spread easily, creating the need for potentially toxic pesticides.
但当信号使受体激活并不被正确调控，CXCR4会促使癌的生长与扩散。
But when the signals that activate the receptor are not properly regulated, CXCR4 can spur the growth and spread of cancer.
但是尚不清楚这些干细胞是否会像有些科学家怀疑的那样，提升肿瘤生长和扩散的能力。
But whether that enables them to fuel cancer's ability to develop and then spread, as some scientists suspect, is not entirely clear.
用分子动力学和薄膜生长的扩散限制聚集模型，薄膜中结瘤微缺陷成核时的分形现象得到了很好的解释。
By using the molecular dynamics theory and diffusion limited aggregation model of film growth, the fractal phenomenon of the nodule nucleation was well explained.
一些处理参数会导致在硼化物层上形成硼-碳层，它将起着扩散垒的作用，阻止了硼化物进一步的生长。
Some treatment parameters led to boron carbon coating above the boride layer which ACTS as a diffusion barrier and prevents a further growth of the boride layer.
沉积粒子的扩散和晶粒生长之间的竞争决定了薄膜表面演化。
The competition between the diffusion of deposited particles and grain growth of thin films determines surface evolution of thin films.
以蒸汽分子扩散模型为基础，建立了预测霜层生长过程的数学模型，并建立了以液氮为冷媒的管内强制流动结霜实验台。
Based on molecular diffusion model of water vapor a theoretical model of frost growth is established and an experimental set with a liquid nitrogen cooled tube is built up.
复合材料界面结构由芯材扩散层、激冷凝固层、方向性生长层和胞状晶粒层组成。
The interface structure of composite consists of core material diffusion layer, chilling solidified layer, directional growth layer, and cellular granular layer.
所采用的方法和得到的结论可应用于扩散过程、聚集过程和分形生长现象的分析。
The reaserch method and conclusion can be used in the diffusion process, polymerization and fractal growth phenomena.
美国科学家发现了以主要细胞为对象帮助癌细胞生长并扩散的混合物。
A compound that appears to target the master cells which help breast cancers grow and spread has been discovered by US scientists.
大蒜能够让癌细胞停止生长和扩散。
Garlic is said to be able to stop cancer cells from multiplying and spreading.
本论文研究了非均匀基底上亚单原子层薄膜与多层薄膜的生长行为，考察了基底的非均匀性对原子扩散、聚集过程的影响。
In the thesis, we investigate submonolayer and multilayers film growth process, especially study the influence of surface heterogeneities on adatoms diffusion and aggregation.
如果癌细胞能够应对其DNA的大规模改变，那么它就可以获得帮助其生长，扩散和生存治疗的优势。
If a cancer cell can cope with large scale changes to its DNA then it might gain an advantage that helps it to grow, spread and survive treatment.
随着时间推移，进一步的遗传变化允许它们保持生长，扩散和变得对治疗有抗性。
Over time, further genetic changes allow them to keep growing, spread, and become resistant to treatment.
此外，补品还会促进病菌生长繁殖，导致感染程度加重和炎症扩散。
In addition, tonic's return will promote germ growth breed, cause infection degree to aggravate with burning disease proliferation.
综述了热浸镀铝钢镀铝层的组织、形成机理、生长动力学和扩散后组织的研究现状，指出了热浸镀铝钢今后的研究方向。
The research status about of the microstructure, formation mechanism and growth kinetics of hot dip aluminizing coating is reviewed. Research directions for hot-dip aluminized steel are suggested.
并且说多项研究结果已开始提示，镇痛药物促进肿瘤细胞生长、加速癌症扩散。
He said several studies have begun to show that opiate-based pain drugs stimulate cancer cell growth and foster the spread of cancers.
被该甲基化抑制的基因包括通过其它方式预防肿瘤生长与扩散的肿瘤抑制基因。
Genes suppressed by this methylation include tumor suppressors that would otherwise prevent cancer growth and spread.
应用推荐