看起来，有些人过于重视一团团无生命的细胞，却不重视那些如果不是因为爱德华教授的远见卓识和坚持不懈就不会出生的生长完全的人。
Some people, it seems, put more value on insentient balls of cells than on the full-grown human beings who would not have been born without Dr Edwards's insight and persistence.
因为那里完全没有阳光，所以不可能有光合作用的生命，但像在地球深处蓬勃生长的微生物之类的生命可能仍然存在。
Photosynthetic life is impossible there because sunlight is completely absent, but life such as the microbes that flourish deep within earth may still be possible.
标准同时还用于发现未达到完全生长能力或平均体重不足或超重的儿童。
The standards are also used for detecting children not growing to full capacity or those who are under- or overweight on average.
在一处某种霉菌开始生长的地方，周遭的葡萄球菌完全死光了。
There was one place where a kind of mold had started growing, and the Staphylococcus had completely died around this place.
“很明显，这种环境于稻米真正的生长环境并不完全一致。”他说。
"This is clearly not at all the same environment as a rice plant growing in a real paddy field," he said.
我们已经觉察到了问题的出现——把人的生长素基因转移到猪身上当然会促进猪的生长——但也会使他们得关节炎和斗鸡眼，这些是完全曾预料到的。
We are already seeing this problem―adding human growth hormone genes to pigs certainly makes them grow―but it also gives them arthritis and makes them cross-eyed, which was entirely unpredictable．
原因在于牛奶蛋白和果糖分很难从容器里完全除去，当容器贮存有水时，就为微生物的生长提供了环境。
The reason is that milk protein and fruit sugars cannot be adequately removed from these containers and provide an environment for bacterial growth when water is stored in them.
睡眠与生长之间的联系并不是完全的——不是每次的睡眠改变都对应着一次生长，反之亦然——但是，两者的联系是显著的。
The association wasn't perfect - not every shift in sleep pattern was associated with a growth spurt, and vice versa - but it was significant.
你的眼睛在出生时就已完全成型，但相对的，你的鼻子和耳朵却从未停止生长。
Your eyes are full-size at birth, but your nose and ears, on the other hand, never stop growing.
在生命的最初六个月，婴儿应完全母乳喂养，以实现最佳生长、发育和健康。
Infants should be exclusively breastfed for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
根据国际能源机构的数据，如果没有新的生长点，随着其西伯利亚油田被完全开发，到2035年，俄罗斯的石油日产量可能会减少到近一百万桶。
As its Siberian oil fields mature, daily output in Russia, without new development, could be reduced by nearly a million barrels by the year 2035, according to the International Energy Agency.
这样的养殖场还不能让切萨皮克湾完全回到以前的原生态，但是科学家表示，牡蛎在净化所生长区域海水上还是绝对有效的。
Such farming won't make the bay pristine again, but the researchers say the oysters are effective at cleaning the area where they're grown.
早在哥萨克人第一次踏上这片土地的时候，他们就已经生长完全了。
They had already been full-grown when Cossacks came to this place for the first time.
目前，这位匿名的男孩依然留在医院，医生需要监视气管上干细胞的生长情况，气管有望在两周内完全生长成型，在此期间，气管被支撑在一个人工支架上，等成型后支架会自溶掉。
The boy, who has not been identified, will remain in hospital while the growth of the cells is monitored. It is expected that the windpipe will be fully formed within two weeks.
这些毛囊无论如何是不会受到剃胡子的影响的只有当你的露在外面部分的毛发已经死了或者被剪掉了，皮肤下的毛囊决定毛发密度/颜色/生长率，但仍然完全不会受到你刮胡子或不刮胡子的影响。
Only the outer part of your hair that is already dead is getting cut. The follicles underneath that determine thickness/color/growth rate remain completely unaffected by your shaving or not shaving.
答：为了实现最佳生长、发育和健康，婴儿在生命的最初6个月应完全接受母乳喂养，即仅食用母乳。
A: Infants should be exclusively breastfed - i.e. receive only breast milk - for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
它们生长在温室里，未成熟的时候呈现的是绿色，慢慢地就越变越白，直至完全成熟。
Grown in glasshouses, pineberries start offgreen, gradually turning paler as they ripen.
这些圆片被能变形的镍钛记忆合金制成，其上覆盖聚酯纤维，这能促进心脏组织在愈合期间沿圆片生长并完全覆盖它们。
The discs are made of flexible Nitinol metal and covered in polyester fabric that encourages heart tissue to grow over the discs completely covering them during healing.
一些长得慢的稀有品种甚至可能会完全停止生长，因为她们就是不喜欢呆在这么多潮乎乎的土里。
Many slow growing rare species stop altogether because they just don't like sitting in a large volume of moist mix.
乙醇总是减缓酿酒酵母的生长代谢速率，当乙醇浓度达到完全抑制值KP时细胞就停止生长。
Ethanol always slowed down the metabolism rate and inhibited growth of the yeast cell totally at the concentration of KP.
由于心脏几乎完全由肌肉细胞组成，它可以根据身体比例生长，但它们不会像身体中的其他细胞那样繁殖。
That's because our hearts are mostly made of muscle cells, which can grow in proportion to our bodies, but they don't multiply the same way that other cells in our bodies do.
内皮细胞培养基是专门为正常人类微血管内皮细胞体外培养设计的最适于其生长的完全培养基。
Smooth muscle cell medium (SMCM) is a complete medium designed for optimal growth of normal human smooth muscle cells in vitro.
在室内，让它们舒服和完全生长出它们的颜色。
培育捕虫树最大的问题是，有时植株会从生长点开始枯萎并在几天内完全腐烂。
The biggest problem in cultivation of Roridula is that sometimes the plants turn brown on the growing tips and rot from top to bottom within few days.
我37岁了，剃须经常引起我的皮肤长痘痘。这个东西完全防止了痘痘的生长，改善了我的皮肤。
I am 37 and have acne from shaving. This stuff totally prevents the acne and improves my skin.
他好象是生活在与其它人完全不同的生长环境里。
He grew up, as it were, in a different growing environment from others.
各组兔骨缺损修复标本大体观察：术后8，12周实验组骨缺损部分修复，16周骨缺损完全修复，8，12，16周时实验组的骨缺损修复和骨痂生长情况明显好于对照组；
Gross observation of bone defect repair samples In the experimental group the bone defects were partly repaired after 8 12 weeks and completely repaired after 16 weeks postoperatively.
盆栽试验和培养实验都证明热水不能完全提取当季施入土壤中的硼，而这些硼在后季作物生长中继续发挥效果。
It was testified by pot test and cultivation experiment that applied boron to soil in this season could not be extracted fully by hot water, and this boron was available to crop growth in next season.
盆栽试验和培养实验都证明热水不能完全提取当季施入土壤中的硼，而这些硼在后季作物生长中继续发挥效果。
It was testified by pot test and cultivation experiment that applied boron to soil in this season could not be extracted fully by hot water, and this boron was available to crop growth in next season.
应用推荐