寒冷的风摧毁了春天才生长出来的东西。
如同从公园大地上生长出来的建筑基础部分。
好消息是，它似乎通常它们生长出来的一个阶段。
The good news is that it seems usually to be a phase which they grow out of.
如果分支患病了，你可以剪掉它，然后其他分支还会生长出来的哦！
If a branch is sick, you can cut it, and another one may grow.
他们是从草根中生长出来的，因为开发人员关注着它们，培育着它们。
They're growing from the grassroots because developers are looking at them and deciding they work.
张：我发现这种生死观，就是从这种悲剧的东西里面生长出来的。
Zhang: I've realized that this view of life and death grows out of this kind of tragic stuff.
一幢夺人眼球的建筑物拔出地面，就像从岩石中生长出来的一块水晶。
Like a crystal growing from rock, a dramatic structure emerges from the ground.
自然生长出来的植物根据各自对人的利用价值，或得到保护、保留，或被除去。
Naturally grown plants will be protected, left or removed according to their value for the people.
其重要的原因在于，这些毛孔的制造决定了毛发从头皮生长出来的角度和方向。
What makes them so important is that the way these holes are created determines the direction the hair points as it grows out of the scalp and the angle of elevation of the hair to the skin.
南部非洲多枝无叶盘绕草本植物，种植用以观赏其从地面以上球茎中生长出来的鲜绿色茎。
Much-branched leafless twining South African herb cultivated as an ornamental for its bright green stems growing from large above-ground bulbs.
无论何时何地，这个问题最好的答案就是简明扼要：“小宝宝是从妈妈的身体里生长出来的。”
The best answer, wherever and whenever the question comes up, is brief and factual: "They grow inside their mothers."
锡须，一种自发从锡和锡合金层生长出来的现象，它会导致电路短路，影响电子产品长期的可靠性。
Tin whiskers, growing spontaneously from Sn and Sn alloy coatings, can cause electrical shorts in the circuit and present a long-term reliability problem to the electronic industry.
实验室内的研究表明这些源自胎儿组织生长出来的新细胞能够在发育中的耳朵里像其它正常细胞一样发挥功能与工作。
Laboratory studies showed that the new cells derived from foetal tissue behaved and functioned just like their normal ones in developing ears.
由于他早年学习中国画的基础，使他意识到西方艺术中的抽象作为一种文化，还不是中国文化自身生长出来的东西。
Based on his study of Chinese painting in earlier years, he became conscious of the way Western abstract art had become a type of culture, and one that had not been developed from Chinese culture.
这味与蝠蛾幼虫相似身长的真菌在其幼虫的尸体上繁殖生长出来的特殊的药材，被认为是非常有效的壮阳药和大补之药。
This unusual medicine, consisting of the remains of a caterpillar from which a thin fungus of similar length has sprouted, is said to be a powerful aphrodisiac and antidote to fatigue.
这两个栅和场氧化层都是通过热氧化过程生长出来的，因为只有热氧化才可以提供具有低陷阱密度性能最好的氧化层。
Both gate and field oxides generally are grown by a thermal oxidation process because only thermal oxidation can provide the highest-quality oxides having the lowest. interface trap densities.
这种方法使用了纽约布鲁克黑文的国家同步加速器光源产生的强大的X射线，以分析用TIGAR酶的样本生长出来的晶体。
The process involved using intensive X-ray light produced at the National Synchroton Light Source in Brookhaven, N. Y. , to analyze crystals grown from samples of the TIGAR enzyme.
这些生长出来的头发看上去不怎么健康，但是他的供体处的头发却很好。因此我想供体处头发浓密会显得移植的头发成活率低。
The hairs did not look very healthy, but the patient had fine hair in his donor area, so I suspect that the fullness reflected the low volume of each hair that survived.
在大地的混沌时期，水陆还没有清楚地分开，体积巨大、奇形怪状的两栖动物，在从淤泥地里生长出来的、没有树身的森林中行走。
When, in the early ages of the Earth, land and water had not yet distinctly separated, huge misshapen amphibious creatures walked the trunk-less forests growing on the oozing silt.
比如，母亲和孩子之间的关系，通过肢体语言的交叉缠绕而显得不平衡，那些胳膊和腿就像生长出来的树枝一样，在那里舞动着。
For instance, the relationship between mother and child seems unbalanced by the winding body language. Those arms and legs look like new branches, waving there.
在垂直布里奇曼法（VBM）晶体生长的过程中，坩埚下降速度和晶体生长速度之间的关系对生长出来的晶体质量有很大的影响。
During the crystal growth by VBM, the relationships between crucible descending rate and crystal growth rate greatly influence the crystal quality.
而将这些景观石浅埋在绿地中刻意营造出来的缓坡上面，看上去石头就像是从地里生长出来的，从而使绿地看上去更加自然，景观也更加漂亮。
The landscape stone shallow deliberately create in green out of the slope above, looks like a stone from the ground grow out, so that the green landscape looks more natural, more beautiful.
就像科学和医学中经常发生的那样，这个里程碑式的发现并不是从定向研究中生长出来的，而是从旨在回答关于自然的更基本问题的研究中形成的。
As often happens in science and medicine, the landmark discovery grew not out of "targeted research" but from studies aimed at answering more fundamental questions about nature.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
许多春天的花朵从它们中生长出来。
皮肤、肌肉、血管和神经元从芽基中长出来，最终生长成为和原来肢体几乎一模一样的新肢体。
From the blastema come skin, muscle, bone, blood vessels and neurons, ultimately growing into a limb virtually identical to the old one.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什先生和我坐在两旁替这些新调编歌词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
We could plainly hear the tunes speak to us while Akshay Babu and I sat on either side fitting words to them as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什先生和我坐在两旁替这些新调编歌词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
We could plainly hear the tunes speak to us while Akshay Babu and I sat on either side fitting words to them as they grew out of my brother's nimble fingers.
应用推荐