我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根本基础。
We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.
一个国家的卫生危机可以影响到世界上许多地方的生计和经济。
A health crisis in one country can impact livelihoods and economies in many parts of the world.
该书指出，“出于能源供应安全、经济竞争力、生计改善以及环境可持续性等原因，”能效对三国至关重要。
Energy efficiency is critical in those three countries "for reasons of energy supply security, economic competitiveness, improvement in livelihoods, and environmental sustainability," says the book.
在经济低迷时期，即使是大城市的公司职员也纷纷典当劳力士手表、钻石项链来维持生计。
Even the employees in big city are hocking their Rolex watches and diamond necklaces to make ends meet in the economic downturn.
伴随失业率持续处于高位、更多家庭面临丧失抵押品赎回权、以及经济前景堪忧，很多拜访圣诞老人的孩子都过于清楚维持生计的艰难。
With unemployment stubbornly high, more homes in foreclosure and the economic outlook dim, many children who visit Santa are all too aware of the struggle to make ends meet.
有太多的老龄人口必须靠补贴来维持生计，这将严重制约经济的消费化。
Far too many old people will have to be supported financially, a serious drawback to the expected changeover from export-driven to consumer-driven economy.
对经济上切实可行的烟草种植替代生计提供支持。
这些承诺对于遏制全球经济活动的急剧下滑，避免全世界亿万人民的生计受到更大的损害，都是不可或缺的。
These commitments were essential to arresting the free fall in global economic activity and averting much greater damage to the livelihoods of hundreds of millions of people around the world.
布莱南先生计划的第二个方面是寻求公司在新兴经济国家的业务增长，尤其是阿斯特捷利康运作良好的中国。
The second aspect of Mr Brennan’s plan is to pursue growth in big emerging markets, especially China, where AstraZeneca is doing well.
Ohagamuit传统委员会的执行主任尼克·安德鲁说：“我们仰赖河中鱼类带来的商业收入维持生计，所有河流区域的经济都受到损害。”
"It is crippling the economy in all of the rivers where we depend on commercial fishing for income," said Nick Andrew Jr., executive director of the Ohagamuit Traditional Council.
很少一部分人可能会靠传统的狩猎来维持生计，至少是借此来增加收入，现在的狩猎更多的是用摩托雪橇而不是狗拉雪橇，但是狩猎的经济前景很不明朗。
A few may survive, or at least supplement their incomes, through traditional hunting (these days more often with snowmobiles than with dogs) but the economic outlook is clouded.
本课程是博士生计量经济学系列课程的第一部分，介绍概率和统计理论的基本内容。
The course is the first part in a PhD econometrics sequence. It provides an introduction to probability and statistics theory.
21世纪看起来和平一些，但仍然少不了战斗---一场非经济的保护我们未来生计环境的战斗。
The 21st century is seemingly peaceful but no less marked by a desperate struggle - the battle to protect our livelihoods and future by halting the uneconomic war on the environment.
我们是为新加坡经济作贡献的，当然我们也获得了一分维持生计的薪水，应该说是双赢的安排。
You can call it a win-win arrangement - we contribute to the Singapore economy but are also paid for what we are worth.
朋友因孩子多，经济压力大，整天为着一家的生计奔波。
More than a friend because of the children, economic pressure, throughout the day for the livelihood of a go.
只要妇女得以自由地谋取生计、创办各种小 型企业，她们将成为各地区和各部门经济增长的主要动力；
When women are free to earn a living and start small businesses, the data is clear: they become key drivers of economic growth across regions and sectors.
农村家庭生计和经济项目的设计，开发。
To design, develop, support and manage livelihood programs in rural communities.
流行于我国长江中上游山区一些民族中的农牧兼营经济，是一种具有高度适应能力和灵活调适功能的生计方式，杨庭硕先生将其称为“混成耕牧制”。
The mixed style of farming and animal husbandry popular with some mountain minorities in the Middle and Upper Reaches of the Yangtze River is a highly flexible and workable means of livelihood and Mr.
奥斯伯恩先生计划通过上涨的经济和结构性的盈余来赢得2015年的大选，大选前预算中适当的减税将会作为之前对选民压榨的回报。
Mr Osborne planned to go into the 2015 election with a buoyant economy and a structural surplus; a modest tax cut in the pre-election budget would have rewarded voters for suffering the squeeze.
就算是在华尔街很景气、经济繁荣的时候，百老汇大街的小生意也只能是勉强维持生计。
And when Wall Street boomed and times were flush, Broadway's 'little guys' could just about make ends meet.
本课程是博士生计量经济学系列课程的高级内容，介绍非线性时间序列的理论和方法的前沿研究。
The course is the advanced part in a PhD econometrics sequence. It provides developments in theory and methods of nonlinear time series econometrics.
当你还是单身的时候，给自己的消耗做好核算，可以防止你以后的生计涌现经济问题，而这也是夫妻两方展现争执的最首要缘故。
Learning to budget your cash carefully when you're single will help you avoid financial problems ? one of the main causes of couple fights ? for the rest of your life.
当你还是单身的时候，给自己的消耗做好核算，可以防止你以后的生计涌现经济问题，而这也是夫妻两方展现争执的最首要缘故。
Learning to budget your cash carefully when you're single will help you avoid financial problems ? one of the main causes of couple fights ? for the rest of your life.
应用推荐